Siemens Gigaset DX800A all in one User Manual download pdf (Page 156)

154

Assistance Service Clients

Gigaset DX800A all in one / FRK / A31008-N3100-N101-1-7719 / appendix.fm

Version 4, 16.09.2005

Codes d'état VoIP

Les tableaux suivants indiquent la significa-

tion des principaux codes d'état et messages

VoIP.

Code

d'état

Signification

0x31 Erreur de configuration IP :

Aucun domaine IP saisi

0x33 Erreur de configuration IP :

Aucun nom d'utilisateur SIP (Identifiant)

saisi

S'affiche par ex. lorsque vous composez

un numéro avec un suffixe de ligne alors

qu'aucune connexion n'a été configurée

sur la base pour ce suffixe.

0x34 Erreur de configuration IP :

Aucun mot de passe SIP (Mot de passe)

saisi.

0x300 L'appelé est joignable sur plusieurs con-

nexions téléphoniques. Si l'opérateur

VoIP le prend en charge, une liste des

connexions téléphoniques est transfé-

rée avec le code d'état. L'appelé peut

choisir la connexion à utiliser pour éta-

blir la communication.

0x301 Redirection définitive.

L'appelé n'est plus joignable à ce

numéro. Le nouveau numéro de télé-

phone est transmis avec le code d'état et

à l'avenir, le téléphone n'utilisera plus

l'ancien numéro mais joindra à la place

la nouvelle adresse.

0x302 Redirection temporaire.

Le téléphone est informé que l'appelé

n'est pas joignable au numéro composé.

La durée du renvoi est limitée dans le

temps. La durée du renvoi est également

communiquée au téléphone.

0x305 La demande est transférée à un autre

serveur proxy, par ex. pour équilibrer la

charge des demandes. Le téléphone va

réitérer la même demande auprès d'un

autre serveur proxy. Il ne s'agit pas ici

d'un renvoi de l'adresse.

0x380 Autre service :

La demande ou l'appel n'a pas pu être

transmis. Le téléphone est informé des

autres possibilités existantes pour pou-

voir établir l'appel.

0x400 Appel incorrect.

0x401 Non autorisé.

0x403 Service demandé non pris en charge par

l'opérateur VoIP.

0x404 Numéro incorrect.

Aucune connexion à ce numéro.

Exemple : vous n'avez pas composé le

préfixe national pour une communica-

tion locale bien que votre

opérateur VoIP ne prenne pas en charge

les communications locales.

0x405 Méthode non prise en charge.

0x406 Non acceptable.

Le service demandé ne peut pas être

proposé.

0x407 Authentification proxy obligatoire.

0x408 Interlocuteur non joignable (par ex.

compte supprimé).

0x410 Le service demandé n'est pas disponible

auprès de l'opérateur VoIP.

0x413 Message trop long.

0x414 URI trop long.

0x415 Format de demande non pris en charge.

0x416 URI erroné.

0x420 Terminaison incorrecte.

0x421 Terminaison incorrecte.

0x423 Service demandé non pris en charge par

l'opérateur VoIP.

0x480 Numéro appelé temporairement inac-

cessible.

0x481 Destinataire injoignable.

0x482 Demande de service double.

0x483 « Hops » trop nombreux :

la demande effectuée a été refusée car le

serveur de services (proxy) a décidé que

cette demande a déjà été faite par trop

de serveur de services. Le nombre maxi-

mal est défini par l'expéditeur d'origine

de la demande.

0x484 Numéro de téléphone incorrect.

Dans la plupart des cas, cette réponse

signifie qu'un ou plusieurs chiffres du

numéro ont été oubliés.

Code

d'état

Signification

1 2 ... 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 ... 211 212

Comments to this Manuals

No comments