Siemens HF 35M 562 B User Manual

1HF 35M562Q4ACZM0299Návod k použití

10 Příčiny poškozeníVoda v trouběChladnutí s otevřenými dvířky troubySilně znečištěné těsnění troubyProvoz mikrovlnné trouby bez potravinDvířka spo

11Váš nový spotřebičZde poznáte Váš nový spotřebič. Vysvětlíme Vám ovládací panel a jednotlivé ovládací prvky. Získáte informace k varnému prostoru a

12 Tlačítka a ukazateleSymbol Funkce tlačítka � Zapnutí a vypnutí spotřebiče90Zvolit výkon mikrovln 90 wattů180Zvolit výkon mikrovln 18

13Varný prostor Spotřebič je vybaven chladicím ventilátorem.Ventilátor může dobíhat, i když je spotřebič již vypnutý.UpozorněníPři provozu mikrovln zů

14 Zvláštní příslušenství Další příslušenství obdržíte u autorizovaného servisu nebo v odborném obchodu.Skleněný pekáč HZ 915000Pro dušené pokrmy a

15Před prvním použitímZde naleznete vše, co musíte udělat, než začnete poprvé s Vaší mikrovlnnou troubou připravovat pokrmy. Přečtěte si předtím kapit

16 Mikrovlnná troubaMikrovlny se v potravinách přemění v teplo. Získáte informace k nádobí a můžete se dočíst, jak mikrovlnný ohřev nastavit.Upozo

17Pokud si nejste jisti, že je Vaše nádobí vhodné do mikrovlnné trouby, proveďte tento test:Při maximálním výkonu položte prázdné nádobí na ½ až 1 min

18 Příklad: výkon mikrovln 360 W, doba trvání 17 minut.1. Stiskněte tlačítko �. Spotřebič je připraven k provozu.2. Stiskněte tlačítko pro požad

191,2,3 Následný provozNádobíNastavení následného provozuPři následném provozu můžete nastavit za sebou až tři různé výkony mikrovln a časy a poté spu

2 ObsahBezpečnostní pokyny...4Před instalací

20 Pozastavení provozu. Po zavření dvířek opětovně stiskněte start. Provoz bude pokračovat.Stiskněte tlačítko stop. Provoz bude pozastaven. Stiskně

213. Zvolte otočným voliče číslo programu.4. Stiskněte tlačítko kg. Na ukazateli se zobrazí jako hmotností návrh 0,50 kg.5. Nastavte otočným voliče

22 6. Stiskněte tlačítko start. Program se spustí. Na ukazateli doba trvání  viditelně ubíhá.Zazní akustický signál. Program je ukončen,

23Potraviny zmrazujte a skladujte pokud možno plošně a rozdělené do porcí při -18 ºC.Položte zmrazené potraviny na plochou nádobu, např. na skleněný n

24 Jídlo Doba odstátí Zelenina cca 5 minutSolené brambory cca 5 minutpřed tím slijte voduRýže 5 až 10 minutMleté maso 10 minutTabulka programůČ. pr

25PaměťDíky paměti můžete uložit nastavení pro váš oblíbený pokrm a kdykoliv opět vyvolat. K dispozici máte dvě místa na uložení „M1“ a „M2“.Paměť má

26 Spuštění pamětiUložená nastavení pro váš pokrm můžete spustit kdykoliv.1. Stiskněte tlačítko �. Váš spotřebič je připraven k provozu.2. Stisk

27Váš spotřebič má různá základní nastavení, která můžete kdykoliv změnit.V tabulce naleznete všechna základní nastavení a možnosti změn.Změna základn

28 Při pečlivé údržbě a důkladném čištění zůstane vaše mikrovlnná trouba dlouho pěkná a funkční. Zde vám vysvětlíme, jak spotřebič správně udržovat

29 tvrdé drátěnky nebo houbičky,Nové houbové utěrky před použitím důkladně vypláchněte.Oblast Čisticí prostředkyČelní strana spotřebičeNerezová ocelH

3ObsahProgramová automatika ...20Pokyny k programové a

30 Co dělat v případě závady?Závada Možná příčina Náprava / UpozorněníSpotřebič nefunguje. Zástrčka není zasunuta.Zasuňte zástrčku.Výpadek proudu Z

31Závada Možná příčina Náprava / UpozorněníZazní signál. Na ukazateli bliká dvojtečka.Spotřebič se nachází v demo režimu.1. Stiskněte tlačítko �.2. Po

32 Žárovku pečicí trouby můžete vyměnit.Tepelně odolné halogenové žárovky 25 W, 240 V obdržíte u autorizovaného servisu nebo ve specializované prod

336. Našroubujte kryt žárovky. Spotřebič instalujte provedením úkonů v opačném pořadí.7. Utěrku vejměte. Opět zapněte pojistku v pojistkové

34 Technická dataNapájení 220 - 240 V, 50 HzMax.Celkový příkon1200 WVýkon mikrovln 1000 W (IEC 60705)Frekvence mikrovln 2450 MHzJištění nejméně 10

35Obal zlikvidujte v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2002/96/EG o starých

36 Rozmrazování, ohřívání a vaření v mikrovlnné trouběV následujících tabulkách naleznete mnoho možnosti a nastavovacích hodnot pro mikrovlnný ohře

37Množství Výkon mikrovln WDoba trvání v min.PoznámkyMaso vcelku hovězí, vepřové, jehněčí (s kostí a bez ní)800 g1000 g1500 g180 W, 15 min. + 90 W, 1

38 Rozmrazování, ohřívání nebo vaření zmrazených pokrmůPostavte nádobu na dno varného prostoru.Pokrmy vždy přikrývejte. Pokud nemáte pro svoje nádo

39Ohřátí pokrmů Postavte nádobu na dno varného prostoru.Pokrmy vždy přikrývejte. Pokud nemáte pro nádobí vhodnou pokličku, použijte talíř nebo speciál

4 Přečtěte si, prosím, pozorně tento návod k použití. Jen pak můžete Váš spotřebič obsluhovat bezpečně a správně.Návod k použití a montážní návod p

40 Množství Výkon mikrovln WDoba trvání v min.PoznámkyMenu, pokrm na talíři, hotový pokrm (2 – 3 komponenty)600 W, 5 - 8 min.Nápoje 150 ml200 ml50

41Vaření pokrmů Ploché pokrmy se vaří rychleji než vysoké. Proto rozdělte pokrmy v nádobě co nejplošeji.Pokrmy vařte v uzavřeném nádobí. Měly by se me

42 Tipy pro mikrovlnný ohřevPro připravované množství pokrmů nenaleznete žádné údaje o nastavení.Doby vaření prodlužte nebo zkraťte podle následují

43Jídlo Výkon mikrovln W,Doba v minutáchPokynyVaječné mléko, 1000 g 600 W, 11 - 12 min. + 180 W, 10 - 15 min.Pyrexová forma postavená na dno trouby.Pi

Ujištění dovozce o vydání prohlášení o shoděVážený zákazníku,dle § 13, odst.5 zákona č.22/97 Sb. Vás ujišťujeme, že na všechny výrobky distribuované s

Rozšířená záruka nad rámec zákonaU spotřebičů (pračky, myčky) sériově vybavených systémem Aqua-Stop (patent fy BSH) je výrobcem poskytnuta záruka na š

SEZNAM AUTORIZOVANÝCH SERVISŮ DOMÁCÍCH SPOTŘEBIČŮ BOSCH A SIEMENSFiremní servis + prodej náhradních dílů: BSH domácí spotřebiče, s.r.o., Pekařská 10b,

1HF 35M562Q4ACZM0299Návod na obsluhu

2 ObsahBezpečnostné pokyny ...4Pred inštalácio

3ObsahProgramová automatika ...20Pokyny k programovej

5Nebezpeční popálení!Nikdy se nedotýkejte horkých povrchů topných a varných spotřebičů. Nikdy se nedotýkejte horkých vnitřních ploch trouby, ani topný

4 Prečítajte si, prosím, pozorne tento návod na oblsuhu. Iba potom môžete Váš spotrebič obsluhovať bezpečne a správne.Návod na obsluhu a montážny n

5Nebezpečenstvo popálenia!Nikdy sa nedotýkajte horúcich povrchov ohrevných a varných spotrebičov. Nikdy sa nedotýkajte horúcich vnútorných plôch rúry,

6 Horúci varný priestorHorúce príslušenstvoPoškodené dvierka varného priestoru alebo tesnenie dvierokPrehrdzavené povrchyOtvorený krytNebezpečenstv

7Horúce alebo vlhké okolieNevhodné opravyUpozornenie k mikrovlnnému ohrevuPríprava potravínNádobyNebezpečenstvo vážnej ujmy na zdraví!Nikdy neodstraňu

8 Výkon mikrovlnnej rúry a časObalyNápojeNebezpečenstvo popálenia!Horúce pokrmy môžu nádoby zahriať.Nádoby alebo príslušenstvo vyberajte vždy z var

9Kojenecká výživaPotraviny so škrupinou alebo so šupkouVysychanie potravínPotraviny s malým obsahom vodyStolový olejNebezpečenstvo výbuchu!Nikdy neohr

10 Príčiny poškodeniaVoda v rúreChladnutie s otvorenými dvierkami rúryVeľmi znečistené tesnenie rúryPrevádzka mikrovlnnej rúry bez potravínDvierka

11Váš nový spotrebičTu poznáte Váš nový spotrebič. Vysvetlíme Vám ovládací panel a jednotlivé ovládacie prvky. Získate informácie ku varnému priestoru

12 Tlačidlá a ukazovateleSymbol Funkcia tlačidla � Zapnutie a vypnutie spotrebiča90Zvoliť výkon mikrovĺn 90 wattov180Zvoliť výkon mikro

13Varný priestor Spotrebič je vybavený chladiacim ventilátorom.Ventilátor môže dobiehať, aj keď je spotrebič už vypnutý.UpozorneniePri prevádzke mikro

6 Horký varný prostorHorké příslušenstvíPoškozená dvířka varného prostoru nebo těsnění dvířekProrezavělé povrchyOtevřený krytNebezpeční popálení!Ni

14 Zvláštne príslušenstvo Ďalšie príslušenstvo obdržíte v autorizovanom servise alebo v odbornom obchode.Sklenená misa HZ 915000Pre dusené pokrmy a

15Pred prvým použitímTu nájdete všetko, čo musíte urobiť prv ako začnete prvýkrát s Vašou mikrovlnnou rúrou pripravovať pokrmy. Prečítajte si predtým

16 Mikrovlnná rúraMikrovlny sa v potravinách premenia v teplo. Získate informácie k nádobám a môžete sa dočítať, ako mikrovlnný ohrev nastaviť.Upo

17Ak ste si nie istí, že sú Vaše nádoby vhodné do mikrovlnnej rúry, vykonajte tento test:Pri maximálnom výkone položte prázdne nádoby na ½ až 1 minútu

18 Príklad: výkon mikrovĺn 360 W, doba trvania 17 minút.1. Stlačte tlačidlo �. Spotrebič je pripravený na prevádzku.2. Stlačte tlačidlo pre poža

191,2,3 Nasledujúca prevádzkaNádobyNastavenie nasledujúcej prevádzkyPri nasledujúcej prevádzke môžete nastaviť za sebou až tri rôzne výkony mikrovĺn a

20 Pozastavenie prevádzky. Po zavretí dvierok opätovne stlačte štart. Prevádzka bude pokračovať.Stlačte tlačidlo stop. Prevádzka bude pozastavená.

213. Zvoľte otočným voličom číslo programu.4. Stlačte tlačidlo kg. Na ukazovateli sa zobrazí ako hmotnostný návrh 0,50 kg.5. Nastavte otočným volič

22 6. Stlačte tlačidlo štart. Program sa spustí. Na ukazovateli doba trvania  viditeľne ubieha.Zaznie akustický signál. Program je ukonče

23Potraviny zamrazujte a skladujte ak je to možné plošne a rozdelené do porcií pri -18 ºC.Položte zmrazené potraviny na plochú nádobu, napr. na sklene

7Horké nebo vlhké okolíNevhodné opravyUpozornění k mikrovlnnému ohřevuPříprava potravinNádobíNebezpečí vážných újem na zdraví!Nikdy neodstraňujte kryt

24 Jedlo Doba odstátia Zelenina cca 5 minútSolené zemiaky cca 5 minútpred tým zlejte voduRyža 5 až 10 minútMleté mäso 10 minútTabuľka programovČ. p

25PamäťPomocou pamäte môžete uložiť nastavenie pre Váš obľúbený pokrm a kedykoľvek opäť vyvolať. K dispozícii máte dve miesta na uloženie „M1“ a „M2“.

26 Spustenie pamäteUložené nastavenie pre Váš pokrm môžete spustiť kedykoľvek.1. Stlačte tlačidlo �. Váš spotrebič je pripravený na prevádzku.2.

27Váš spotrebič má rôzne základne nastavenia, ktoré môžete kedykoľvek zmeniť.V tabuľke nájdete všetky základné nastavenia a možnosti zmien.Zmena zákla

28 Pri starostlivej údržbe a dôkladnom čistení ostane Vaša mikrovlnná rúra dlho pekná a funkčná. Tu Vám vysvetlíme, ako spotrebič správne udržiavať

29 tvrdé drôtenky alebo špongie.Nové špongiové utierky pred použitím dôkladne vypláchnite.Oblasť Čistiace prostriedkyČelná strana spotrebičaNerezová

30 Čo robiť v prípade poruchy?Porucha Možná príčina Náprava / UpozornenieSpotrebič nefunguje. Zástrčka nie je zasunutá.Zasuňte zástrčku.Výpadok prú

31Porucha Možná príčina Náprava / UpozornenieZaznie signál. Na ukazovateli bliká dvojbodka.Spotrebič sa nachádza v demo režime.1. Stlačte tlačidlo �.2

32 Žiarovku v rúre na pečenie môžete vymeniť.Tepelne odolné halogénové žiarovky 25 W, 240 V obdržíte v autorizovanom servise alebo v špecializovane

336. Naskrutkujte kryt žiarovky. Spotrebič inštalujte prevedením úkonov v opačnom poradí.7. Utierku vyberte. Opäť zapnite poistku v poistkovej

8 Výkon mikrovlnné trouby a časObalyNápojeNebezpečí popálení!Horké pokrmy mohou nádobí zahřát.Nádobí nebo příslušenství vyjímejte vždy z varného pr

34 Technické dátaNapájanie 220 - 240 V, 50 HzMax.Celkový príkon1200 WVýkon mikrovĺn 1000 W (IEC 60705)Frekvencia mikrovĺn 2450 MHzIstenie najmenej

35Obal zlikvidujte v súlade s predpismi na ochranu životného prostredia.Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/EG o starýc

36 Rozmrazovanie, ohrievanie a varenie v mikrovlnnej rúreV nasledujúcich tabuľkách nájdete veľa možností a nastavovacích hodnôt pre mikrovlnný ohre

37Množstvo Výkon mikrovĺn WDoba trvania v min.PoznámkyMäso vcelku hovädzie, bravčové, jahňacie (s kosťou a bez nej)800 g1000 g1500 g180 W, 15 min. +

38 Rozmrazovanie, ohrievanie alebo varenie zmrazených pokrmovPostavte nádobu na dno varného priestoru.Pokrmy vždy prikrývajte. Ak nemáte pre svoje

39Ohriatie pokrmov Postavte nádobu na dno varného priestoru.Pokrmy vždy prikrývajte. Ak nemáte pre nádoby vhodnú pokrievku, použite tanier alebo špeci

40 Množstvo Výkon mikrovĺn WDoba trvania v min.PoznámkyMenu, pokrm na tanieri, hotový pokrm (2 – 3 komponenty)600 W, 5 - 8 min.Nápoje 150 ml200 ml

41Varenie pokrmov Ploché pokrmy sa varia rýchlejšie ako vysoké. Preto rozdeľte pokrmy v nádobe čo najviac na plochu.Pokrmy varte v uzavretej nádobe. M

42 Tipy pre mikrovlnný ohrevPre pripravované množstvo pokrmov nenájdete žiadne údaje o nastavení.Doby varenia predĺžte alebo skráťte podľa nasleduj

43Jedlo Výkon mikrovĺn W,Doba v minútachPokynyVaječné mlieko, 1000 g 600 W, 11 - 12 min. + 180 W, 10 - 15 min.Pyrexová forma postavená na dno rúry.Piš

9Kojenecká výživa:Potraviny se skořápkou nebo se slupkouVysychání potravinPotraviny s malým obsahem vodyStolní olejNebezpečí výbuchu!Nikdy neohřívejte

Uistenie dovozcu o vydaní prehlásenia o zhodeVážený zákazník,Podľa § 13, odst.5 zákona č. 22/97 Zb. Vás uisťujeme, že na všetky výrobky distribuovanés

Rozšírená záruka nad rámec zákonaPri práčkach a umývačkách riadu sériovo vybavených systémom AquaStop, je výrobcom poskytnutá na toto zariadenie záruk

ZOZNAM SERVISNÝCH STREDÍSKPSČ Mesto Adresa prevádzky Servisné stredisko Web E-mail Telefón 1 Telefón 2085 01 Bardejov Partizánska 14 Peter Špík peter.