
sGigasetGigaset S680 - S685Issued by Siemens Home and Offi ce Communication Devices GmbH & Co. KG Schlavenhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home a
9Premières étapesGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / starting.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005La polarité est indiquée sur ou dan
10Premières étapesGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / starting.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Pour les questions et problèmes, v
11Utilisation du combinéGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / starting.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Réglage de la date et de l&a
12Utilisation du combinéGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / starting.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Dans le menu principal et le
13Utilisation du combinéGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / starting.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Navigation par menuLes fonct
14ECO DECTGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / starting.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005ECO DECTECO DECT permet des économies d&ap
15Présentation du menuGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / menuetree.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Présentation du menuIl existe
16Présentation du menuGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / menuetree.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.20054 Autres fonctions í 4-3 Sur
17Présentation du menuGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / menuetree.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.20058-6 Messagerie 8-6-1 Tch1:Rép
18TéléphonerGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / telefony.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005TéléphonerAppels externes Les appels ext
1Présentation du combinéGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / overview.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Présentation du combiné1 Ecr
19TéléphonerGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / telefony.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Présentation du numéro et du nomLors d&a
20TéléphonerGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / telefony.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Mode «Mains-libres»En mode « Mains-libre
21Services réseauGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / TNet_Features_SAG.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Services réseauLes service
22Services réseauGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / TNet_Features_SAG.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Services applicables duran
23Répertoires et autres listesGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Répertoires et a
24Répertoires et autres listesGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005PortraitLe cas é
25Répertoires et autres listesGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Utilisation des
26Répertoires et autres listesGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Copie de réperto
27Répertoires et autres listesGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Supprimer une da
28Répertoires et autres listesGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Modification de
2Présentation de la baseGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / overview.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Présentation de la baseA l&a
29Répertoires et autres listesGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Touche « Message
30Répertoires et autres listesGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / direct_charges.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Journal des appe
31SMS (messages texte)Gigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005SMS (messages texte)Vot
32SMS (messages texte)Gigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Rédaction/envoi de SMSR
33SMS (messages texte)Gigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Lecture/suppression de
34SMS (messages texte)Gigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Envoi Sélectionner, pui
35SMS (messages texte)Gigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Effacement de la liste
36SMS (messages texte)Gigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Enregistrement des numé
37SMS (messages texte)Gigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005u Vous ne pouvez utilis
38SMS (messages texte)Gigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Définition du centre SM
3SommaireGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / S685IVZ.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005SommairePrésentation du combiné . . . . . .
39SMS (messages texte)Gigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / sms_BRD_neutral.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Activation/désactivatio
40Utilisation du répondeur de la base Gigaset S685Gigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / answering_m.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.200
41Utilisation du répondeur de la base Gigaset S685Gigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / answering_m.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.200
42Utilisation du répondeur de la base Gigaset S685Gigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / answering_m.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.200
43Utilisation du répondeur de la base Gigaset S685Gigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / answering_m.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.200
44Utilisation du répondeur de la base Gigaset S685Gigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / answering_m.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.200
45Utilisation du répondeur de la base Gigaset S685Gigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / answering_m.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.200
46Utilisation de la messagerie externeGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / T-NetBox_SAG.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Utilisatio
47Utilisation de plusieurs combinésGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Utilisation d
48Utilisation de plusieurs combinésGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Inscription d
4SommaireGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / S685IVZ.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Réglages du combiné . . . . . . . . . 52Num
49Utilisation de plusieurs combinésGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Transfert d&a
50Utilisation de plusieurs combinésGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Activation/dé
51Utilisation de plusieurs combinésGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005numéro intern
52Réglages du combinéGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Une fois la connexion termi
53Réglages du combinéGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Utilisation d'une touc
54Réglages du combinéGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Si un écran de veille est a
55Réglages du combinéGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Réglage du volume pendant u
56Réglages du combinéGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Réactivation de la sonnerie
57Réglages du combinéGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Renommer/Supprimer une mélo
58Réglages du combinéGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Volume : Régler le volume (
5Consignes de sécuritéGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / security.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Consignes de sécuritéAttention
59Réglages du combinéGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Gestion des rendez-vousv ¢
60Réglages du combinéGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005BluetoothVotre combiné Giga
61Réglages du combinéGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Interruption/reprise de la
62Réglages du combinéGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Acceptation/refus d'un
63Réglages de la baseGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Réglages de la baseLes régl
64Réglages de la baseGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / registr_sett.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Utilisation d'un répét
65Branchement de la base à un autocommutateur privéGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / pabx.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Branc
66Branchement de la base à un autocommutateur privéGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / pabx.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Défin
67AnnexeGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / appendix.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005AnnexeEntretienEssuyer le chargeur et le com
68AnnexeGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / appendix.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Gigaset S685 uniquement :Le combiné ne sonne
6Consignes de sécuritéGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / security.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005La procédure d'éliminatio
69AnnexeGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / appendix.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Service clients (Customer Care)Pour vos beso
70AnnexeGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / appendix.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005le contrat ou a été réalisée sous sa respons
71AnnexeGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / appendix.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005dation, infiltration de liquide, sur-tension
72AnnexeGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / appendix.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Caractéristiques techniquesBatteries recomma
73Remarques concernant le Manuel d'utilisationGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / appendix.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005R
74Remarques concernant le Manuel d'utilisationGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / appendix.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005E
75Fonctions supplémentaires via une interface PCGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / appendix.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Réda
76AccessoiresGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / accessories_SAG.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005AccessoiresCombinés GigasetFaite
77AccessoiresGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / accessories_SAG.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Combiné Gigaset SL56u Ecran coul
78Montage mural de la baseGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / accessories_SAG.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Montage mural de la
7Gigaset S680/S685 – Plus qu'un simple téléphoneGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / starting.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.200
79IndexGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / S685SIX.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005IndexAAccès non autoriséprotection . . . . . .
80IndexGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / S685SIX.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Bip d’avertissement, voir Tonalités d’avertiss
81IndexGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / S685SIX.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005répondeur . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82IndexGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / S685SIX.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005LLangueaffichage . . . . . . . . . . . . . . .
83IndexGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / S685SIX.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005PPaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
84IndexGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / S685SIX.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8Premières étapesGigaset S680/S685 / FRK / A31008-M1901-N101-1-7719 / starting.fm / 24.01.2008Version 4, 16.09.2005Vous trouverez à la fin de ce mode
Comments to this Manuals