Siemens Gigaset C45 User Manual

sGigaset C450 IPcyan magenta yellow black Liebreich MedienproduktionIssued by Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &am

Gigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / starting.fm / 15.03.20069De eerste stappen1 Aansluiting op internet: Router met geïntegreerde modem

Gigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / starting.fm / 15.03.200610De eerste stappenu Als u zelf een telefoonsnoer aanschaft, moet de stekke

Gigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / starting.fm / 15.03.200611De eerste stappen§Ja§ Display-toets indrukken om het vragen te bevestigen

12Menu-overzichtenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / menuetree.fm / 15.03.2006Menu-overzichten Menu TelefoonU kunt een functie op twee

13Menu-overzichtenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / menuetree.fm / 15.03.20063-4 Batterijsignaal 3-4-1 Uit pagina 373-4-2 Aan3-4-3 Ti

14Menu-overzichtenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / menuetree.fm / 15.03.2006Menu Webconfiguratieprogramma4-3-6 VoIP-configuratie 4-3

15TelefonerenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / telephony.fm / 15.03.2006TelefonerenExtern bellen Externe oproepen zijn oproepen op he

16TelefonerenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / telephony.fm / 15.03.2006automatisch beantwoord wanneer u de handset uit het laadstati

17Handset bedienenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / telephony.fm / 15.03.2006Wisselen tussen handset en handsfree telefonerend Handsf

18Handset bedienenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / telephony.fm / 15.03.2006De navigatietoets heeft verschillende functies:In de rus

1Overzicht van de handsetGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / overview.fm / 15.03.2006Overzicht van de handset Toetsen van de handset1

19Handset bedienenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / telephony.fm / 15.03.2006Submenu’s De functies van het submenu worden in een lijs

20NetdienstenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / netservices_SAG.fm / 15.03.2006NetdienstenDe volgende netwerkdiensten kunt u momenteel

21NetdienstenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / netservices_SAG.fm / 15.03.2006– Gesprek met beide gesprekspartners beëindigen: Verbre

22Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / directories_charges.fm / 15.03.2006Telefoonboek en lijsten gebru

23Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / directories_charges.fm / 15.03.2006§Menu§ ¢ Snelkiestoets progra

24Telefoonboek en lijsten gebruikenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / directories_charges.fm / 15.03.2006NummerherhalingslijstIn de nu

25Kostenbewust telefonerenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / directories_charges.fm / 15.03.2006Bellerslijst openenf ¢ Bellerslijst:01

26SMS (tekstberichten)Gigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / sms_neutral.fm / 15.03.2006SMS (tekstberichten)SMS-berichten kunt u alleen vi

27SMS (tekstberichten)Gigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / sms_neutral.fm / 15.03.2006§Menu§ ¢ Versturen Selecteren en §OK§ indrukken.s

28SMS (tekstberichten)Gigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / sms_neutral.fm / 15.03.2006Inbox openen met de toets f f Indrukken.De Inbox

2Overzicht van het basisstationGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / overview.fm / 15.03.2006Overzicht van het basisstation Toets van he

29SMS (tekstberichten)Gigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / sms_neutral.fm / 15.03.2006SMS-centrale instellenU kunt maximaal vier SMS-cen

30SMS (tekstberichten)Gigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / sms_neutral.fm / 15.03.2006SMS-functie in-/uitschakelenAls deze functie is ui

31Voicemail gebruikenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 15.03.2006Voicemail gebruikenSommige aanbieders

32Meerdere handsets gebruikenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 15.03.2006Meerdere handsets gebruikenHa

33Meerdere handsets gebruikenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 15.03.2006Handsets afmeldenU kunt vanaf

34Meerdere handsets gebruikenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 15.03.2006Of:~ Nummer van de handset in

35Handset instellenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.03.2006Handset instellen De handset is geprogrammeer

36Handset instellenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.03.2006Oproepsignalen wijzigenu Volume:Vijf volumeni

37Handset instellenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.03.2006AttentietonenDe handset maakt u door middel v

38Basisstation instellenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.03.2006Standaardinstellingen van de handset her

3InhoudsopgaveGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / C450IP_laenderIVZ.fm / 15.03.2006InhoudsopgaveOverzicht van de handset . . . . . .

39Basisstation instellenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.03.2006Repeatergebruik in-/uitschake-lenMet een

40VoIP-instellingen invoerenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.03.2006VoIP-instellingen invoerenOm VoIP op

41VoIP-instellingen invoerenGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.03.2006Voor Gebruikersnaam de gebruikersnaa

42Basisstation op telefooncentraleGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.03.2006Weergave van VoIP-statusberich

43Basisstation op telefooncentraleGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / settings_bs_hs_pabx.fm / 15.03.2006Pauze na R-toets wijzigenU kun

44WebconfiguratieprogrammaGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / web_server.fm / 15.03.2006WebconfiguratieprogrammaHet webconfiguratieprog

45WebconfiguratieprogrammaGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / web_server.fm / 15.03.2006AfmeldenOp elke webpagina van het webconfigura-

46WebconfiguratieprogrammaGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / web_server.fm / 15.03.2006informatie over de functies van het webconfigur

47WebconfiguratieprogrammaGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / web_server.fm / 15.03.2006Webpagina’s openenHieronder wordt de navigatie

48WebconfiguratieprogrammaGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / web_server.fm / 15.03.2006Standaard GatewayHet IP-adres van de standaard

4InhoudsopgaveGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / C450IP_laenderIVZ.fm / 15.03.2006Basisstation instellen . . . . . . . . . 38Standaa

49WebconfiguratieprogrammaGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / web_server.fm / 15.03.2006Realm De naam van het beveiligingsdomein van uw

50WebconfiguratieprogrammaGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / web_server.fm / 15.03.2006naar één telefoon (de geadresseerde) kan doorst

51WebconfiguratieprogrammaGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / web_server.fm / 15.03.2006Als de telefoon zich achter een asym-metrische

52WebconfiguratieprogrammaGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / web_server.fm / 15.03.2006Bij het tot stand brengen van een VoIP-ver-bind

53WebconfiguratieprogrammaGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / web_server.fm / 15.03.2006¤ Op de knop Opslaan klikken om het alarmnummer

54WebconfiguratieprogrammaGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / web_server.fm / 15.03.2006Weergave van VoIP-statusberichten inschakelenLa

55BijlageGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / appendix.fm / 15.03.2006BijlageGebruikte symbolen en notatiesHieronder vindt u een overzic

56BijlageGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / appendix.fm / 15.03.2006Vragen en antwoordenHeeft u vragen over het gebruik van uw toestel

57BijlageGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / appendix.fm / 15.03.2006Geluidskwaliteit en infrastructuurMet de Gigaset C450 IP heeft u d

58BijlageGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / appendix.fm / 15.03.2006Klantenservice (Customer Care)Wij bieden u snel en individueel adv

5VeiligheidsinstructiesGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / security.fm / 15.03.2006VeiligheidsinstructiesLet opLees voor gebruik de vei

59BijlageGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / appendix.fm / 15.03.2006GarantieSiemens verleent de consument een garantie van 24 maanden

60BijlageGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / appendix.fm / 15.03.2006Technische gegevensGoedgekeurde batterijen(status bij drukken van

61BijlageGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / appendix.fm / 15.03.2006Tekst schrijven en bewerkenVoor het schrijven van tekst gelden de

62BijlageGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / appendix.fm / 15.03.2006PPPoE-verbindingEnkele internetproviders bieden voor VoIP een PPPo

63BijlageGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / appendix.fm / 15.03.2006tis software inbreuk maakt op het octrooi-recht van derden.Siemens

64BijlageGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / appendix.fm / 15.03.2006Lesser license provides advantages in certain special circumstance

65BijlageGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / appendix.fm / 15.03.2006fore, Subsection 2d requires that any applica-tion-supplied functi

66BijlageGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / appendix.fm / 15.03.2006the Library and its use are covered by this License. You must supp

67BijlageGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / appendix.fm / 15.03.2006ditions are imposed on you (whether by court order, agreement or o

68BijlageGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / appendix.fm / 15.03.2006by permitting redistribution under these terms (or, alternatively,

Gigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / starting.fm / 15.03.20066Gigaset C450 IP – meer dan alleen maar telefonerenGigaset C450 IP – meer d

69AccessoiresGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / accessories_SAG.fm / 15.03.2006AccessoiresGigaset-handsetsU kunt van uw Gigaset een dr

70Verklarende woordenlijstGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / glossary.fm / 15.03.2006Verklarende woordenlijstAADSLAsymmetric Digital S

71Verklarende woordenlijstGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / glossary.fm / 15.03.2006DDHCPDynamic Host Configuration ProtocolInternetp

72Verklarende woordenlijstGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / glossary.fm / 15.03.2006worden gebruikt. DynDNS zorgt ervoor dat een serv

73Verklarende woordenlijstGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / glossary.fm / 15.03.2006mee worden oproepen van VoIP even-tueel naar het

74Verklarende woordenlijstGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / glossary.fm / 15.03.2006Het IP-adres bestaat uit het netwer-knummer en he

75Verklarende woordenlijstGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / glossary.fm / 15.03.2006NetwerkMet elkaar verbonden apparaten. Apparaten

76Verklarende woordenlijstGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / glossary.fm / 15.03.2006ling in het LAN, blijvend vastgelegd of wordt bij

77Verklarende woordenlijstGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / glossary.fm / 15.03.2006gebeurt op basis van een gemeen-schappelijk proto

78Verklarende woordenlijstGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / glossary.fm / 15.03.2006mers – afhankelijk van de externe bestemmingsadre

Gigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / starting.fm / 15.03.20067De eerste stappenDe eerste stappenInhoud van de verpakkingInhoud van de ve

79Verklarende woordenlijstGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / glossary.fm / 15.03.2006VoIPVoice over Internet ProtocolTelefoongesprekke

80TrefwoordenregisterGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / C450IP_laenderSIX.fm / 15.03.2006TrefwoordenregisterAAan/uit-toets . . . . . .

81TrefwoordenregisterGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / C450IP_laenderSIX.fm / 15.03.2006displaytaal wijzigen . . . . . . . . . . . .

82TrefwoordenregisterGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / C450IP_laenderSIX.fm / 15.03.2006zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

83TrefwoordenregisterGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / C450IP_laenderSIX.fm / 15.03.2006Mbps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

84TrefwoordenregisterGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / C450IP_laenderSIX.fm / 15.03.2006QQuality of Service . . . . . . . . . . . .

85TrefwoordenregisterGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / C450IP_laenderSIX.fm / 15.03.2006Telefoonmenuoverzicht. . . . . . . . . . . .

86TrefwoordenregisterGigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / C450IP_laenderSIX.fm / 15.03.2006instellingen met verbindingswizarddoorvoeren

87Gigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / montage_charger_base.fm / 15.03.2006

88Gigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / montage_charger_base.fm / 15.03.2006

Gigaset C450 IP / nld / A31008-M1713-M101-1-5419 / starting.fm / 15.03.20068De eerste stappenBatterijen de eerste keer laden en ont-laden.Het laden va