Siemens WM16S890EU User Manual download pdf

_ в Правильное

Ваша стиральная машин^ использование

Подготовка стиральной

машины к работе

Поздравляем Вас с покупкой современного, высоко

качественного бытового прибора марки «Сименс».

Стиральная машина отличается экономным потреблением воды,

электроэнергии и моющих средств.

Каждая машина перед выпуском из нашего завода проходит

тщательную проверку функций и безукоризненного состояния.

В каждую машину на заводе-изготовителе были введены

установки интеллектуальной системы дозировки. Вы можете

сразу же начать стирку!

Изменения основных установок —> Стр. 12, 13

Дополнительную информацию о наших продуктах,

принадлежностях, запчастях и сервисе Вы найдете на нашем

сайте в Интернете

www.siemens-home.com или получите,

обратившись в один из наших центров сервисного обслуживания.

Содержание Стр.

■ Правильное использование.......................................................1

■ Подготовка стиральной машины к работе

................................

■ Перед первой стиркой

.............................................................

2/3

■ Перед каждой стиркой

.............................................................

3/4

■ После каждой стирки................................................................4/5

■ Выбор опций и изменение установок/Дисплей.........................6

■ Обзор программ

..........................................................................

■ Указания по технике безопасности............................................8

■ Параметры расхода.. 8

■ Важные указания

.......

■ Указания по программам/опциям.............................................10

■ Интеллектуальная система дозировки (1-0оз)

..................

11-13

■ Дозировка вручную....................................................................13

■ Сервисная служба.....................................................................13

КЯ| Защита окружающей среды/

Рекомендации по экономии

- Старайтесь соблюдать указания относительно максимального

количества белья для соответствующей программы.

- Стирайте средне загрязненное белье без предварительной стирки.

- Выберите вместо Хлопок 90 °С программу Хлопок 60 °С и опцию

пониженным потреблением электроэнергии.

- Дозировка моющего средства с помощью интеллектуальной

системы дозировки помогает экономить моющее средство и воду.

- Режим экономии электроэнергии: Освещение дисплея гаснет

спустя несколько минут, ф 31аг1/Ре1оаб (Старт/Дозагрузка) мигает.

Чтобы включить освещение, нажмите на любую клавищу.

- Если белье после стирки сущится в сущильной мащине, то выберите

скорость отжима в соответствии с инструкцией изготовителя

сущильной мащины.

Автоматическая обработка пятен

Возможна специальная обработка 16 различных видов пятен.

Пятна не требуют предварительной обработки - Стиральная мащина

адаптирует процесс стирки соответствующим образом. —> Стр. 10

исключительно для использования в домашнем хозяйстве,

для стирки растворе моющего средства текстильных

изделий для машинной стирки и изделий из шерсти

для стирки вручную,

при дозировке всех моющих, вспомогательных и чистящих

средств обязательно соблюдайте рекомендации

изготовителя,

для эксплуатации с использованием холодной питьевой

воды и стандартных моющих средств и средств для

специальной обработки белья, которые можно

использовать в стиральных машинах.

Не оставляйте детей вблизи стиральной машины

без присмотра!

Детям и неподготовленным лицам нельзя

пользоваться стиральной машиной!

Не позволяйте домашним животным находиться

вблизи стиральной машины!

Установка надлежащим образом в соответствии

с отдельной инструкцией по установке и уходу.

Проверьте машину

Перед первой стиркой Перед катдой стиркой

Заполните дозатор ¡-Dos 1 и ¡-Dos 2

^ Стр. 11

- Ни в коем случае не включайте неисправную

машину!

- Обратитесь в сервисную службу!

Простирайте один раз без белья

Откройте загрузочный люк

Рассортируйте белье

бЦЯ

Вставьте штепсельную вилку в розетку

- Только сухими руками!

1\ - Держите вилку только за корпус!

Откройте водопроводный кран

1. Чтобы предотвратить вытекание в оток

неиопользованного моющего оредотва во время первой

отирки: залейте в ячейку А/^ 1 л воды и запуотите

программу Слив.

2. Включите один раз программу Хлопок 90 °С, не загружая

белья.

В ооответотвии о указаниями на этикетках по уходу за изделиями.

По виду, цвету, отепени загрязнения и температуре отирки.

Учитывайте рекомендации изготовителя по уходу за изделием!

Не превыщайте макоимального уровня загрузки —> Стр. 7

Соблюдайте важные указания —> Стр. 9

Выберите программу

Ручка кюветы для моющих средств Переключатель программ

V Menu (Опции)

Выбор основных

установок —э Стр. 6

А Menu (Опции)

Выбор программных

установок —» Стр. 6

SIEMENS

Переключатель программ олужит для включения и выключения мащины и для

выбора программы. Поворачиваетоя в обоих направлениях.

Еоли включена блокировка —> Выключите, Стр. 9

Обращайте внимание на оообщения

на диоплее!

Клавиши, дисплей

—э Стр. 6

Старт/

Дозагрузка

MAKC. 8 КГ

ХЛОПОК

ЗАГР. БЕЛЬЕ,

Загрузите белье

Авто Хлопок

Авто Синтетика

Тёмная

синтетика

Гардины

Женское

бельё

Рубашки/

Бизнес

Temp.°C

¡-Dos 1 2 Spin ®

Start

Reload

Пропитка

Супер 15'

Слив

i-Dos 1

Моющее средство

Выбрано í-Dos 1/Индикатор

заполнения —> Стр. 11-13

i-Dos 2

Кондиционер или моющее

средство

Выбрано í-Dos 2/Индикатор

заполнения —> Стр. 11-13

Detergent Softener or

Detergent

Интеллектуальная система дозировки (¡-Ооз)

Ваша стиральная мащина имеет интеллектуальную систему дозировки для жидких моющих средств

и кондиционера. Для этого кювета для моющих средств снабжена контейнерами ¡-Ооз 1 и ¡-Ооз 2 (1,3 л/0,5 л).

Вы можете выбирать для стирки одно жидкое моющее средство и кондиционер или два разных жидких

моющих средства.

—> Стр. 13

Автоматические программы

Автоматическая адаптация программы стирки и интеллектуальная дозировка в зависимости

от определенного вида белья и степени загрязнения. —> Стр. 10

Обращайте внимание на индикацию загрузки

0 ЗАГР.: МАКС. 8 КГ

на диоплее —> Стр. 9

ХЛОПОК

ЗАГР. БЕЛЬЕ,

Закройте загрузочный люк\

КОНЕЦ ЧЕРЕЗ 2:26

ХЛОПОК

i-Dos1: II i-Dos2: II

Не зажимайте

белье дверцей

затрузочното

люка!

Интеллектуальная дозировка установлена на заводе-изготовителе:

!-Ооз1 : II = Дозировка моющего средства: НОРМА!

!-Ооз2: II = Дозировка кондиционера: НОРМА!

Изменение дозировки —> Стр. 12 \

Temp. °C

(Температура)

Выберите температуру

— (холодная) до 90°; с помощью клавищ +/- Change (Изменение)

i-Dos 1

Выберите дозировку моющего средства ^

I = слабо, II = норма, III = сильно, - = выкл.;

с помощью клавищ +/- Change (Изменение)

Стр. 12

i-Dos 2

Выберите дозировку кондиционера или моющего средства

^ Стр. 12

I = слабо, II = норма, III = сильно, - = выкл.;

с помощью клавищ +/- Change (Изменение)

® Spin

(Отжим)

Выберите скорость отжима (количество оборотов в минуту,

0 = без отжима во время выполнения программы)

0-1600 * (* в зависимости от модели);

с помощью клавищ +/- Change (Изменение)

Выберите программные установки

Все клавищи с сенсорами, поэтому легкого касания достаточно!

Температура/Скорость отжима ^ Стр. 2

Menu (Опции) ^ Стр. 6

Выбор пятен

Стр. 10

Дозировка вручную ^ Стр 1з'

Запустить

После каждой стирки

10.

Кювета для моющих средств:

Ячейка для дозировки вручную

Контейнер i-Dos 2 для интеллектуальной дозировки:

кондиционер или жидкое моющее оредотво

Контейнер i-Dos 1 для интеллектуальной дозировки:

жидкое моющее средство

Внутреннее освещение барабана

(в зависимости от модели) - после

открывания или закрывания

загрузочного люка, а также после

запуска программы; гаснет

самостоятельно.

Сервисная

крышка

Дверца загрузочного

люка с ручкой

Стирка

Выключение

Установите переключатель программ на Выкл..

Закройте водопроводный кран

Не требуется для моделей с системой «Аква-Стоп».

—> отдельная Инструкция по установке и уходу, Стр. 6

Выгрузите белье

Откройте загрузочный люк и извлеките белье.

I - Извлеките посторонние предметы - опасность

появления ржавчины.

I - Загрузочный люк и кювету для моющих

средств оставьте открытыми, чтобы

оставщаяся вода высохла

Программа окончена,

если на дисплее появляются сообщения ГОТОВО,

1ВЫГРУЗ. белья.

Если освещение дисплея выключено,

то нажмите на любую клавищу —> Режим

экономии электроэнергии, Стр. 1

Без отжима

I Если активировано а БЕЗ ОТЖИМА:

Выберите Слив и/или ф 31аг1/Ре1оаб (Старт/

Дозагрузка).

Прерывание программы

|Для программ с высокой температурой:

Для охлаждения белья: выберите Полоскание/Отжим.

Выберите ф 31аг1/Ре!оаб (Старт/Дозагрузка).

|Для программ с низкой температурой:

- Выберите Полоокание/Отжим * или Слив.

- Выберите ф 31аг1/Ре1оаб (Старт/Дозагрузка).

' только отжим —> Стр. 10

^X^O!^eirf^\^:^Ka белья производится... ^ Стр. 9

если выбрано ф 31аг1/Ре1оа6 (Старт/Дозагрузка)

|и затем на дисплее появляется сообщение ДОЗАГРУЗ.

ЕСТЬ.

Не оставляйте загрузочный люк открытым

продолжительное время - вода, выступающая

из белья, может вытечь.

Индикация загрузки не включена при

дозагрузке.

Выберите ф Start/Peload (Старт/Дозагрузка).

Выбор ОПЦИЙ и изменение установок / Дисплей

с помощью кнопок V/Л Menu (Опции) можно набрать следующие основные и программные

установки.

Соответствующие установки можно привести в соответствие или изменить с помощью кнопок

+/- Change (Изменение). При ступенчатых установках в результате длительного нажатия на клавищи

+/- Change (Изменение) происходит автоматическое прохождение установок.

Дисплей показывает следующую информацию: Установки, выполнение программы и дополнительные

сообщения (—> отдельная Инструкция по установке и уходу, Что делать, если ... , Стр. 11).

Каждая установка активируется без подтверждения. Основные установки на дисплее

подчеркнуты и остаются включенными даже после выключения и включения.

Основные установки

V Menu Л Программные установки

i-Dos2:

ТИП СР-ВА

Кондиционер -

Моющее ередетво

Выберите тип моющего ередетва. —>

Стр. 13

i-Dos1: СТАНДАРТ

10 мл - 200 мл

Установите базисное дозируемое количество

—> Стр. 12,

в соответствии с рекомендациями изготовителя моющего

средства или кондиционера.

i-Dos2: СТАНДАРТ

10 мл - 200 мл

СИГНАД

ВЫКД. - ТИХО -

ОРЕДНЕ - ГРОМКО -

ОЧЕНЬ ГРОМКО

Выберите уровень громкости звучания указательных

сигналов.

СИГНАД КДАВИШ

ВЫКД. - ТИХО -

ОРЕДНЕ - ГРОМКО -

ОЧЕНЬ ГРОМКО

Выберите уровень громкости звучания сигналов клавищ.

ЯЗЫК

Выберите язык сообщений на дисплее.

VarioPerfect

БЫОТРАЯ

ОТАНДАРТНАЯ

ЭКОНОМИЧНАЯ

Для более короткой стирки с результатами, подобными

результатам стандартной программы.

Максимальная загрузка. —>

Обзор программ, Стр.

Для экономии электроэнергии с результатами стирки,

подобными результатам стандартной программы.

ВЫБОР ПЯТЕН Автоматическая обработка сложных пятен. —>

Стр. 10

ВРЕМЯ ОКОНЧАН. 1-244

(4 - чае)

При выборе программы на дисплей выводится

соответствующее время окончания программы. Регулируется

почасовыми интервалами, до макс. 244. После запуска

программы установка не включается.

ДОП. ПОЛОСКАМ.

макс.

+3 ПОЛОСКАНИЯ

Дополнительное полоскание. Увеличенная

продолжительность программы. Рекомендация для

использования: для особо чувствительной кожи

или/и в регионах с очень мягкой водой.

АНТИСМИН.

выкл. - вкл.

Специальный процесс отжимас последующим разрыхлением

белья. Бережный окончательный отжим с пониженной

скоростью отжима.

Слегка повыщенный уровень влажности белья.

БЕЗ ОТЖИМА

выкл. - вкл.

После последнего полоскания белье остается лежать в воде.

—

Стр. 5

ВОДАПДЮС

выкл. - вкл.

Повыщенный уровень воды. Бережное обращение с бельем.

ПРЕДВ. СТИРКА

выкл. - вкл.

Для сильно загрязненного белья.

Указания о дозировке —>

обратите внимание на отр. 9

«)

II ^

|у I

р.

-О оЗ

CJ —

CD ^

_l_

OP _Ü

_Ü

o ^

Q- è

co ю

^'5

^ o

■Di

-m

D ÍS

O ^

'O CD

O I—

i,"

^'1

f |

ОЮ

CT3

CD CU ^

X ^ Э

S 2 2

2 S C±

cc ^ m

CD ^

CO CD CO O

S ci; Q. |_

^ O I— CD

O 3

^ CO m ^

O O :□ ci; И

: со CD

S' ^

- CO CO

Í 2

^ о

CD CO

'=сГ

2 &

О I

'9b Г5

06 CO

CÜ

Q. Q-

CO CO

CO o-

Oí ^

_Ü

□I

-0 -ñ

1—, CD

^ CO

CÜ

i |

D |

■Dl

■ CD

hD|hD

P SR if Í ?

^ S :

9 о :

; 3

; 9 CO. ^

9 ¥

^ ^ CO

OJ ■ & CO

CD CD CD CÜ

''el

eo ^

С З" S

со СП

□ 03

— со X

CD о ^

-D

CD D Dt-

CD _L

2 ГО

■ О

О Э

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Summary of Contents

Page 1 - _ в Правильное

_ в ПравильноеВаша стиральная машин^ использованиеПодготовка стиральной машины к работеПоздравляем Вас с покупкой современного, высококачественного

Page 2 - А Указания

Соблюдайте указания по технике безопасности на стр. 81-------1о1 JСтиральная машина с интеллектуальной системой дозировкиИнструкция по эксплуатацииruШ

Page 3 - Содержание Стр

А Указанияпо технике безопасности- Прочитайте внимательно инотрукцию по экоплуатации, инотрукцию по уотановке и уходу, атакже вою прилагаемую к отира

Page 4 - КОНЕЦ ЧЕРЕЗ 2:26

Ваша стиральная машинаПоздравляем Вас с покупкой современного, высококачественного бытового прибора марки «Сименс».Стиральная машина отличается эконо

Page 5 - Men U Л Программные установки

Перед первой стиркой Перед кашдой стиркойЗаполните дозатор ¡-Dos 1 и ¡-Dos 2^ Стр. 11Простирайте один раз без бельяОткройте загрузочный люк Рассортиру

Page 6

1 вручную1нтеллектуальной дозировки;э моющее средствоя интеллектуальной дозировки;!ДСТВОПанельуправленияСервиснаякрышка Дверца загрузочного люка с руч

Page 7 - Ватные указания

обзор ПрОГрдММ —> Обратите внимание на таблицу «Параметры расхода» на стр. 8 и указания на стр. 9Программы°С(-- = холодная)макс.Вид белья ^ ^¡-Ооз

Page 8 - Указания по программам/Спциям

A Уназания по технике безопасности- Прочитайте внимательно инотрукцию по экоплуатации, инотрукцию по уотановке и уходу, атакже вою прилагаемую к отир

Page 9 - Дозировка вручную в ячейку

Указания по программам/Спциям^^ Двт"омагические программытепень загрязнения и вид белья определяются автоматически, процесс стирки и интеллектуал

Page 10 - Инструкция по эксплуатации

Интеллектуальная система дозировки (¡-Dos)DВключение или выключение интеллектуальной дозировки/ Регулирование величины дозировкиИнтеллектуальная д

Comments to this Manuals

No comments

Siemens WM16S890EU User Manual

Browse online or download User Manual for Washers Siemens WM16S890EU. Инструкция по эксплуатации Siemens WM16S890EU

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Washers Siemens WM16S890EU