Siemens WXLS120AOE User Manual

SIEMENSПравила пользования и инструкция по установке и подключениюruadvantiq WXLS 140 А WXLS 120 А

За ручку аварийной деблокировки можнопотянуть только:- ручка выбора программ установлена на «о Выключить«.- барабан находится в неподвижном положени

Это Ваша стиральная машинаЗагрузка моющего средства и средств по уходу за бельемЯчейка I:моющее средство для предварительной стирки или средство

ПанельуправленияДисплейНа дисплей выводятся выбранные установки или установки, которые будут изменяться (напр., скорость вращения центрифуги, время ок

Перед первой стиркойПодготовкамашины=' ВниманиеСтиральная машина должна быть установлена и подключена, как описано в инструкции, начиная со стран

Ш На дисплей будут выводиться отдельные этапы процесса выполнения программы.Если на дисплее появится «ВЫГРУЗИТЕ БЕЛЬЕ«:□ переведите ручку выбора прогр

Выбор языка сообщенийВы можете сделать так, чтобы на дисплеепоявлялись сообщения не на том языке,коротый был предварительно установлен.Ш Ручка выбора

Подготовка, сортировка и загрузка бельяПодготовкабельяВниманиеПосторонние предметы (например, монеты, скрепки для бумаги, иголки, гвозди) могут при ст

СортировкабельяСортировкапо цвету и степенизагрязненностиВниманиеБелье может полинять, поэтому новое цветное белье не следует стирать вместе с другим

Сильное загрязнение:белье заметно запачкано и/или запятнано, напр.- кухонные полотенца, которыми пользовались всю неделю,- салфетки из ткани,- детс

Сортировка белья согласно символам, приведенным на этикеткахВ стиральной машине можно стирать только белье, имеющее на этикетках приведенные ниже симв

СодержаниеУказания по утилизации... 6Утилизация упаковки ... 6Утилизация старой стиральн

Загрузка бельяА Взрывоопасность!Вещи, которые были предварительно обработаны чистящими средствами с содержанием растворителей, например, пятновыводите

Моющие средства и средства по уходу за бельемДозировкамоющегосредства^ А Существует опасность отравления!Храните моющие средства и средства по уходу з

Если используется слишком мало моющего средства:Белье не простирывается и с течением времени становится серым и жестким.На белье могут появиться серо-

Загрузка моющего средства и средств по уходу за бельемЯчейка Iмоющее средство для предварительной стирки или средство для подкрахмаливания.Ячейка IIмо

Программы и функцииРучка выбора программВыберите из имеющегося в приложении к инструкции обзора программ необходимую Вам программу.Максимально допусти

Ш Продолжительность программ стирки «^0 Koch/Buntwäsche (ХЛОПОК)« оптимально подходит для слегка загрязненных текстильных изделий.Если текстильные изд

Дополнительные программы - Ручка выбора программ«I Wоllе» (ШЕРСТЬ) ^ 15, 30 °СДанная программа предназначена для стирки текстильных изделий изшерсти и

Значения максимально допустимой скорости вращения центрифуги для конкретных программОбороты в минуту WXLS140A WXLS120AТип белья /Дополнительныепрограм

Дисплей В первой строке дисплея приводятся слева сообщения, касающиеся обслуживания машины и процесса выполнения программы, и справа, при необходимост

Символ, обозначающий сигнал ^Этот символ загорается, если сигнал не выключен полностью («Выключить«).Символ, обозначающий блокировку для защиты детей

Как выставить время... 47Возврат установок в исходное состояние ... 49Во в

Клавиши выбора дополнительных функцийФ Интенсивная стиркаДля более интенсивной стирки сильно загрязненного белья или стирки 6 кг цветного/белого хлопч

^ Дополнительное полосканиеПри активировании данной функции белье еще раз дополнительно полоскается. Продолжительность стирки соответственно увеличива

Индикаторная лампочка клавиши «ф Старт/Пауза»С помощью данной индикаторной лампочки передается следующая информация:Индикаторная лампочка мигает синим

Автоматика количестваАква-сенсорДанная автоматическая система подбирает необходимое количество воды и расход электроэнергии для каждой конкретной прог

Система устранения дисбалансаАвтоматическая система устранения дисбаланса пытается путем многократного запуска процесса отжима равномерно распределить

Стирка с базовыми установкамиPflegeleicht | | Кос(1/Вип1 *СбЗаданные базовые установки оптимальноподходят для той или иной выбираемойпрограммы.Это с

□ Нажмите на клавишу «ф Старт/Пауза«. Индикаторная лампочка светится синим светом. Программа начнет выполняться.Ш На дисплей будут выводиться отдельны

Стирка с индивидуальными установкамиВы можете сами подобрать такие установки, которые отвечали бы Вашим требованиям. Сначала найдите краткий обзор уст

Скорость отжимаПример:СКОРОСТЬ отжимяIEDD® 2-3QО ОСКОРОСТЬ ОТЖИМАIDDD® 2-3Qо ОВы можете уменьшить выведенное на дисплей число оборотов центрифуги.Макс

Окончание программы вПример:ОКОНЧАНИЕ ПРОГРЙИМЫ ВlEDD® 2в\]menuО Оф□КОНЧЙННЕ ПРОГРЙММЫ в\г т® ii=3Dmenu i\|/О о6Убедитесь, что часы настроены - смотр

Инструкция по установке и подключениюУстановка, подключениеи транспортировка ... 77Указания по технике безопаснос

Ш При стирке слегка загрязненногои небольшого количества белья программа может закончиться значительно раньше установленного времени ее окончания.При

ПредварительнаястиркаЕсли белье сильно загрязнено, то Вы можете подключить «предварительную стирку«.Ш Программа «^ ПРЕДВ. СТИРКА« не может быть выполн

СигналIПример:СИГНПЛ: ГРОМКИЙ\гт®ФmenuО о6СИГНАЛ: ТИХИЙ\гт®фmenuО О6Звуковой сигнал подается при запуске программы, по ее окончании, при ошибке управл

Выключение блокировки для защиты детейВы можете заблокировать Вашу стиральнуюмашину от нечаянного измененияустановленных функций.При включенной блокир

Включение блоки0овки для защиты детейПример:ф0БЛОКИРОВКП: ВЫКЛ.ЮТ® \гзиmenu 'РФО ОФ0блокировка: ВКЛ.ЮТ® \гзиmenu i\|/О ОУстановите ручку выбора п

Временное выключение блокировки для защиты детейВыключение блокировки для защиты детей на продолжительное время□ Нажмите на клавишу «ф Старт/Пауза« и

Зимнее или летнее времяПример:ЗИИНЕЕ ВРЕМЯ 11:15lEDD® 2в\]о оЛЕТНЕЕ БРЕМЯ 12:15\г т® 13=30о оВы можете переходить с зимнего времени на летнее и

Как выставить времяВы можете выставить текущее время. Даже если Вы не пользуетесь Вашей стиральной машиной в течение 6 недель, все установки остаются

ВЫСТАВИТЬ ВРЕМЯ:14:3ВlEDD® 2в\]о о□ Нажимайте на клавишу Изменить« до тех пор, пока индикация времени в минутах не будет соответствовать действительн

Возврат установок в исходное состояние^ Вы можете все измененные установки,кроме времени суток и языка сообщений,вернуть в исходное состояние (базовые

Приобретя новую стиральную машину,Вы тем самым сделали выбор в пользу современного, высококачественного хозяйственного прибора.Ваша стиральная машина

Во время стиркиПовторныйвыборпрограммы^ Если Вы по ошибке выбрали не ту программу:□ Если включена блокировка для защиты детей, то ее следует временно

Дозагрузка белья / Прерывание программыбез блокировки для защиты детей^ Вы можете выполнить дозагрузку белья в барабан машины, преждевременно выгрузит

при включенной блокировке для защиты детей□ Блокировку для защиты детей следует на время выключить, как описано на странице 43.Ш Если индикаторная ла

Прерываниепрограммы^ Если бы Вы захотели преждевременнозакончить программу и выгрузить белье:□ Если включена блокировка для защиты детей, то ее следу

После стиркиPflegeleichtI I I---------------SpülenWIl'ep'Abpumpen—' '-----------Schleudern ©|Предварительно было выбрано »БЕЗ ОК

Была включена «БЛОКИРОВКА: ВКЛ.»Ф6ВЫГРУЗКП БЕЛЬЯ ¡□ПО®тепиО ОИндикаторная лампочка «ф Старт/Пауза« светится красным светом.Сообщение на дисплее: «ВЫГР

Аварийная разблокировкаПосле приведения в действие устройства аварийной разблокировки можно открыть дверцу загрузочного люка и выгрузить белье из бара

Специальные функцииЗамачиваниеПодкрахмаливание□ Загрузите в машину вещи одинакового цвета.□ Загрузите средство для замачивания, согласно указаниям

КрашениеОтбеливаниеКак только стиральная машина наполнится водой:□ немного извлеките кювету для моющих средств и□ влейте раствор средства для подкра

Чистка и уходЧистка корпуса и панели управленияЧистка барабана машиныА Существует опасность поражения электрическим током!Сначала в обязательном поряд

Указания по утилизацииУтилизацияупаковки^ Ваша новая стиральная машина по дороге к Вам была защищена специальной упаковкой. Материалы, из которых изг

Чистка кюветы для моющих средствЕсли на стенках кюветы образовался слой из остатков моющего средства или средств по уходу за одеждой:□ Ивлеките кювет

Проведите чистку помпыСлив раствора моющего средстваПомпа может быть забита посторонними предметами или ворсом, скопившимся в ней после стирки очень в

□ Закройте конец шланга колпачком (1.) и вставьте шланг в держатель (2.).□ Осторожно отвинтите крышку помпы.Из нее может вылиться еще немного воды.□

Чистка фильтра в системе подачи водыОчистка машины от накипиЕсли в стиральную машину совсем не подается вода или ее подается слишком мало.Сначала сбро

Помощь при устранении мелких неисправностейА Существует опасность поражения электрическим током!Любой ремонт стиральной машины должен выполняться толь

НеполадкиВозможная причина Способ устраненияДверцу загрузочного люка не удаетсяВыбрано «БЕЗ ОКОНЧАТ. ОТЖИМА».Выберите программу «^ АЬритреп» (СЛИВ) ил

НеполадкиВозможная причина Способ устраненияДверцу загрузочного люка не удаетсяВключена блокировка для защиты детейВыключите блокировку, как описано н

НеполадкиВозможная причина Способ устраненияИндикаторные лампочки неСработал предохранитель.Включите или замените предохранитель.горят.Если неисправно

НеполадкиВозможная причина Способ устраненияПрограмма незапускается.На дисплеепоявлется:«СТАРТОТЛОЖЕН».Было выставлено и активировано время окончания

НеполадкиВозможная причина Способ устраненияПредварительная стирка не устанавливается.Программа уже начала выполняться, после запуска программы предва

Защита окружающей среды / Рекомендации по экономииРекомендации по экономииВаша стиральная машина очень экономно расходует воду, электроэнергию и моюще

НеполадкиВозможная причина Способ устраненияВ кювете остается моющее средство.Моющее средство было влажным или слипшимся в комочки.Проведите чистку кю

НеполадкиВозможная причина Способ устраненияИз-под машины вытекает вода.В месте присоединения подающего шланга возникла течь.Затяните резьбовое соедин

НеполадкиВозможная причина Способ устраненияПродолжительност ь программы увеличилась.Это не неисправность.Аква-сенсором была увеличена пролжительность

ИндикациянеисправностиСообщение на дисплееВозможная причина Способ устранения«ВОДАПЕРЕКРЫТА?»Водопроводный кран не открыт.Откройте кран. Программа буд

Параметры расходаНормальнаяпрограммаОпционныедополнительныефункцииЗагрузкаПараметры расхода Ток Вода**ПродолжительностьBuntwäsche» (ХЛОПОК) 40 °С *

Установка программы с опционной функцией «V Интенсивная стирка» для испытаний, проводимых согласно указаниям нормативной документации ЕМ 60 456 и 1ЕС

Служба сервисаФирменная табличкаПрежде чем вызвать Службу сервиса, проверьте, не сможете ли Вы самостоятельно устранить возникшие неисправности (см.

Установка, подключение и транспортировкаУказания потехникебезопасностиА Существует опасность травмирования!Стиральная машина очень тяжелая. Поэтому по

Объем поставкиПолезные инструментыС обратной стороны машины:- сливной шланг,- подающий шланг,- изогнутый переходник для крепления сливного шланга,

Габаритыа = 600 мм Ь = 590 мм с = 852 мм Вес ок. 69 кг79

□ Проводите дозировку моющего средства в соответствии со степенью загрязнения белья, его количеством и жесткостью воды. При этом следует руководство

Установкамашины^ Очень важно, чтобы машина стоялаустойчиво, иначе при отжиме она может «отправиться в путешествие«.Поверхность, на которую устанавлива

Утопленный монтаж или встройка машиныУтопленный монтаж или встройка стиральной машины должны проводиться перед подключением ее к сети электрического

УдалениетранспортныхкрепленийПеред снятиемтранспортныхкрепленийА ВниманиеПеред вводом стиральной машины в эксплуатацию непременно снимите все транспор

Снимите транспортное крепление 3 в сборе (винт вместе с пружиной, шайбой и втулкой). При этом следует просунуть руку в открытое загрузочное отверстие

Хранение транспортных крепленийСохраните транспортные крепления в надежном месте для следующей транспортировки, например, в случае переезда.□ Храните

Длины шлангов и сетевого шнураЛевостороннееподключениеПравостороннееподключениеУдлинительный шланг с системой Аква-стопВ специализированном магазине

ПодключениеводыПодача воды=1 А Существует опасность поражения электрическим током!Предохранительное приспособление «Аква-стоп« нельзя погружать в воду

□ Присоедините подающий шланг к водопроводному крану.После подключения:□ Полностью откройте водопроводный кран.□ Проконтролируйте места соединения

ВыравниваниемашиныВыравнивание стиральной машины по горизонтали и вертикали проводится с помощью регулируемых по высоте ножек машины и ватерпаса:□ С

Электроподключение^ ВниманиеСтиральную машину можно подключать только к сети переменного тока через смонтированную согласно предписаниям розетку с за

Общие указания по технике безопасностиВаша стиральная машина предназначена для- использования в домашнем хозяйстве,- для стирки текстильных издел

Транспортировка машины, например, при переездеПодготовка транспортных креплений и их установкаТранспортировка машины- закройте водопроводный кран,-

Гарантия на систему «Аква-стоп»Дополнительно к праву покупателя на гарантийное обслуживание, приведенное в договоре о покупке, и дополнительно к гаран

SIEMENS ELECTROGERÀTE GMBH0304 ru 9000 007 393