Siemens Gigaset S450 IP User Manual download pdf

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business

of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or

SHC that are found in the user guides should therefore be

understood as statements of Gigaset Communications

GmbH

We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin

der Siemens Home and Office Communication Devices

GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft

der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der

Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen

sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications

GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

FR Chère Cliente, Cher Client,

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit

à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH

& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-

set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-

mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi

doivent être comprises comme des explications de Gigaset

Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre

Gigaset.

IT Gentile cliente,

la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della

Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o

della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese

come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

NL Geachte klant,

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten

van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken

of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-

wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset

Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

ES Estimado cliente,

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset

de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la

Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se

deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-

set Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

PT SCaros clientes,

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector

de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-

ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos

manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas

como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs

Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle

forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås

som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

FI Arvoisa asiakkaamme,

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and

Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens

AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti

esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän

vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n

selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

SV Kära kund,

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-

mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i

användarhandboken gäller därför som förklaringar från

Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

NO Kjære kunde,

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i

Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller

SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser

fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

EL Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική

δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της

Siemens AG ή της SHC στις

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.

Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

HR Poštovani korisnici,

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke

Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje

se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave

tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset

uređaj.

SL Spoštovani kupec!

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik

podjetja Siemens Home and Office Communication Devices

GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke

Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens

AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave

podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

Issued by

Gigaset Communications GmbH

Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt

Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

Subject to availability. Rights of modifications

reserved.

www.gigaset.com

1 2 3 4 5 6 ... 152 153

Summary of Contents

Page 1

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which i

Page 2

7VoIP – über das Internet telefonierenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005VoIP – über das In

Page 3 - Gigase t

97Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005¤ Wollen Sie zwei VoIP-Verbindungen

Page 4 - Kurzübersicht Basis

98Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005¤ Bringen Sie die Sprach-Codecs der

Page 5 - Inhaltsverzeichnis

99Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Verfügt z.B. der Router nicht über Q

Page 6

100Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005¤ Web-Seite Einstellungen ¢ Telefon

Page 7

101Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005mern aus dem Telefonbuch und andere

Page 8 - Sicherheitshinweise

102Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005u Übernehmen Sie Outlook™-Kontakte

Page 9 - Gigaset S450 IP –

103Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Format der Telefonbuch-Datei (tsv-D

Page 10 - Erste Schritte

104Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005scheidet, welches der Geräte die Na

Page 11 - Ladeschale anschließen

105Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005¤ Jetzt können Sie Gigaset.net-Teil

Page 12 - ¤ Mehrzeilige Eingabe ändern:

106Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Server für Firmware-Updatesfestlege

Page 13

8Erste SchritteGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Die Polung ist im bzw. am Akkufach gekenn

Page 14

107Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Automatischen Versions-Checkaktivie

Page 15 - VoIP-Telefonie vornehmen

108AnhangGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005AnhangPflege¤ Basis und Mobilteil mit einem feu

Page 16

109AnhangGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Im Display blinkt Basissuche. Mobilteil ist auf

Page 17 - Verbindungsassist

110AnhangGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Sie können nicht über VoIP telefonieren. Es wir

Page 18 - Server nicht erreichbar!

111AnhangGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005VoIP-Statuscodes Wenn Sie Probleme mit Ihrer Vo

Page 19 - Gürtelclip und Headset

112AnhangGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005 0x483 zu viele "Hops":Die gestellte

Page 20 - Menü-Übersichten

113AnhangGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Service-Info abfragenDie Service-Infos Ihres Te

Page 21

114AnhangGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Kundenservice (Customer Care)Wir bieten Ihnen s

Page 22

115AnhangGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Garantie-UrkundeDem Verbraucher (Kunden) wird u

Page 23 - Web-Konfigurator-Menü

116AnhangGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Technische DatenEmpfohlene Akkus(Stand bei Druc

Page 24 - Über VoIP und Festnetz

9Erste SchritteGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005sen, bis das Akku-Symbol im Display nicht

Page 25 - Rufnummernübermittlung

117AnhangGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005§Sichern§ Invers werden die aktuellen Funktione

Page 26 - Display-Anzeige bei CNIP

118AnhangGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Sie sehen die folgende Anzeige (Beispiel): Text

Page 27 - Notrufnummer wählen

119AnhangGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005SMS schreiben (mit Texteingabehilfe)Die Textei

Page 28 - Mobilteil bedienen

120AnhangGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Gigaset S450 IP – Freie Software Die Firmware I

Page 29 - Menü-Führung

121AnhangGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 2.1, F

Page 30 - Gigaset.net

122AnhangGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005free library to free software only, so we use t

Page 31 - Telefonbuch suchen

123AnhangGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005rate works in themselves, then this License, an

Page 32 - ¢ §Optionen§

124AnhangGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005the Library including whatever changes were use

Page 33

125AnhangGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005all. For example, if a patent license would not

Page 34 - Netzdienste – Festnetz

126AnhangGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / appendix.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005How to Apply These Terms to Your New LibrariesI

Page 35 - Gesprächs

10Erste SchritteGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.20051 Anschluss ans Internet: Router und Mod

Page 36 - Netzdienste – VoIP

127ZubehörGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / accessories_SAG.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005ZubehörGigaset-MobilteileErweitern Sie

Page 37

128GlossarGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005GlossarAADSLAsymmetric Digital Subscriber Line

Page 38 - Telefonbuch und Listen

129GlossarGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Codec Coder/decoderCodec bezeichnet ein Verfah

Page 39 - Weitere Funktionen nutzen

130GlossarGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005DSL Digital Subscriber LineDatenübertragungste

Page 40 - Bitte beachten Sie:

131GlossarGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005FirmwareSoftware eines Geräts, in dem grundle-

Page 41 - Online-Telefon-Verzeichnisse

132GlossarGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005HHeadsetKombination aus Mikrofon und Kopfhö-re

Page 42 - Suchergebnis (Trefferliste)

133GlossarGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005IP-Pool-BereichBereich von IP-Adressen, die de

Page 43 - ¢ Detailsuche

134GlossarGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005NetzwerkteilnehmerGeräte und Rechner, die in e

Page 44 - ¢ Ruflistenart

135GlossarGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005QQuality of Service (QoS)DienstgüteBezeichnet

Page 45 - ¢ Anrufe: (2)

136GlossarGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Rückruf bei Besetzt= CCBS (Completion of calls

Page 46 - Kostenbewusst telefonieren

11Erste SchritteGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Basis mit Festnetz und Stromnetz verbind

Page 47 - SMS (Textmeldungen)

137GlossarGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005TTCP Transmission Control ProtocolTransportpro

Page 48 - ¢ (Postfach, Postfach-PIN)

138GlossarGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / glossary.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005WWahlvorbereitung Siehe Blockwahl.WAN Wide Are

Page 49 - SMS als Fax senden

139StichwortverzeichnisGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005StichwortverzeichnisAAbb

Page 50 - SMS empfangen

140StichwortverzeichnisGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005BBabyalarm . . . . . . .

Page 51

141StichwortverzeichnisGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005DNS-Serveralternativer (

Page 52 - SMS-Postfächer

142StichwortverzeichnisGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Update starten (Web-Konf

Page 53 - SMS-Zentrum einstellen

143StichwortverzeichnisGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005JJabber Server-Port (Mes

Page 54 - SMS-Funktion ein-/ausschalten

144StichwortverzeichnisGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Messenger-Nachrichtempfa

Page 55 - SMS-Fehlerbehebung

145StichwortverzeichnisGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Nummerals Ziel bei Babya

Page 56 - E-Mail-Benachrichtigungen

146StichwortverzeichnisGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005RuhezustandDisplay. . .

Page 57 - ¢ E-Mail

12Erste SchritteGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Einstellungen für die VoIP-Telefonie vor

Page 58 - §Von§ Display-Taste drücken

147StichwortverzeichnisGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Subnetzmaske . . . . . .

Page 59 - Messenger

148StichwortverzeichnisGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Unterdrückenersten Kling

Page 60 - ¢ î Messaging ¢ Messenger

149StichwortverzeichnisGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderSIX.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Firmware-Version abfrage

Page 61

150Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / montage_charger_base.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005

Page 62 - ¢ Buddies

13Erste SchritteGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Daten des VoIP-Providers herunterladenDa

Page 63 - Nachrichten empfangen

14Erste SchritteGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Im Display des Mobilteils wird Folgendes

Page 64 - Nachrichten schreiben und

15Erste SchritteGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Keine Verbindung zum Internet/VoIP-Serve

Page 65 - Buddy anrufen

16Erste SchritteGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Gürtelclip und HeadsetMit Gürtelclip und

Page 66 - Selbsthilfe bei Fehlern

CS Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Page 67 - Netz-Anrufbeantworter

17Menü-ÜbersichtenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / menuetree.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Menü-Übersichten Telefon-MenüDas Haup

Page 68 - Mehrere Mobilteile nutzen

18Menü-ÜbersichtenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / menuetree.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.20051-1-6 Einstellungen 1-1-6-1 SMS-Zentr

Page 69 - Basis wechseln

19Menü-ÜbersichtenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / menuetree.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.20055 Ð Einstellungen 5-1 Datum und Uhr

Page 70 - Intern anrufen

20Menü-ÜbersichtenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / menuetree.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Web-Konfigurator-Menü 5-7 Telefonie 5

Page 71 - Konferenz einleiten

21Über VoIP und Festnetz telefonierenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / telephony.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Über VoIP und Fest

Page 72 - Achtung!

22Über VoIP und Festnetz telefonierenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / telephony.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Wählen abbrechenMi

Page 73

23Über VoIP und Festnetz telefonierenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / telephony.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Ruf-Anzeige Anhand

Page 74 - Mobilteil einstellen

24Über VoIP und Festnetz telefonierenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / telephony.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005FreisprechenBeim F

Page 75 - Display-Tasten des Mobilteils

25Mobilteil bedienenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / telephony.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Mobilteil bedienenMobilteil ein-/au

Page 76 - ¢ Klingeltöne

26Mobilteil bedienenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / telephony.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Während eines externen Gesprächss

Page 77 - Hinweistöne ein-/ausschalten

S450 IPGigase tcyan magenta yellow black Liebreich MedienproduktionIssued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Page 78 - ¢ ì Wecker

27VoIP-Telefonie über Gigaset.netGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / telephony.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Untermenüs Die Funktio

Page 79 - Basis einstellen

28VoIP-Telefonie über Gigaset.netGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / telephony.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Teilnehmer im Gigaset.

Page 80 - Standardverbindung einstellen

29VoIP-Telefonie über Gigaset.netGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / telephony.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005¤ Die Display-Taste §D

Page 81

30VoIP-Telefonie über Gigaset.netGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / telephony.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Existiert bereits ein

Page 82 - VoIP-Einstellungen

31Netzdienste – FestnetzGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / netservices_SAG.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Netzdienste – FestnetzDie

Page 83 - ¢ Provider-Anmeldung

32Netzdienste – FestnetzGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / netservices_SAG.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Anklopfen ein-/ausschalte

Page 84 - ¢ Lokales Netzwerk

33Netzdienste – VoIPGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / netservices_SAG.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Funktionen nach einem AnrufRü

Page 85 - Basis an Telefonanlage

34Netzdienste – VoIPGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / netservices_SAG.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Funktionen während einesGespr

Page 86 - Zeitweise auf Tonwahl (MFV)

35Telefonbuch und Listen nutzenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / directories_charges.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Telefonbuch un

Page 87 - Web-Konfigurator

36Telefonbuch und Listen nutzenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / directories_charges.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Nummer in der

Page 88 - Aufbau der Web-Seiten

1Kurzübersicht MobilteilGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / overview.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Kurzübersicht MobilteilKurzübers

Page 89 - Arbeitsbereich

37Telefonbuch und Listen nutzenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / directories_charges.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Über Kurzwahl-

Page 90 - ¢ Weitere Einstellungen

38Telefonbuch und Listen nutzenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / directories_charges.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005¤ Änderungen s

Page 91

39Telefonbuch und Listen nutzenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / directories_charges.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005nur möglich, w

Page 92 - ¢ Verbindungen öffnen

40Telefonbuch und Listen nutzenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / directories_charges.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Teilnehmer anr

Page 93 - VoIP-Verbindung konfigurieren

41Telefonbuch und Listen nutzenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / directories_charges.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005u E-Mail-Poste

Page 94 - Bereich: Anrufweiterschaltung

42Telefonbuch und Listen nutzenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / directories_charges.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Anruferliste ö

Page 95

43Kostenbewusst telefonierenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / directories_charges.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Kostenbewusst tel

Page 96 - Bereich: Netzwerk

44SMS (Textmeldungen)Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / sms_BRD_neutral.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005SMS (Textmeldungen)SMS könne

Page 97

45SMS (Textmeldungen)Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / sms_BRD_neutral.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005SMS schreiben/senden SMS sch

Page 98 - Provider-Daten herunterladen

46SMS (Textmeldungen)Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / sms_BRD_neutral.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Einzelne SMS lesen oder lösc

Page 99 - ¢ Audio öffnen

2InhaltsverzeichnisGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderIVZ.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005InhaltsverzeichnisKurzübersi

Page 100

47SMS (Textmeldungen)Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / sms_BRD_neutral.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005SMS empfangenAlle eingegange

Page 101 - Hinweise:

48SMS (Textmeldungen)Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / sms_BRD_neutral.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005SMS beantworten oder weiterl

Page 102 - ¢ Nummernzuweisung öffnen

49SMS (Textmeldungen)Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / sms_BRD_neutral.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Benachrichtigung via SMSSie

Page 103 - Wählregeln festlegen

50SMS (Textmeldungen)Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / sms_BRD_neutral.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005PIN-Schutz: PIN-Schutz ein-/

Page 104 - Telefonbücher vom/auf PC

51SMS (Textmeldungen)Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / sms_BRD_neutral.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005SMS über anderes SMS-Zentrum

Page 105 - Telefonbuch löschen

52SMS (Textmeldungen)Gigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / sms_BRD_neutral.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005v Menü öffnen. 55O2L Ziffern

Page 106 - Messenger-Zugangsdaten

53E-Mail-BenachrichtigungenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / email.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005E-Mail-Benachrichtigungen Ihr Te

Page 107

54E-Mail-BenachrichtigungenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / email.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Posteingangsliste öffnen v ¢ î M

Page 108 - Hinweis:

55E-Mail-BenachrichtigungenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / email.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Anmeldung fehlgeschlagen!Fehler

Page 109 - Server für Firmware-Updates

56MessengerGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / messenger.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005MessengerDer Messenger Ihres Telefons ermögl

Page 110 - Software

3InhaltsverzeichnisGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderIVZ.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Netz-Anrufbeantworternutzen

Page 111 - Fragen und Antworten

57MessengerGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / messenger.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Verbindung aufbauen, online gehenErst, wenn

Page 112 - Version 4, 16.09.2005

58MessengerGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / messenger.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Eigenen Status ändern/abfragen, offline gehe

Page 113

59MessengerGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / messenger.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Ihren Status und Ihre Benutzer-ID abfragenv

Page 114 - VoIP-Statuscodes

60MessengerGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / messenger.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Informationen über Buddies abfragenSie haben

Page 115

61MessengerGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / messenger.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Nachrichten-ListeIn der Liste sind die Nachr

Page 116 - ¢ Service-Info

62MessengerGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / messenger.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Die Nachricht wird an den Buddy gesen-det. K

Page 117 - Zulassung

63MessengerGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / messenger.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Selbsthilfe bei Fehlern Beim Aufbau der Verb

Page 118 - Garantie-Urkunde

64Netz-Anrufbeantworter nutzenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Netz-Anru

Page 119 - Verwendete Symbole

65Mehrere Mobilteile nutzenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Meldung des

Page 120 - Beispiel mehrzeilige Eingabe

66Mehrere Mobilteile nutzenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Andere Mobil

Page 121 - Text schreiben und bearbeiten

4InhaltsverzeichnisGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / S450IP_laenderIVZ.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Status-Informationen über da

Page 122 - Eingabesprache einstellen

67Mehrere Mobilteile nutzenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Interne Numm

Page 123 - Fax: 02871 / 91 30 29

68Mehrere Mobilteile nutzenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Gespräch bee

Page 124 - GNU LESSER GENERAL PUBLIC

69Mehrere Mobilteile nutzenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Anklopfen an

Page 125

70Mehrere Mobilteile nutzenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Babyalarm ak

Page 126

71Mobilteil einstellenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Mobilteil einstellen Ih

Page 127

72Mobilteil einstellenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Display-Beleuchtung ein

Page 128

73Mobilteil einstellenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Das Mobilteil kehrt in

Page 129 - Libraries

74Mobilteil einstellenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Einstellungen für alle

Page 130 - Gigaset-Mobilteil C45

75Mobilteil einstellenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Akkuton: Ein, Aus oder

Page 131 - Call Forwarding

76Basis einstellenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Basis einstellenDie Basis s

Page 132 - Domain Name System

5SicherheitshinweiseGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / security.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005SicherheitshinweiseAchtung:Lesen Sie

Page 133

77Basis einstellenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005¤ Kabelverbindungen der Bas

Page 134

78Basis einstellenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Firmware der Basis aktualis

Page 135

79VoIP-Einstellungen vornehmenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005VoIP-Einstellun

Page 136

80VoIP-Einstellungen vornehmenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Automatisches U

Page 137

81VoIP-Einstellungen vornehmenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Ihrer Netzwerkk

Page 138 - Realtime Transport Protocol

82Basis an Telefonanlage betreibenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Anzeige von

Page 139

83Basis an Telefonanlage betreibenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Pausenzeite

Page 140

84Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Web-KonfiguratorDer Web-Konfigurator

Page 141 - Music on hold

85Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Nach erfolgreicher Anmeldung wird ei

Page 142 - Stichwortverzeichnis

86Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Menü-LeisteIn der Menü-Leiste werden

Page 143

6Gigaset S450 IP – mehr als nur TelefonierenGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / starting.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Gigaset S450

Page 144

87Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005SchaltflächenIn dem unteren Teil des

Page 145

88Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005IP-Konfiguration IP-Adresse zuweisen

Page 146

89Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Klicken Sie auf die Schaltfläche Abb

Page 147

90Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Status Für VoIP-Verbindungen wird de

Page 148

91Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Provider Es wird der Name Ihres VoIP

Page 149

92Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005WannWählen Sie aus, wann ein ankomme

Page 150

93Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Bereich: Netzwerk Ist Ihr Telefon an

Page 151

94Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005NAT-AktualisierungGeben Sie an, in w

Page 152

95Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Neue Verbindung aktivieren Haben Sie

Page 153

96Web-KonfiguratorGigaset S450 IP / BRD / A31008-M1713-B121-2-19 / web_server.fm / 08.02.2007Version 4, 16.09.2005Liste der Verbindungen angezeigt (si