Siemens WIQ 1433 EU User Manual

SIEMENSПравила пользования и инструкция по установке и подключениюruSerie IQ

ЧТОБЫ КОРОТКУЮ ПРОГРАММУВКЛЮЧИТЬ, НАЖМИТЕ, ПОЖАЛ.,КЛАВИШУ >СТАРТ/СТОП<.<- НАЗАД СБРОС ->ТКУЮ ПРОГРАММУ1АЖМИТЕ, ПОЖАЛ. ,((start\\>СТАРТ/

Как выставить времяхлопок понять 1 синтЕтикй понять г ТОНКИЕ ТКЙНИ понять 3ЫЕРСТЬ СЛЕДУЮЦИЕхлопок 1опцииБ0°с ВЫСТЙВИТЬ ВРЕМЯ1000 ©Для того чтобы Вы

НЙЗПДТЕК. ВРЕИЯ+ ЧАСЫ - ЧАСЫ ЛЕТНЕЕ ВРЕНЯ13: ПВМИНУТЫ + МИНУТЫ -НАЗАД ТЕК. ВРЕНЯ+ ЧАСЫ - ЧАСЫ ЛЕТНЕЕ ВРЕНЯ13:ЗПНИНУТЫ + МИНУТЫ -□ Время в минутах в

Подготовка белья и его сортировкаПодготовка бельяВнимание!Посторонние предметы (например, монетки, металлические скрепки, иголки, гвозди) могут повре

Сортировка по степени загрязненияЛегкое загрязнениеНа белье не заметно ни загрязнения, ни пятен. Оно лишь имеет неприятный запах.- Легкая летняя и сп

Удаление пятенПятна желательно удалять или проводить их предварительную обработку, пока они еще свежие.Сначала пятна необходимо промокнуть салфеткой,

Моющие средства и средства по уходу за бельемДозировка моющего средстваА Существует опасность отравления!Храните моющие средства и средства по уходу з

Загрузка моющего средства и средств по уходу за бельемЯчейка Iмоющее средство для предварительной стирки или средство для подкрахмаливания.Ячейка IIм

Программы и функцииПрограммыНиже приведены программы, которыми Вы можете пользоваться для стирки белья в Вашей стиральной машине.Хлопокхолодная вода,

Синтетикахолодная вода, 30, 40, 50, 60 °С индикация на дисплее: «СИНТЕТИКА» или «СИНТ.»Данная программа предназначена для стирки текстильных изделий,

СодержаниеВаша стиральная машина фирмы Siemens... 4Общие указания по технике безопасности ...

Блузки/рубашкихолодная вода, 30, 40, 50, 60 °С индикация на дисплее: «БЛУЗКИ/РУБАШ.» или «РУБАШ»Данная программа предназначена для стирки слегка загря

Одежда различных типов холодная вода, 30, 40 °С индикация на дисплее: «СМЕШ. ТКАНИ»Данная программа предназначена для совместной стирки различных типо

ITI Нельзя пользоваться кондиционером! Так как текстильные изделия, обработанные средством для придания им мягкости, больше невозможно пропитать защит

Гардиныхолодная вода, 30, 40 °С индикация на дисплее:«ГАРДИНы» или «ГАРД.»Данная программа предназначена для стирки гардин и текстильных издели

Информация о пятнахВы можете вывести на дисплей информацию о том, как правильно обрабатывать пятна.□ Нажмите клавишу «ИНФ. О ПЯТНАХ«.|Т| На дисплее по

ОпционныедополнительныефункцииПредварительная стирка индикация на дисплее:«ПРЕДВ. СТИРКА» или @Данная функция используется при стирке сильно загрязнен

Антисмин.индикация на дисплее:«АНТИСМИН.» или ШПосле активирования данной функции сжим выполняется на более низкой скорости, затем белье разрыхляется.

Системы контроля и управленияДатчик количества загруженного бельяЭтот датчик показывает - в зависимости от выбранной программы - при открытой дверце з

Стирка□ Откройте дверцу загрузочного люка.ГЛ Перед включением стиральной машины проследите за тем, чтобы барабан машины был абсолютно пуст. Только в э

□ Нажмите на клавишу «ХЛОПОК ЭКО».|Т| На дисплее появится информация относительно максимально допустимого количества загружаемого в машину белья, кото

Параметры расхода ... 61Служба сервиса... 63Установка, подключение и транспортировка ... 64У

Не следует превышать максимально допустимое количество загружаемого за один раз белья (100%).Перегрузка ухудшает результаты стирки, при этом белье сил

□ Нажмите на кнопку «з1аг1/з1ор». Кольцо вокруг кнопки «з1аг1/з1ор» засветится.Программа начнет выполняться.И На дисплей будут выводиться отдельные эт

Изменение установок выбранной программыКраткий обзорВы можете по желанию изменить температуру воды, используемой для стирки белья, и скорость, при кот

Обзорхлопок эко30°С ТЕК. ВРЕМЯ 13:301000 © ОКОНЧПНИЕ В 14:39После выбора программы стирки можно вывести на дисплей обзор установок, которые поддаются

Скорость отжимахлопок экоопции30°С ТЕК. ВРЕНЯ 13:301000 © ОКОНЧАНИЕ В 14:39Вы можете изменить появившееся на дисплее значение скорости отжима. Максим

ОБЗОР ПИКТОГРЙИНМ/|Т| Нажмите на клавишу «ОПЦИИ: ...» и держите ее нажатой.В результате этого на дисплей будет выведен обзор символов отдельных

Изменение базовых установокТакие базовые установки, как громкость сигнала, блокировка и время суток, можно изменять каждый раз после выбора программы

Сигналхлопок экоопции40°С ТЕК. ВРЕМЯ 13:321000 ® ОКОНЧАНИЕ В 15:30Звуковой сигнал подается при запуске программы, по ее окончании, при ошибке управлен

Блокировка стиральной машиныВключение блокировкиНЙЗПДУСТАНОВКИ- СИГНПЛ: —г— +- БЛОКИРОВКА: ВЫКЛ. +Временное выключение блокировкиВы можете защитить

Выключение блокировкина длительное время(ни одна из программ не включена)НАЗАДУСТАНОВКИСИГНАЛ: —2— БЛОКИРОВКА: ВЫКЛ.Выключение блокировки на длительно

Ваша стиральная машина фирмы SiemensПриобретя новую стиральную машину фирмы Siemens, Вы тем самым сделали выбор в пользу современного, высококачествен

Возврат к базовым установкамОпция 1СБРОСХЛОПОК ЭКОопции40°С ТЕК. ВРЕМЯ 13:ЗБ1000 © ОКОНЧАНИЕ В 15:30Опция 2хлопок ЭКО 1опции40°С ТЕК. ВРЕМЯ 13:3510

Изменение процесса выполнения программыИзменение выбранных установокхлопок эко 40°С - 1000 ©СТИРКА__________________________________________________I

Если была предварительно выбрана функция «БЛОКИРОВКА. ВКЛ.»□ Нажмите на кнопку «start/stop» и не отпускайте ее в течение 4 секунд. Кольцо кнопки зами

После стиркихлопок эко 40°С - 1000 ® 1ВЫГРУЗИТЕ БЕЛЬЕТЕК. ВРЕМЯ 15:30ПРОТОКОЛКольцо вокруг кнопки «з1аг1/з1ор» засветится.На дисплее появлется: «ВЫГРУ

Выгрузка белья□ Откройте дверцу загрузочного люка.□ Нажмите на кнопку «on/off».Кольцо кнопки «on/off» загорится.|Т| Выключите стиральную машину. Тол

Была активирована функция »БЕЗ ОТЖИМА».^^хлопок эко 40°С - 1000 ®ПРОДОЛЖАЙТЕ ПРОГРЙННУ С ОТЖИН ТЕК. ОРЕИЯ 15:30СЛИОИли:илиСообщение на дисплее: ПРОДОЛ

Была включена блокировка?хлопок эко 40°С - 1000 ®Блокировку выключитьТЕК. ОРЕНЯ 15:40Кольцо вокруг кнопки «з1аг1/з1ор» засветится.Сообщение на дисплее

Как записать в память Вашу любимую программуПрограммы с измененными установками, которыми Вы часто пользуетесь, можно записать в ячейки памяти «П

ДемопрограммыДанные программы предусмотрены для того, чтобы можно было продемонстрировать Вам выбор и процесс выполнения программы «ХЛОПОК» с изменен

Специальные функцииЗамачивание□ Загрузите в машину белье одинакового цвета.□ Загрузите в ячейку II кюветы для моющих средств средство для замачивани

Общие указания по технике безопасностиВаша стиральная машина предназначена для- использования в домашнем хозяйстве- для стирки текстильных издели

КрашениеСледует пользоваться только красящими средствами, которые не загрязняют окружающую среду и пригодны для использования в стиральной машине.Вним

Чистка и уходА Существует опасность поражения электрическим током!Перед чисткой стиральную машину следует в обязательном порядке отключать от сети.Ни

Чистка помпыПомпа может быть забита посторонними предметами или ворсом, скопившимся в ней после стирки очень ворсистого белья. Если раствор моющего ср

□ Выключите стиральную машину.□ Извлеките из помпы посторонние предметы и ворс и промойте ее изнутри. Крыльчатка помпы должна после чистки свободно в

Что делать, еслиА Существует опасность поражения электрическим током!Любой ремонт стиральной машины должен выполняться только силами специалистов Служ

НеисправностьВозможная причинаУстранениеДверцу загрузочного люка не удается открыть, хотя машинаБыла включена блокировка. Нажмите на кнопку «з1аг1/з1о

НеисправностьВозможная причинаУстранениеКольца кнопок не светятся.Сработал предохранитель на распределительномВключите или замените предохранитель.Дис

НеисправностьВозможная причинаУстранениеПредварительная стирка не устанавливается.Программа уже начала выполняться, после запуска программыпредварител

НеисправностьВозможная причинаУстранениеИз кюветы для моющих средств выступает пена.Слишком много моющего средства.Смешайте столовую ложку кондиционер

НеисправностьВозможная причинаУстранениеРезультат стирки неудовлетворительныйЗагрязнение белья было более сильным, чем предполагалось.Выберите подходя

Это Ваша стиральная машинаТак дверца загрузочного люка открывается ...и закрывается. Откидная крышка

ИндикациянеисправностиСообщение на дисплееВозможная причинаУстранение«ВОДАПЕРЕКРЫТА?»Водопроводный кран не открыт.Откройте кран. Программа автоматичес

Параметры расходаПрограммаДоп.функцииЗагрузкадоПараметры расхода **Ток Вода ПродолжительностьХЛОПОК эко 40 °С *Пятна6,0 кг 0,60 кВтч 43 л1:39МХЛОП

Программа с дополнительной функцией «ПЯТНА» для проведения испытаний согласно указаниям норм EN 60 456 и IEC 60 456 или со ссылкой на них.Параметры ра

Служба сервисаКаждая стиральная машина, перед тем как выйти из стен нашего завода, тщательно контролируется на правильность функционирования и безупре

Установка, подключение и транспортировкаУказания по технике безопасностиА Существует опасность травмирования!Осторожно при поднимании стиральной машин

Объем поставкис обратной стороны машины расположены:- сливной шланг,- подающий шланг,- изогнутый переходник для крепления сливного шланга, например

Габаритыа = длина: 600ммЬ = ширина: 590ммс = высота:852 ммВес: ок. 69 кгМесто установкиОчень важно, чтобы стиральная машина стояла очень устойчиво, та

ТранспортныекрепленияА Внимание!Перед вводом стиральной машины в эксплуатацию непременно снимите все транспортные крепления.Перед снятием транспортных

Длины шлангов и сетевого шнураЛевостороннее подключениеПравостороннее подключениеУдлинительный шланг с системой «Аква-стоп».В специализированном магаз

Подключение водыА Существует опасность поражения электрическим током!Предохранительное приспособление «Аква-стоп» нельзя погружать в воду, так как в н

Панель управленияДисплейНа дисплей выводятся установки, которые будут изменяться, или выбранные установки, а также процесс выполнения программы.Данные

Слив в сифон:□ Закрепите конец шланга в сифоне с помощью специального хомутика 0 24-40 мм (имеется в специализированных магазинах).Слив

ЭлектроподключениеВнимание!Стиральную машину можно подключать только к сети переменного тока через смонтированную согласно предписаниям розетку с защ

ТранспортировкаПеред транспортировкой стиральноймашины (например, в случае переезда):- закройте водопроводный кран,- сбросьте давление в подающем шл

Гарантия на систему «Аква-стоп»Дополнительно к праву покупателя на гарантийное обслуживание, приведенное в договоре о покупке, и дополнительно к гаран

Перечень используемых терминовАвтоматика количества, 27 Аварийная разблокировка, 48 Аква-сенсор, 27 Активирован режим экономии электроэнергии, 30, 56

нНеисправность, 54 Номер изделия, 63ООбъем поставки, 65 Одежда различных типов, 21 Окончание программы, 35 Опции, 25, 34 Отбеливание, 50пПанель управл

Siemens-Electrogeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München / DEUTSCHLAND1105 WIQ1433EU WIQ1633EU 9000 063 554

Перед первой стиркойВнимание!Стиральная машина должна быть квалифицированно установлена и подключена (смотрите описание, начиная со страницы 64).<

СЕРДЕЧНО ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАСС ПРИОБРЕТЕНИЕМ ЭТОЙСТИРАЛБНОЙ МАШИНЫ!<- НАЗАД ДАЛБШЕ ->Стирка без бельяОБРАТИТЕ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ НА СЛЕДУЮЩИЕ РАЗДЕЛЫ ИН