Siemens Gigaset 150 User Manual

sBe inspiredGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / cover_0_Vorlage.fm / 27.08.2003

10Caractéristiques du Gigaset E 150Gigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / starting.fm / 27.08.2003Une fois le mode d'urgence act

11Caractéristiques du Gigaset E 150Gigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / starting.fm / 27.08.2003Du côté des destinataires de l&apos

12Préparer le téléphoneGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / starting.fm / 27.08.2003Préparer le téléphoneL'emballage contient

13Préparer le téléphoneGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / starting.fm / 27.08.2003Raccorder la base◆ Insérer la petite fiche du c

14Préparer le téléphoneGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / starting.fm / 27.08.2003Mettre en service le combinéRetirer le film de

15Préparer le téléphoneGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / starting.fm / 27.08.2003Placer le combiné sur la base et charger la bat

16Préparer le téléphoneGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / starting.fm / 27.08.2003En cas d'interruption de la procédure d’in

17Préparer le téléphoneGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / starting.fm / 27.08.2003Fixer le clip ceinture Placer le clip ceinture

18Manipulation du téléphone et de son menuGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / guidance.fm / 27.08.2003Manipulation du téléphone et

19Manipulation du téléphone et de son menuGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / guidance.fm / 27.08.2003Touches écranLes touches écr

2Présentation du combinéGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / covers_I-II.fm / 27.08.2003Présentation du combinéEcranavec des icônes

20TéléphonerGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / telephony.fm / 27.08.2003TéléphonerEffectuer un appel externe et terminer la commu

21TéléphonerGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / telephony.fm / 27.08.2003Accepter un appel entrantVous pouvez prendre un appel à p

22TéléphonerGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / telephony.fm / 27.08.2003Préalables : 1. Vous avez souscrit auprès de votre opérat

23TéléphonerGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / telephony.fm / 27.08.2003Mode mains-libres sur le combinéVous pouvez communiquer s

24TéléphonerGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / telephony.fm / 27.08.2003Appel interneL'appel interne s'effectue princip

25TéléphonerGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / telephony.fm / 27.08.2003Accepter un appel internesoit ... Sur le combiné[________

26TéléphonerGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / telephony.fm / 27.08.2003Transférer une communication en interneConférence à 3Vous

27TéléphonerGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / telephony.fm / 27.08.2003Accepter un signal d'appelReçu durant une communicat

28TéléphonerGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / telephony.fm / 27.08.2003Activation/désactivation de la fonction Intrusion interne

29TéléphonerGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / telephony.fm / 27.08.2003soit ...sur la baseùAppuyer sur la touche Mains-libres. V

3Présentation de la baseGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / covers_I-II.fm / 27.08.2003Présentation de la baseTouches répondeurõTo

30Utilisation du répertoire et des touches d'appel direct (I à IV)Gigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / Directories.fm / 27.08.

31Utilisation du répertoire et des touches d'appel direct (I à IV)Gigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / Directories.fm / 27.08.

32Utilisation du répertoire et des touches d'appel direct (I à IV)Gigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / Directories.fm / 27.08.

33Utilisation du répertoire et des touches d'appel direct (I à IV)Gigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / Directories.fm / 27.08.

34Utilisation du répertoire et des touches d'appel direct (I à IV)Gigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / Directories.fm / 27.08.

35Utilisation du répertoire et des touches d'appel direct (I à IV)Gigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / Directories.fm / 27.08.

36Utilisation du répertoire et des touches d'appel direct (I à IV)Gigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / Directories.fm / 27.08.

37Utilisation du répertoire et des touches d'appel direct (I à IV)Gigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / Directories.fm / 27.08.

38Utilisation du répertoire et des touches d'appel direct (I à IV)Gigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / Directories.fm / 27.08.

39Utilisation du répertoire et des touches d'appel direct (I à IV)Gigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / Directories.fm / 27.08.

4SommaireGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / E_150_AMIVZ.fm / 27.08.2003SommairePrésentation du combiné . . . . . . . . . . . . .

40Utilisation du répertoire et des touches d'appel direct (I à IV)Gigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / Directories.fm / 27.08.

41Utilisation du répertoire et des touches d'appel direct (I à IV)Gigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / Directories.fm / 27.08.

42Utilisation du répertoire et des touches d'appel direct (I à IV)Gigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / Directories.fm / 27.08.

43Utilisation du répondeurGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / answering_m.fm / 27.08.2003Utilisation du répondeurLe modèle Gigaset

44Utilisation du répondeurGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / answering_m.fm / 27.08.2003Fonction des touchesRépondeur : Marche /

45Utilisation du répondeurGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / answering_m.fm / 27.08.2003Lecture/enregistrement ou suppression d&a

46Utilisation du répondeurGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / answering_m.fm / 27.08.2003Ecouter/supprimer l'annonce.soit ...

47Utilisation du répondeurGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / answering_m.fm / 27.08.2003Ecouter les messagesChaque message compor

48Utilisation du répondeurGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / answering_m.fm / 27.08.2003Intercepter un appel sur répondeur à part

49Utilisation du répondeurGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / answering_m.fm / 27.08.2003Régler le répondeurEnclenchement du répon

5SommaireGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / E_150_AMIVZ.fm / 27.08.2003Utilisation du répertoire et des touches d'appel dire

50Utilisation du répondeurGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / answering_m.fm / 27.08.2003Annonce du numéro de l'appelantVous

51Inscrire / retirer des combinésGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / registration.fm / 27.08.2003Inscrire / retirer des combinésVo

52Inscrire / retirer des combinésGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / registration.fm / 27.08.2003Inscription manuelle : Gigaset E

53Inscrire / retirer des combinésGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / registration.fm / 27.08.20032. Au niveau de la base La recher

54Inscrire / retirer des combinésGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / registration.fm / 27.08.2003Le plus petit numéro interne libr

55Inscrire / retirer des combinésGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / registration.fm / 27.08.2003Rechercher un combiné (« Paging »

56Réglages du combinéGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 27.08.2003Réglages du combiné Votre combiné est préré

57Réglages du combinéGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 27.08.2003Le changement de la langue d'affichage

58Réglages du combinéGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 27.08.2003Augmenter la taille des caractères à l&apos

59Réglages du combinéGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 27.08.2003Régler le volume d'écouteVous pouvez r

6SommaireGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / E_150_AMIVZ.fm / 27.08.2003Raccorder la base à un autocommutateur privé d'entrep

60Réglages du combinéGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 27.08.2003Régler en cours de communicationLe réglage

61Réglages du combinéGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 27.08.2003Réglage des sonneriesVous pouvez associer d

62Réglages du combinéGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 27.08.2003Modifier le volume de la sonnerie[_________

63Réglages du combinéGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 27.08.2003Activer/désactiver les tonalités ou bips d&

64Réglages du combinéGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 27.08.2003Régler selon un profil utilisateurEn sélect

65Réglages du combinéGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 27.08.2003Déficience moteur L'écran reste éclair

66Réglages du combinéGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 27.08.2003Annonce du numéro de l'appelantVous po

67Réglages du combinéGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 27.08.2003Configuration d'usine du combiné [____

68Réglages de la baseGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 27.08.2003Réglages de la baseUtilisez le combiné E1 p

69Réglages de la baseGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 27.08.2003Modifier le volume et la mélodie de la sonn

7Consignes de sécuritéGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / starting.fm / 27.08.2003Consignes de sécurité!Utilisez exclusivement le

70Réglages de la baseGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 27.08.2003Activer/désactiver le clic de touches de la

71Réglages de la baseGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / settings_bs_hs.fm / 27.08.2003Rétablir la configuration usine de la baseL

72Raccorder la base à un autocommutateur privé d'entrepriseGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / pabx.fm / 27.08.2003Raccorder

73Raccorder la base à un autocommutateur privé d'entrepriseGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / pabx.fm / 27.08.2003Modifier l

74AnnexeGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / appendix.fm / 27.08.2003AnnexeEntretienEssuyer la base et le combiné avec un chiffon l

75AnnexeGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / appendix.fm / 27.08.2003Questions-réponsesSi au cours de l'utilisation de votre t

76AnnexeGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / appendix.fm / 27.08.2003Service clients (Customer Care)Notre assistance en ligne sur I

77AnnexeGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / appendix.fm / 27.08.2003Extrait de la déclaration originale"We, Siemens AG, decla

78AnnexeGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / appendix.fm / 27.08.2003Temps d’utilisation/temps de charge du combinéLes temps d&apos

79AnnexeGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / appendix.fm / 27.08.2003Caractéristiques techniques généralesCaractéristique ValeurNor

8Caractéristiques du Gigaset E 150Gigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / starting.fm / 27.08.2003Caractéristiques du Gigaset E 150◆ G

80AnnexeGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / appendix.fm / 27.08.2003Tableau des jeux de caractèresEcriture standardAppuyer sur la

81AnnexeGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / appendix.fm / 27.08.2003◆ Pour les entrées dans le répertoire, la première lettre du n

82AnnexeGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / appendix.fm / 27.08.2003◆ La présente garantie ne s'applique pas aux éléments et

83AnnexeGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / appendix.fm / 27.08.2003que des pertes de données. En aucun cas Siemens n'est res

84AccessoiresGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / Accessories.fm / 27.08.2003AccessoiresMicro-casqueVous avez la possibilité de con

85IndexGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / E_150_AMSIX.fm / 27.08.2003IndexAAccepter un appel entrant . . . 21Accessoires . . . .

86IndexGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / E_150_AMSIX.fm / 27.08.2003Erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63GGarantie . . .

87IndexGigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / E_150_AMSIX.fm / 27.08.2003RépertoireAfficher et modifier une fiche . . . . . . . . . .

Gigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / cover_back_Vorlage.fm / 27.08.2003Edité par la divisionInformation and Communication mobileSch

9Caractéristiques du Gigaset E 150Gigaset E 150 / französisch / A31008-S250-B102-1-7719 / starting.fm / 27.08.2003◆ Possibilités de réglage avancées p