Siemens Gigaset SL100 colour User Manual

Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / SAG_100_covers_I-II.fm / 13.04.2004sBe inspiredSL100 colour

8Mise en service du téléphoneGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / starting.fm / 13.04.2004Mise en service du combinéRetirer le

98AnnexeGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / appendix.fm / 13.04.2004Certificat de garantie La présente garantie bénéficie, dan

99AnnexeGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / appendix.fm / 13.04.2004◆ De même, la responsabilité de Siemens ne peut être mise

100AccessoiresGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / SAG_Accessories.fm / 13.04.2004AccessoiresCombinés GigasetFaites évoluer vot

101AccessoiresGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / SAG_Accessories.fm / 13.04.2004Combiné Gigaset C2◆ Ecran graphique avec affi

102AccessoiresGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / SAG_Accessories.fm / 13.04.2004Accessoires mobilesVous pouvez également util

103Présentation des menusGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / menuetree.fm / 13.04.2004Présentation des menusUne autre solution

104Présentation des menusGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / menuetree.fm / 13.04.20044 ç 4-1 Entrer RDV4-2 Réveil/Alarme4-3 D

105Présentation des menusGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / menuetree.fm / 13.04.2004Touches répertoire principal et répertoi

106IndexGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / SL_100_AM_LänderSIX.fm / 13.04.2004IndexAAccepterappel. . . . . . . . . . . . . .

107IndexGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / SL_100_AM_LänderSIX.fm / 13.04.2004CCâble électrique . . . . . . . . . . . . . .

9Mise en service du téléphoneGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / starting.fm / 13.04.2004Placer le combiné sur son support et

108IndexGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / SL_100_AM_LänderSIX.fm / 13.04.2004touches écran . . . . . . . . . . . . . . . . 1

109IndexGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / SL_100_AM_LänderSIX.fm / 13.04.2004Mettre en servicecombiné . . . . . . . . . . .

110IndexGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / SL_100_AM_LänderSIX.fm / 13.04.2004Protéger le téléphone contre les accès non auto

111IndexGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / SL_100_AM_LänderSIX.fm / 13.04.2004Short Message Service, voir SMSSignal d’appelac

112IndexGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / SL_100_AM_LänderSIX.fm / 13.04.2004touche Messages - afficher la liste. . . . . .

10Mise en service du téléphoneGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / starting.fm / 13.04.2004Fixation du clip ceinture Placez le

11Manipulation du téléphone et de ses menusGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / guidance.fm / 13.04.2004Manipulation du télépho

12Manipulation du téléphone et de ses menusGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / guidance.fm / 13.04.2004Touches écranLes touche

13Manipulation du téléphone et de ses menusGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / guidance.fm / 13.04.2004Etat de reposEcran à l&

14Manipulation du téléphone et de ses menusGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / guidance.fm / 13.04.2004Utilisation du menu – e

15Date / Heure / Réveil / RdVGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / TimeCalendar.fm / 13.04.2004Date / Heure / Réveil / RdVRéglag

16Date / Heure / Réveil / RdVGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / TimeCalendar.fm / 13.04.2004Désactiver le réveilv ¢ ç ¢ Révei

17Date / Heure / Réveil / RdVGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / TimeCalendar.fm / 13.04.2004Désactiver un rendez-vous avant l

18Date / Heure / Réveil / RdVGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / TimeCalendar.fm / 13.04.2004Dates échuesAfficher et effacer l

19TéléphonerGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / telephony.fm / 13.04.2004TéléphonerAppels externesLes appels externes sont des

20TéléphonerGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / telephony.fm / 13.04.2004Présentation du numéroLors d'un appel entrant, l

21TéléphonerGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / telephony.fm / 13.04.2004Mains-libresActiver/désactiver le mode Mains-libresAv

22Services de l’opérateur réseauGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / SAG_TNet_LM.fm / 13.04.2004Services de l’opérateur réseauL

23Services de l’opérateur réseauGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / SAG_TNet_LM.fm / 13.04.2004Accès sélectif modulableService

24Services de l’opérateur réseauGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / SAG_TNet_LM.fm / 13.04.2004Arrivée d'un second appel

25Utilisation des répertoires et autres listesGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / Directories.fm / 13.04.2004Utilisation des r

26Utilisation des répertoires et autres listesGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / Directories.fm / 13.04.2004Enregistrer une f

27Utilisation des répertoires et autres listesGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / Directories.fm / 13.04.2004Numéroter avec le

1Présentation du combinéGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / SAG_100_covers_I-II.fm / 13.04.2004Présentation du combiné Ð ÙINT

28Utilisation des répertoires et autres listesGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / Directories.fm / 13.04.2004Copier l'une

29Utilisation des répertoires et autres listesGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / Directories.fm / 13.04.2004Remarque :◆ Le pa

30Utilisation des répertoires et autres listesGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / Directories.fm / 13.04.2004Enregistrement d’

31Utilisation des répertoires et autres listesGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / Directories.fm / 13.04.2004Enregistrer un mo

32Utilisation des répertoires et autres listesGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / Directories.fm / 13.04.2004Annonce du nom de

33Utilisation des répertoires et autres listesGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / Directories.fm / 13.04.2004Modifier le nom d

34Utilisation des répertoires et autres listesGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / Directories.fm / 13.04.2004Gérer les entrées

35Utilisation des répertoires et autres listesGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / Directories.fm / 13.04.2004Ouvrir le réperto

36Utilisation des répertoires et autres listesGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / Directories.fm / 13.04.2004Effacer la totali

37Utilisation des répertoires et autres listesGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / Directories.fm / 13.04.2004Si vous appuyez s

2SommaireGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / SL_100_AM_LänderIVZ.fm / 13.04.2004SommairePrésentation du combiné . . . . . .

38Utilisation des répertoires et autres listesGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / Directories.fm / 13.04.2004Exemple d'en

39Utilisation des répertoires et autres listesGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / Directories.fm / 13.04.2004Ouvrir le journal

40Utilisation des répertoires et autres listesGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / Directories.fm / 13.04.2004Sauvegarder un nu

41SMS (mini-messages texte)Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / sms_neutral_Woody.fm / 13.04.2004SMS (mini-messages texte) Vous

42SMS (mini-messages texte)Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / sms_neutral_Woody.fm / 13.04.2004Capacité de stockageIl est pos

43SMS (mini-messages texte)Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / sms_neutral_Woody.fm / 13.04.2004Lorsque vous désactivez cette

44SMS (mini-messages texte)Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / sms_neutral_Woody.fm / 13.04.2004Envoi de SMS et liste des brou

45SMS (mini-messages texte)Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / sms_neutral_Woody.fm / 13.04.2004Assistance de saisieLa saisie

46SMS (mini-messages texte)Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / sms_neutral_Woody.fm / 13.04.2004Envoyer un SMS vers un téléco

47SMS (mini-messages texte)Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / sms_neutral_Woody.fm / 13.04.2004La séquence de touches , s Sa

3SommaireGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / SL_100_AM_LänderIVZ.fm / 13.04.2004Répertoire d’adresses E-Mail . . . . . . . .

48SMS (mini-messages texte)Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / sms_neutral_Woody.fm / 13.04.2004Ouvrir la liste des brouillons

49SMS (mini-messages texte)Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / sms_neutral_Woody.fm / 13.04.2004Envoyer ou modifier un SMS de

50SMS (mini-messages texte)Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / sms_neutral_Woody.fm / 13.04.2004Réception de SMS et liste de r

51SMS (mini-messages texte)Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / sms_neutral_Woody.fm / 13.04.2004Ouvrir avec le menuLire et eff

52SMS (mini-messages texte)Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / sms_neutral_Woody.fm / 13.04.2004Répondre à un SMS ou le faire

53SMS (mini-messages texte)Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / sms_neutral_Woody.fm / 13.04.2004Copier un numéro d’appel du te

54SMS (mini-messages texte)Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / sms_neutral_Woody.fm / 13.04.2004Marquer un SMS comme « non lu

55SMS (mini-messages texte)Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / sms_neutral_Woody.fm / 13.04.2004Ouvrez la liste des SMS à l&ap

56SMS (mini-messages texte)Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / sms_neutral_Woody.fm / 13.04.2004Pour plus de précisions sur la

57SMS (mini-messages texte)Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / sms_neutral_Woody.fm / 13.04.2004Notification par SMSPour tout

4SommaireGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / SL_100_AM_LänderIVZ.fm / 13.04.2004Réglage des sonneries . . . . . . . . . . . .

58SMS (mini-messages texte)Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / sms_neutral_Woody.fm / 13.04.2004Définir le mode de notificatio

59SMS (mini-messages texte)Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / sms_neutral_Woody.fm / 13.04.2004Si la mélodie ne vous plaît pa

60SMS (mini-messages texte)Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / sms_neutral_Woody.fm / 13.04.2004Erreurs lors de la réception d

61SMS (mini-messages texte)Gigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / sms_neutral_Woody.fm / 13.04.2004Traitement des messages d&apos

62Utilisation de la messagerie externeGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / SAG_T-NetBox.fm / 13.04.2004Utilisation de la messag

63Utilisation de la messagerie externeGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / SAG_T-NetBox.fm / 13.04.2004Message en attente : not

64Inscrire / Retirer des combinésGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / registration.fm / 13.04.2004Inscrire / Retirer des combin

65Inscrire / Retirer des combinésGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / registration.fm / 13.04.2004Retirer un combinéVous pouvez

66Utilisation de plusieurs combinésGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / registration.fm / 13.04.2004Utilisation de plusieurs co

67Utilisation de plusieurs combinésGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / registration.fm / 13.04.2004Modification du numéro inte

5Consignes de sécuritéGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / starting.fm / 13.04.2004Consignes de sécurité!Utilisez exclusivement

68Utilisation de plusieurs combinésGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / registration.fm / 13.04.2004Double appel interneVous êt

69Utilisation de plusieurs combinésGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / registration.fm / 13.04.2004Ecoute discrèteL'écran

70Utilisation de plusieurs combinésGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / registration.fm / 13.04.2004Activer la fonction de surv

71Utilisation de plusieurs combinésGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / registration.fm / 13.04.2004Modifier un numéro de desti

72Utilisation de plusieurs combinésGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / registration.fm / 13.04.2004Désactiver la surveillance

73Utilisation de plusieurs combinésGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / registration.fm / 13.04.2004Utiliser le combiné en mode

74Réglages du combinéGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 13.04.2004Réglages du combinéVotre combiné est dé

75Réglages du combinéGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 13.04.2004Ecran de veilleVous pouvez afficher une

76Réglages du combinéGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 13.04.2004Réglage du volume d’écouteVous disposez

77Réglages du combinéGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 13.04.2004Réglages pour les appels externes, selo

6Mise en service du téléphoneGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / starting.fm / 13.04.2004Mise en service du téléphoneL'em

78Réglages du combinéGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 13.04.2004Réglages personnalisés pour les appels

79Réglages du combinéGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 13.04.2004Pour désactiver la sonnerie lorsque le

80Réglages du combinéGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 13.04.2004Gestionnaire de mélodies (Sound Manager

81Réglages du combinéGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 13.04.2004Activation/désactivation des bips d&apo

82Réglages du combinéGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 13.04.2004Réinitialisation des paramètres d’usine

83Réglages de la baseGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 13.04.2004Réglages de la baseTous les réglages so

84Réglages de la baseGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 13.04.2004Numéros d'appel d'urgenceLes

85Réglages de la baseGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 13.04.2004Modification du nom de la baseLes noms

86Réglages de la baseGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 13.04.2004Réinitialisation des paramètres d’usine

87Raccordement de la base à un autocommutateur privéGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / pabx.fm / 13.04.2004Raccordement de la

7Mise en service du téléphoneGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / starting.fm / 13.04.2004Raccordement de la basei◆ Pour que vo

88Raccordement de la base à un autocommutateur privéGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / pabx.fm / 13.04.2004Enregistrer le pré

89Raccordement de la base à un autocommutateur privéGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / pabx.fm / 13.04.2004Modifier la pause

90AnnexeGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / appendix.fm / 13.04.2004AnnexeEntretienEssuyez la base et le combiné avec un chiff

91AnnexeGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / appendix.fm / 13.04.2004Tonalité d'erreur (séquence de tonalités décroissante

92AnnexeGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / appendix.fm / 13.04.2004Service clients (Customer Care)Notre assistance en ligne s

93AnnexeGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / appendix.fm / 13.04.2004Caractéristiques techniquesBatterie recommandéeN'util

94AnnexeGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / appendix.fm / 13.04.2004Table de caractèresEcriture standardAppuyer sur la touche

95AnnexeGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / appendix.fm / 13.04.2004Traitement de texte (sans assistance de saisie)Vous dispos

96AnnexeGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / appendix.fm / 13.04.2004Assistance de saisieL’assistance de saisie EATONI vous aid

97AnnexeGigaset SL100/150 colour / FRA / A31008-M1572-R121-1-7719 / appendix.fm / 13.04.2004Interface PCLe combiné SL1 colour peut être relié à votre