Siemens Gigaset C580 User Manual

A580 IPBlackCyan Magenta Yellow

9La voix sur IP (VoIP) ou comment téléphoner sur InternetGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.20

99Configuration de la base à partir du combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.20

100Configuration de la base à partir du combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2

101Définition des paramètres VoIP sur le combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.

102Définition des paramètres VoIP sur le combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.

103Définition des paramètres VoIP sur le combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.

104Définition des paramètres VoIP sur le combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.

105Définition des paramètres VoIP sur le combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.

106Définition des paramètres VoIP sur le combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.

107Fonctionnement de la base avec un autocommutateur privé (IP)Gigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2009Ve

108Fonctionnement de la base avec un autocommutateur privé (IP)Gigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2009Ve

10Gigaset HDSP – la téléphonie offrant une qualité de son exceptionnelleGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Vers

109Fonctionnement de la base avec un autocommutateur privé (IP)Gigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2009Ve

110Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

111Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

112Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

113Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

114Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

115Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

116Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

117Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

118Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

11Premières étapesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Premières étapesVérification du conte

119Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

120Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

121Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

122Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

123Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

124Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

125Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

126Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

127Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

128Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

12Premières étapesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Mises à jour du firmwareCe mode d&apo

129Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

130Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

131Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

132Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

133Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

134Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

135Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

136Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

137Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

138Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

13Premières étapesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Mettre le combiné en service L’écran

139Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

140Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

141Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

142Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

143Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

144Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

145Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

146Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

147Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

148Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

14Premières étapesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Raccordement du chargeurLe chargeur e

149Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

150Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

151Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

152Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

153Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

154Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

155Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

156Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

157Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

158Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

15Premières étapesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Premier cycle de charge et décharge d

159Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

160Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

161Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

162Configurateur Web – Configuration du téléphone depuis un PCGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / web_server.fm / 17.02.2009Version 8, 0

163Service clients (Customer Care)Gigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Service clients (Cust

164Service clients (Customer Care)Gigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Questions-réponsesSi

165Service clients (Customer Care)Gigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Tonalité d'erreu

166Service clients (Customer Care)Gigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Impossible d'eff

167Service clients (Customer Care)Gigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Une mise à jour du fi

168Service clients (Customer Care)Gigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Codes d'état VoI

16Premières étapesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008¤ Appuyer sur la partie inférieure de

169Service clients (Customer Care)Gigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008 0x410 Le service dem

170Service clients (Customer Care)Gigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008 0x503 La demande ne

171Service clients (Customer Care)Gigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Interrogation des inf

172Service clients (Customer Care)Gigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Informations de servi

173Service clients (Customer Care)Gigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Certificat de garanti

174Service clients (Customer Care)Gigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008cera gratuitement et

175Service clients (Customer Care)Gigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008ponsable des dommages

176EnvironnementGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008EnvironnementNos principes en matière d

177AnnexeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008AnnexeEntretienEssuyer la base, le chargeur et

178AnnexeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Autonomie/temps de charge du combinéL'aut

17Premières étapesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Inscription / appairage du combiné su

179AnnexeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Caractéristiques généralesBrochage de la prise

180AnnexeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Edition de texteLors de la création d'un

181AnnexeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Gigaset A580 IP – Logiciel libre Le firmware d

182AnnexeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Gigaset Communications GmbH n'assure aucu

183AnnexeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008entire combination fits its criteria of freedo

184AnnexeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.20082. You may modify your copy or copies of the L

185AnnexeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008However, linking a "work that uses the Li

186AnnexeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008It may happen that this requirement contradict

187AnnexeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.200812. If the distribution and/or use of the Libr

188AnnexeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008How to Apply These Terms to Your New Libraries

18Premières étapesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Installation de la baseLa base est pr

189AnnexeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008générale standard représente la solution la pl

190AnnexeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Dans d'autres cas, l'autorisation d&

191AnnexeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008a) L'œuvre modifiée doit elle-même être u

192AnnexeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.20085. Un programme ne contenant aucun dérivé de q

193AnnexeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008c) Joindre à l'œuvre par écrit une offre,

194AnnexeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008manière à satisfaire simultanément aux obligat

195AnnexeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / appendix.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.200816. SAUF LORSQUE EXPRESSEMENT PREVU PAR LA LOI

196AccessoiresGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / accessories_SAG.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008AccessoiresCombinés GigasetFaites

197AccessoiresGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / accessories_SAG.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Combiné Gigaset C47Hu Ecran couleu

198AccessoiresGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / accessories_SAG.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Combiné Gigaset SL37Hu HDSP readyu

1Présentation combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / overview.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Présentation combinéTouches du com

19Premières étapesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Raccordement de la basePour téléphone

199AccessoiresGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / accessories_SAG.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Gigaset HC450 – Portier pour télép

200GlossaireGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008GlossaireAAccès Internet à haut débit £ AD

201GlossaireGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Adresse IP privée £ Adresse IP publique.Adr

202GlossaireGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008CCF Call Forwarding £ Renvoi d'appel.

203GlossaireGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Correspondant du réseauPériphériques et ord

204GlossaireGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008DSCP Differentiated Service Code Point £

205GlossaireGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008FragmentationDans le cas de paquets de donn

206GlossaireGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008IID utilisateur £ Identifiant utilisateur.I

207GlossaireGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008MMasque de sous-réseauLes adresses IP (Adre

208GlossaireGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Numéro de portDésigne une application donné

20Premières étapesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.20081. Raccordement du câble téléphonique

209GlossaireGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Pare-feu Avec un pare-feu, vous pouvez prot

210GlossaireGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Proxy HTTPServeur sur lequel les correspond

211GlossaireGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Registraire Le registraire gère les adresse

212GlossaireGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008RTP Realtime Transport ProtocolNorme intern

213GlossaireGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / glossary.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008UUDP User Datagram ProtocolProtocole de tr

214IndexGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008IndexAAccès à distance au configurate

215IndexGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Automatique, décroché . . . . . . . .

216IndexGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008personnaliser . . . . . . . . . . . .

217IndexGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008nom (configurateur Web) . . . . . . .

218IndexGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Editer du texte . . . . . . . . . . .

21Premières étapesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Vous pouvez maintenant téléphoner ave

219IndexGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Installer, base . . . . . . . . . .

220IndexGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Mode veille, retour. . . . . . . . .

221IndexGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Port SIP local . . . . . . . . . . .

222IndexGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008télécharger à partir du PC . . . . .

223IndexGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Sous-réseau. . . . . . . . . . . . .

224IndexGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPSIX.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008afficher numéro de l'appelé. . .

225Montage mural du chargeurGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / montage_charger_base.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Montage mural d

Issued byGigaset Communications GmbHSchlavenhorst 66, D-46395 BocholtGigaset Communications GmbH is a licensee of the trademark Siemens© Gigaset Commu

22Premières étapesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Réglages pour la téléphonie sur IP Po

23Premières étapesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Dès que les batteries du combiné sont

24Premières étapesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Saisie du code de configuration autom

25Premières étapesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Téléchargement des données de l'

26Premières étapesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Les coordonnées générales de votre op

27Premières étapesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Attention ... aux majuscules et au

28Premières étapesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Finalisation des réglages VoIPUne foi

2Présentation des symboles à l'écranGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / overview.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Présentation d

29Premières étapesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Signification de l'affichage en

30Premières étapesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Enregistr. SIP impossible! u Il est p

31Premières étapesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Comment faire ensuiteUne fois votre G

32Utilisation du combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Utilisation du combinéTouche de

33Utilisation du combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Touches du clavierc / Q / *, et

34Utilisation du combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Retour en mode veilleVous pouve

35Utilisation du combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Présentation des instructions d

36Présentations des menusGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / menuetree.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Présentations des menus Menu

37Présentations des menusGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / menuetree.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.20085 þ Messagerie5-2 Configurati

38Présentations des menusGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / menuetree.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.20087-4 Base 7-4-1 Type liste app

3SommaireGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPIVZ.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008SommairePrésentation combiné . . .

39Présentations des menusGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / menuetree.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Menu du configurateur WebAccu

40Appels téléphoniques sur Internet et le réseau fixeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008A

41Appels téléphoniques sur Internet et le réseau fixeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008V

42Appels téléphoniques sur Internet et le réseau fixeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008S

43Appels téléphoniques sur Internet et le réseau fixeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008I

44Appels téléphoniques sur Internet et le réseau fixeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008P

45Appels téléphoniques sur Internet et le réseau fixeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008S

46Appels téléphoniques sur Internet et le réseau fixeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008–

47Appels téléphoniques sur Internet et le réseau fixeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008M

48Appels téléphoniques sur Internet et le réseau fixeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008D

4SommaireGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPIVZ.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Téléphonie VoIP via Gigaset.net . .

49Téléphonie VoIP via Gigaset.netGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Téléphonie VoIP via G

50Téléphonie VoIP via Gigaset.netGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Ouverture du répertoi

51Téléphonie VoIP via Gigaset.netGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Après le démarrage de

52Téléphonie VoIP via Gigaset.netGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Si aucune entrée corr

53Téléphonie VoIP via Gigaset.netGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Vous pouvez sélection

54Téléphonie VoIP via Gigaset.netGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / telephony.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Saisie/modification d

55Services réseauGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / netservices_SAG.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Services réseauLes services rés

56Services réseauGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / netservices_SAG.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Services réseau supplémentaires

57Services réseauGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / netservices_SAG.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Désactivation d'un renvoi

58Services réseauGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / netservices_SAG.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Fonctions pendant un appelActiv

5SommaireGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPIVZ.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Configuration de la base à partir du

59Services réseauGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / netservices_SAG.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Acceptation d'un signal d&

60Services réseauGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / netservices_SAG.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Services réseau supplémentaires

61Services réseauGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / netservices_SAG.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Désactivation d'un renvoi

62Services réseauGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / netservices_SAG.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Fonctions pendant un appelCondi

63Services réseauGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / netservices_SAG.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008u Transfert (selon l'opéra

64Utilisation des listesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / directories_charges.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Utilisation des list

65Utilisation des listesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / directories_charges.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Affichage de listes

66Utilisation des listesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / directories_charges.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Journal des appelsSe

67Utilisation des listesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / directories_charges.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Ouverture du journal

68Utilisation des listesGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / directories_charges.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Montrer la connexion

6SommaireGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / Gigaset_A580_IPIVZ.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Configuration du renvoi d'appel

69Utilisation des répertoiresGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / directories_charges.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Utilisation des

70Utilisation des répertoiresGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / directories_charges.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Saisie d'u

71Utilisation des répertoiresGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / directories_charges.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Gestion des ent

72Utilisation des répertoiresGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / directories_charges.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Transfert de l&

73Utilisation de la messagerie externeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008

74Utilisation de la messagerie externeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008

75Utilisation de la messagerie externeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008

76Utilisation de la messagerie externeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008

77ECO DECT: Réduction de la consommation électrique et de la puissance d'émission de la baseGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / T-N

78ECO DECT: Réduction de la consommation électrique et de la puissance d'émission de la baseGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / T-N

7Consignes de sécuritéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / security.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Consignes de sécuritéAttentionLir

79Réveil/AlarmeGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Réveil/Alarme Condition

80Utilisation de plusieurs combinésGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Uti

81Utilisation de plusieurs combinésGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Le

82Utilisation de plusieurs combinésGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Rec

83Utilisation de plusieurs combinésGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Mod

84Utilisation de plusieurs combinésGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008App

85Utilisation de plusieurs combinésGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008App

86Utilisation de plusieurs combinésGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Tra

87Utilisation de plusieurs combinésGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Fin

88Utilisation de plusieurs combinésGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / T-NetBox_SAG-registration.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Acc

8Gigaset A580 IP – Plus qu'un simple téléphoneGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / starting.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Giga

89Réglages du combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Réglages du combiné Vot

90Réglages du combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Activation/désactivatio

91Réglages du combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Service Info 10 s envir

92Réglages du combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Accès rapide aux foncti

93Réglages du combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Modification du volume

94Réglages du combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Choix des sonneriesu Vo

95Réglages du combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Activation/désactivatio

96Réglages du combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.2008Réglage de la tonalité

97Configuration de la base à partir du combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.20

98Configuration de la base à partir du combinéGigaset A580 IP / FRK / A31008-xxxx-xxxx-x-xxxx / settings_bs_hs_pabx.fm / 17.02.2009Version 8, 03.09.20