Siemens Gigaset S450 User Manual

sGigaset S450cyan magenta yellow black Liebreich MedienproduktionSiemens Aktiengesellschaft,issued by Siemens Communications Haidena

9Premières étapesGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / starting.fm / 22.09.2005Ecran en mode veilleLorsque le téléphone est inscrit et q

10Présentation du menuGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / menuetree.fm / 22.09.2005Présentation du menuIl existe une solution plus rap

11Présentation du menuGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / menuetree.fm / 22.09.20053 Réveil/Alarme ì 4 Autres fonct.í 4-3 Surveill.

12TéléphonerGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / telefony.fm / 22.09.2005TéléphonerAppel externe Les appels externes sont les appels à

13Utilisation du combinéGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / telefony.fm / 22.09.2005l'opérateur ou si ce dernier n'est pas e

14Utilisation du combinéGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / telefony.fm / 22.09.2005Verrouillage clavier# Maintenir la touche dièse en

15Utilisation du combinéGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / telefony.fm / 22.09.2005¤ Maintenir la touche « Raccrocher » a enfoncée.ou

16Services réseauGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / TNet_Features_SAG.fm / 22.09.2005Services réseauLes services réseaux sont des fon

17Services réseauGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / TNet_Features_SAG.fm / 22.09.2005Signal d'appelAccepter la seconde communica

18Répertoire et autres listesGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / direct_charges.fm / 22.09.2005Répertoire et autres listesTypes de lis

1Présentation du combinéGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / overview.fm / 22.09.2005Présentation du combiné 1 Ecran couleur (état de

19Répertoire et autres listesGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / direct_charges.fm / 22.09.2005Numérotations / C ¢ s (sélectionner un

20Répertoire et autres listesGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / direct_charges.fm / 22.09.2005~ Saisir le numéro interne du combiné d

21Répertoire et autres listesGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / direct_charges.fm / 22.09.2005Répertoire réseau Le répertoire réseau

22Répertoire et autres listesGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / direct_charges.fm / 22.09.2005Touche « Messages » La touche « Message

23Répertoire et autres listesGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / direct_charges.fm / 22.09.2005Vous pouvez ajouter à votre répertoire

24SMS (messages texte)Gigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 22.09.2005SMS (messages texte)Votre appareil est config

25SMS (messages texte)Gigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 22.09.2005~ Saisir le code PIN éventuel de la boîte au

26SMS (messages texte)Gigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 22.09.2005Ouvrir la liste des brouillonsv ¢ î ¢ (Boîte

27SMS (messages texte)Gigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 22.09.2005Envoi d'un SMS comme faxVous pouvez égal

28SMS (messages texte)Gigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 22.09.2005Réponse à un SMS ou transfert ¤ Lire le SMS (

2SommaireGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / S450IVZ.fm / 22.09.2005SommairePrésentation du combiné . . . . . . 1Consignes de sécur

29SMS (messages texte)Gigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 22.09.2005Ouvrir une vCard¤ Lire le SMS (p. 27) et dépl

30SMS (messages texte)Gigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 22.09.2005A noter :u Si vous utilisez sur la même ligne

31SMS (messages texte)Gigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 22.09.2005Il reçoit alors votre numéro SMS avec l'

32SMS (messages texte)Gigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 22.09.2005Activation/désactivation de la fonction SMSAp

33Utilisation de la messagerie externeGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / T-NetBox_SAG.fm / 22.09.2005Utilisation de la messagerieexte

34Utilisation de plusieurs combinésGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 22.09.2005Utilisation de plusieurs combinésIn

35Utilisation de plusieurs combinésGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 22.09.2005Retrait de combinésVous pouvez reti

36Utilisation de plusieurs combinésGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 22.09.2005Lorsque l'abonné interne répon

37Utilisation de plusieurs combinésGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 22.09.2005Terminer l’intrusiona Appuyer sur l

38Utilisation de plusieurs combinésGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 22.09.2005Vous devrez le réactiver après la m

3SommaireGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / S450IVZ.fm / 22.09.2005Personnalisation de la base . . . . 43Protection contre les accès

39Réglages du combinéGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 22.09.2005que vous appuyiez sur la touche écran §Arrêt§ du

40Réglages du combinéGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 22.09.2005Modification de l'écran de veillev ¢ Ð ¢ Rég

41Réglages du combinéGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 22.09.2005Réglages pour les différentes fonctionsRégler le

42Réglages du combinéGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 22.09.2005v ¢ Ð ¢ Sons/Audio ¢Tonal. avertis. ¤ Renseigner

43Personnalisation de la baseGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / registr_sett.fm / 22.09.2005Personnalisation de la baseLe réglage de

44Connexion de la base à un autocommutateur privéGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / pabx.fm / 22.09.2005Connexion de la base à un aut

45Connexion de la base à un autocommutateur privéGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / pabx.fm / 22.09.2005Activation provisoire de la f

46AnnexeGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / appendix.fm / 22.09.2005AnnexeEntretien¤ Essuyer la base et le combiné avec un chiffon lég

47AnnexeGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / appendix.fm / 22.09.2005Service clients (Customer Care)Pour vos besoins, nous vous proposo

48AnnexeGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / appendix.fm / 22.09.2005HomologationCet appareil est destiné au réseau téléphonique analog

4Consignes de sécuritéGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / security.fm / 22.09.2005Consignes de sécuritéAttention !Lire les consignes d

49AnnexeGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / appendix.fm / 22.09.2005Certificat de garantie La présente garantie bénéficie, dans les co

50AnnexeGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / appendix.fm / 22.09.2005manipulation ou une utilisation ina-déquate. – La présente garanti

51Remarques concernant le mode d'emploiGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / appendix.fm / 22.09.2005Pour faire usage de la présent

52Remarques concernant le mode d'emploiGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / appendix.fm / 22.09.2005Ecran multi lignes Dans de nom

53Remarques concernant le mode d'emploiGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / appendix.fm / 22.09.2005u Maintenir une touche enfoncé

54AccessoiresGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / accessories_SAG.fm / 22.09.2005AccessoiresCombinés GigasetFaites évoluer votre Gigase

55AccessoiresGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / accessories_SAG.fm / 22.09.2005Combiné Gigaset SL55u Grand écran couleur rétroéclairé

56IndexGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / S450SIX.fm / 22.09.2005IndexAAccès non autoriséprotéger le téléphone contre les accès non a

57IndexGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / S450SIX.fm / 22.09.2005inscription sur une autre base. . . . . 35inscrire . . . . . . . . .

58IndexGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / S450SIX.fm / 22.09.2005FFax (SMS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Fichesélectio

5Gigaset S450 – Plus qu'un simple téléphoneGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / starting.fm / 22.09.2005Gigaset S450 – Plus qu&apo

59IndexGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / S450SIX.fm / 22.09.2005NNavigationtouche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 14Nomd&a

60IndexGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / S450SIX.fm / 22.09.2005SS’introduire dans une communication . . . . . . . . . . . . . 36Sai

61IndexGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / S450SIX.fm / 22.09.2005touche marche/arrêt. . . . . . . . . . . . . 1touche Menu. . . . . .

6Premières étapesGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / starting.fm / 22.09.2005Raccordement de la base¤ Dans un premier temps, raccordez

7Premières étapesGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / starting.fm / 22.09.2005¤ Puis refermer le couvercle jusqu'à ce qu'il s

8Premières étapesGigaset S450-455 / FRK / A31008-M1716-N101-2-7719 / starting.fm / 22.09.2005Pour charger les batteries, poser le com-biné sur la base