Siemens Gigaset C200 User Manual

Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / cover_200_Vorlage.fm / 28.02.2003sBe inspired

8Mettre le téléphone en serviceGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / starting.fm / 28.02.2003Mettre en service le combinéRetirer

98IndexGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / C_200SIX.fm / 28.02.2003tres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48auto-ass

99IndexGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / C_200SIX.fm / 28.02.2003Volume de l'écouteur . . . . . . . . . . . . 69Volume d

Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / cover_back_Vorlage.fm / 28.02.2003Publié parInformation and Communication mobileHaidenaupla

9Mettre le téléphone en serviceGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / starting.fm / 28.02.2003Placer le combiné sur la base et cha

10Mettre le téléphone en serviceGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / starting.fm / 28.02.2003RemarqueVotre appareil est maintena

11Utilisation du téléphone et de son menuGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / guidance.fm / 28.02.2003Utilisation du téléphone e

12Utilisation du téléphone et de son menuGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / guidance.fm / 28.02.2003Signification des symboles

13Utilisation du téléphone et de son menuGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / guidance.fm / 28.02.2003Retour à l'état de re

14Date / Heure / Réveil / RdVGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / TimeCalendar.fm / 28.02.2003Date / Heure / Réveil / RdVRégler

15Date / Heure / Réveil / RdVGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / TimeCalendar.fm / 28.02.2003Régler le réveilVous pouvez utilis

16Date / Heure / Réveil / RdVGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / TimeCalendar.fm / 28.02.2003Arrêter la sonnerie du réveilLa so

17Date / Heure / Réveil / RdVGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / TimeCalendar.fm / 28.02.2003Désactiver le rappel de rendez-vou

2Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / cover_200_Vorlage.fm / 28.02.2003

18TéléphonerGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / telephony.fm / 28.02.2003TéléphonerAppeler en externe et mettre fin à la commun

19TéléphonerGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / telephony.fm / 28.02.2003Présentation du numéroLors d'un appel entrant, le

20TéléphonerGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / telephony.fm / 28.02.2003Mains-libresActiver/désactiver la fonction Mains-libre

21TéléphonerGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / telephony.fm / 28.02.2003Secret microphone En cours de communication externe, v

22Services de l’opérateur réseauGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / SAG_T-Net-LM.fm / 28.02.2003Services de l’opérateur réseauL

23Services de l’opérateur réseauGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / SAG_T-Net-LM.fm / 28.02.2003Services en cours de communicat

24Services de l’opérateur réseauGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / SAG_T-Net-LM.fm / 28.02.2003Service faisant suite à un appe

25Utilisation des Répertoires et autres listesGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / Directories.fm / 28.02.2003Utilisation des Ré

26Utilisation des Répertoires et autres listesGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / Directories.fm / 28.02.2003Enregistrer une fi

27Utilisation des Répertoires et autres listesGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / Directories.fm / 28.02.2003Modifier une fiche

1Présentation du combinéGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / covers_I-II.fm / 28.02.2003Présentation du combinéMENUvuÛURépertoir

28Utilisation des Répertoires et autres listesGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / Directories.fm / 28.02.2003Statut de VIP pour

29Utilisation des Répertoires et autres listesGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / Directories.fm / 28.02.2003Copier le numéro a

30Utilisation des Répertoires et autres listesGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / Directories.fm / 28.02.2003Copier une ou tout

31Utilisation des Répertoires et autres listesGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / Directories.fm / 28.02.2003 Liste des numér

32Utilisation des Répertoires et autres listesGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / Directories.fm / 28.02.2003Journal des événem

33Utilisation des Répertoires et autres listesGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / Directories.fm / 28.02.2003Journal d'app

34Utilisation des Répertoires et autres listesGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / Directories.fm / 28.02.2003Rappeler le numéro

35Utilisation des Répertoires et autres listesGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / Directories.fm / 28.02.2003L'état d&apos

36SMS (mini-messages texte)Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / sms_neutral_theresa.fm / 28.02.2003SMS (mini-messages texte)Vous

37SMS (mini-messages texte)Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / sms_neutral_theresa.fm / 28.02.2003Boîtes à lettres de réception

2SommaireGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / C_200IVZ.fm / 28.02.2003SommairePrésentation du combiné . . . . . . . . . . . . .

38SMS (mini-messages texte)Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / sms_neutral_theresa.fm / 28.02.2003Entrer les numéros d'app

39SMS (mini-messages texte)Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / sms_neutral_theresa.fm / 28.02.2003Envoi de SMS et liste d'

40SMS (mini-messages texte)Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / sms_neutral_theresa.fm / 28.02.2003Pour écrire un SMS, procédez

41SMS (mini-messages texte)Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / sms_neutral_theresa.fm / 28.02.2003Envoyer un SMS sans l'en

42SMS (mini-messages texte)Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / sms_neutral_theresa.fm / 28.02.2003Vous devez envoyer le SMS au

43SMS (mini-messages texte)Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / sms_neutral_theresa.fm / 28.02.2003Lire et effacer des SMS de la

44SMS (mini-messages texte)Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / sms_neutral_theresa.fm / 28.02.2003Recevoir un SMS et liste de r

45SMS (mini-messages texte)Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / sms_neutral_theresa.fm / 28.02.2003Afficher la date et l'he

46SMS (mini-messages texte)Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / sms_neutral_theresa.fm / 28.02.2003Répondre à un SMS ou transfér

47SMS (mini-messages texte)Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / sms_neutral_theresa.fm / 28.02.2003Enregistrer le numéro de l’ex

3SommaireGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / C_200IVZ.fm / 28.02.2003Utilisation des Répertoires et autres listes . . . . .

48SMS (mini-messages texte)Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / sms_neutral_theresa.fm / 28.02.2003Utiliser plusieurs boîtes à l

49SMS (mini-messages texte)Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / sms_neutral_theresa.fm / 28.02.2003[_______________ ]MENUPour af

50SMS (mini-messages texte)Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / sms_neutral_theresa.fm / 28.02.2003Vous trouverez la procédure d

51SMS (mini-messages texte)Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / sms_neutral_theresa.fm / 28.02.2003Désactiver la protection par

52SMS (mini-messages texte)Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / sms_neutral_theresa.fm / 28.02.2003Notification par SMSVous deve

53SMS (mini-messages texte)Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / sms_neutral_theresa.fm / 28.02.2003SMS sur autocommutateurs priv

54SMS (mini-messages texte)Gigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / sms_neutral_theresa.fm / 28.02.2003Erreur lors de la réception d

55Utiliser une messagerie externeGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / SAG_ T-netbox.fm / 28.02.2003Utiliser une messagerie exter

56Inscrire/retirer des combinésGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / registration.fm / 28.02.2003Inscrire/retirer des combinésVou

57Inscrire/retirer des combinésGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / registration.fm / 28.02.2003Inscription manuelle : Gigaset C

4SommaireGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / C_200IVZ.fm / 28.02.2003Réglages du combiné . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58Inscrire/retirer des combinésGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / registration.fm / 28.02.20032. Au niveau de la baseLors de l

59Inscrire/retirer des combinésGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / registration.fm / 28.02.2003Sélectionner la baseLes réglages

60Utiliser plusieurs combinésGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / registration.fm / 28.02.2003Utiliser plusieurs combinésAppeler

61Utiliser plusieurs combinésGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / registration.fm / 28.02.2003Modifier le numéro interne d’un co

62Utiliser plusieurs combinésGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / registration.fm / 28.02.2003Double appel interneLorsque vous ê

63Utiliser plusieurs combinésGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / registration.fm / 28.02.2003Ecoute discrète Vous effectuez un

64Utiliser plusieurs combinésGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / registration.fm / 28.02.2003Utiliser le combiné pour la survei

65Utiliser plusieurs combinésGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / registration.fm / 28.02.2003Activer la fonction de surveillanc

66Utiliser plusieurs combinésGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / registration.fm / 28.02.2003Désactiver la surveillance de pièc

67Utiliser plusieurs combinésGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / registration.fm / 28.02.2003Activer/désactiver le mode Talkie-

5Consignes de sécuritéGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / starting.fm / 28.02.2003Consignes de sécurité!Utilisez exclusivement

68Réglages du combinéGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 28.02.2003Réglages du combiné Votre combiné est dé

69Réglages du combinéGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 28.02.2003Régler le volume d'écouteVous pouve

70Réglages du combinéGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 28.02.2003Vous pouvez également attribuer les même

71Réglages du combinéGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 28.02.2003Désactiver/activer la suppression de la

72Réglages du combinéGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 28.02.2003Activer/désactiver les tonalités ou bips

73Réglages du combinéGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 28.02.2003Remettre le combiné en configuration usi

74Réglages de la baseGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 28.02.2003Réglages de la baseTous les réglages de

75Réglages de la baseGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 28.02.2003Utiliser un répéteurLe répéteur permet d

76Raccorder la base à un autocommutateur privéGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / pabx.fm / 28.02.2003Raccorder la base à un au

77Raccorder la base à un autocommutateur privéGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / pabx.fm / 28.02.2003Paramétrer le temps de pa

6Mettre le téléphone en serviceGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / starting.fm / 28.02.2003Mettre le téléphone en serviceConten

78AnnexeGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / appendix.fm / 28.02.2003AnnexeEntretienEssuyer la base et le combiné avec un chiffo

79AnnexeGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / appendix.fm / 28.02.2003… le combiné ne sonne pas ? La sonnerie est désactivée.Le

80AnnexeGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / appendix.fm / 28.02.2003Service clients (Customer Care)Notre assistance en ligne su

81AnnexeGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / appendix.fm / 28.02.2003Caractéristiques techniquesBatteries recommandéesNickel-Hyd

82AnnexeGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / appendix.fm / 28.02.2003Consommation◆ En mode attente (pas de charge) : C 200 env.

83AnnexeGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / appendix.fm / 28.02.2003wxyz9ÿýæøå. , ? ! 0+- : ¿ ¡ “ ‘ ; _Abc--> abcabc -->

84AnnexeGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / appendix.fm / 28.02.2003Traitement de texte (sans aide à la saisie du texte)Vous di

85AnnexeGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / appendix.fm / 28.02.2003Activer/désactiver l'aide à la saisie du texteL'a

86AnnexeGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / appendix.fm / 28.02.2003Certificat de garantieLa présente garantie bénéficie, dans

87AnnexeGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / appendix.fm / 28.02.2003◆ De même, la responsabilité de Siemens ne peut être mise e

7Mettre le téléphone en serviceGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / starting.fm / 28.02.2003Raccorder la baseDessous de la base

88AccessoiresGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / Accessories.fm / 28.02.2003AccessoiresCombinés GigasetFaites évoluer votre Gig

89AccessoiresGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / Accessories.fm / 28.02.2003Vous pouvez commander tous les accessoires et la ba

90Présentation des menusGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / menuetree.fm / 28.02.2003Présentation des menusPour accéder à une f

91Présentation des menusGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / menuetree.fm / 28.02.20032Services réseau2-1 Rappel dernier appelan

92Présentation des menusGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / menuetree.fm / 28.02.20035-5-2-2 Marche5-5-2-3 En communication5-5-

93Présentation des menusGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / menuetree.fm / 28.02.2003Touches « Répertoire » principal et second

94IndexGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / C_200SIX.fm / 28.02.2003IndexAAccepter un appel . . . . . . . . . . . . . . . 18Accè

95IndexGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / C_200SIX.fm / 28.02.2003changer de base pour une meilleure ré-ception . . . . . . .

96IndexGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / C_200SIX.fm / 28.02.2003ID, voir SMSInscrire les combinés . . . . . . . . . . . . .

97IndexGigaset C200-250 / französisch / A31008-C200-B101-1-7719 / C_200SIX.fm / 28.02.2003après le préfixe . . . . . . . . . . . . . . . 77après prise