Siemens Gigaset SX100 isdn User Manual

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / cover_0_Heidelberg.fm / 10.10.2003sBe inspired

8Basistoestel in gebruik nemenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / starting.fm / 10.10.2003Basistoestel in gebruik nemenVerpakkingsinh

98Systeem instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_bs.fm / 10.10.2003Systeem instellenDe afkortingen tussen haakjes acht

99Systeem instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_bs.fm / 10.10.2003Elk ingesteld telefoonnummer krijgt automatisch een

100Systeem instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_bs.fm / 10.10.2003Telefoonnummer (MSN) toewijzenU kunt aan de aangem

101Systeem instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_bs.fm / 10.10.2003Lijst met MSN-nummers voor verzending instellen vo

102Systeem instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_bs.fm / 10.10.2003Belmelodie toewijzen aan een MSN-nummerBij het ins

103Systeem instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_bs.fm / 10.10.2003Oproepen doorschakelenOproepen intern doorschakele

104Systeem instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_bs.fm / 10.10.2003Aantal belsignalen instellenMet oproepvertraging s

105Systeem instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_bs.fm / 10.10.2003Externe doorschakeling in-/uitschakelenVermelding

106Systeem instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_bs.fm / 10.10.2003Externe doorschakeling wissenExterne doorschakelin

107Systeem instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_bs.fm / 10.10.2003Kiezen bij opgelegde hoorn in-/uitschakelenWanneer

9Basistoestel in gebruik nemenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / starting.fm / 10.10.2003Basistoestel aansluitenLet op de aangegeven

108Systeem instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_bs.fm / 10.10.2003De automatische doorschakeling wordt gemarkeerd in

109Systeem instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_bs.fm / 10.10.2003Oproepvertraging instellenMet de oproepvertraging

110Systeem instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_bs.fm / 10.10.2003Ruggespraak extern/intern instellenMet ISDN beschi

111Systeem instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_bs.fm / 10.10.2003Wachtmuziek instellenExterne deelnemers horen de i

112Systeem instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_bs.fm / 10.10.2003Anders kunt u bijv. niet altijd meer terugbellen v

113Systeem instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_bs.fm / 10.10.2003Antwoordapparaat in het netwerk voor snelkiezen de

114Systeem instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_bs.fm / 10.10.2003Standaardinstellingen herstellenU kunt bepalen wel

115Systeem instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_bs.fm / 10.10.2003Softwareversie opvragenU kunt de versie van de sof

116Volume, display en toetsen instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_tel.fm / 10.10.2003Volume, display en toetsen ins

117Volume, display en toetsen instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_tel.fm / 10.10.2003Display-contrast instellenU ku

10Basistoestel in gebruik nemenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / starting.fm / 10.10.2003 Extra toestellen aansluitenOp de Gigaset

118Volume, display en toetsen instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_tel.fm / 10.10.2003Beltonen wijzigenU kunt kiezen

119Volume, display en toetsen instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_tel.fm / 10.10.2003Attentietonen in-/uitschakelen

120Volume, display en toetsen instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_tel.fm / 10.10.2003Functietoets voor telefoonnumm

121Volume, display en toetsen instellenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / settings_tel.fm / 10.10.2003Functietoets voor doorschakeli

122Bluetooth-toestellen gebruikenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / bluetooth.fm / 10.10.2003Bluetooth-toestellen gebruikenUw basist

123Bluetooth-toestellen gebruikenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / bluetooth.fm / 10.10.2003Oproep uit het mobiele netwerk aannemen

124Gebruik in combinatie met andere apparatenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / devices.fm / 10.10.2003Gebruik in combinatie met and

125Gebruik in combinatie met andere apparatenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / devices.fm / 10.10.2003Nadat de aanmelding is voltoo

126Gebruik in combinatie met andere apparatenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / devices.fm / 10.10.2003Handset Gigaset 4000 Comfort/

127Gebruik in combinatie met andere apparatenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / devices.fm / 10.10.2003Handset Gigaset 3000 Comfort/

11Basistoestel in gebruik nemenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / starting.fm / 10.10.2003Basistoestel bedienen – MenubeheerDisplayt

128Gebruik in combinatie met andere apparatenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / devices.fm / 10.10.2003Handset Gigaset 2000 C aanmel

129Gebruik in combinatie met andere apparatenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / devices.fm / 10.10.2003Handsets afmeldenBluetooth-to

130Gebruik in combinatie met andere apparatenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / devices.fm / 10.10.2003Mobiele telefoons op het basi

131Gebruik in combinatie met andere apparatenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / devices.fm / 10.10.2003Bij de aanmelding wordt in he

132Gebruik in combinatie met andere apparatenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / devices.fm / 10.10.2003Bluetooth-toestellen afmelden

133Gebruik in combinatie met andere apparatenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / devices.fm / 10.10.2003Aansluiting van telefoonsStan

134Gebruik in combinatie met andere apparatenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / devices.fm / 10.10.2003Aansluiting van een antwoorda

135Gebruik in combinatie met andere apparatenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / devices.fm / 10.10.2003Telefoneren met toestellen op

136Gebruik in combinatie met andere apparatenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / devices.fm / 10.10.2003WisselgesprekTijdens een exte

137Gebruik in combinatie met andere apparatenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / devices.fm / 10.10.2003Gesprek van antwoordapparaat

12Basistoestel in gebruik nemenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / starting.fm / 10.10.2003Teken overschrijvenBij het invoeren van Ee

138Gebruik in combinatie met andere apparatenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / devices.fm / 10.10.2003Repeater aanmeldenVoorwaarde:

139Gebruik in combinatie met andere apparatenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / devices.fm / 10.10.2003PC aansluiten via USBDaarmee

140Gebruik in combinatie met een thuiscentraleGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / pabx.fm / 10.10.2003Gebruik in combinatie met een t

141Gebruik in combinatie met een thuiscentraleGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / pabx.fm / 10.10.2003KiesoptiesMet de functie Keypad

142Gebruik in combinatie met een thuiscentraleGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / pabx.fm / 10.10.2003Onafhankelijk van de bovenstaan

143Gebruik van de intercomfunctieGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / door_intercom.fm / 10.10.2003Gebruik van de intercomfunctieInter

144Gebruik van de intercomfunctieGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / door_intercom.fm / 10.10.2003Interne deelnemers aan de intercomb

145Gebruik van de intercomfunctieGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / door_intercom.fm / 10.10.2003Telefoneren met de intercomOproep d

146Gebruik van de intercomfunctieGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / door_intercom.fm / 10.10.2003Intern gesprek met intercomU kunt i

147Gebruik van de intercomfunctieGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / door_intercom.fm / 10.10.2003Bestemmingsnummer van de externe do

13Basistoestel in gebruik nemenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / starting.fm / 10.10.2003Basistoestel via handset bedienenHet basis

148Gebruik van de intercomfunctieGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / door_intercom.fm / 10.10.2003Deurtype 1Voor de aansluiting van i

149Gebruik van de intercomfunctieGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / door_intercom.fm / 10.10.2003Ritto TwinBus-intercomDeurtype 2 (D

150BijlageGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / appendix.fm / 10.10.2003BijlageOnderhoudMaak het basistoestel en de handset schoon met

151BijlageGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / appendix.fm / 10.10.2003... u geen telefoonnummer meer kunt kiezen?Het toegangsnummer i

152BijlageGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / appendix.fm / 10.10.2003Klantenservice (Customer Care)Wij geven u snel en individueel a

153BijlageGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / appendix.fm / 10.10.2003Technische gegevensAlgemene technische gegevensStroomverbruikKe

154BijlageGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / appendix.fm / 10.10.2003TekenreekstabelStandaardtekensDesbetreffende toets meerdere ker

155BijlageGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / appendix.fm / 10.10.2003Volgorde van de telefoonboekvermeldingenDe telefoonboekvermeldi

156BijlageGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / appendix.fm / 10.10.2003Garantie NederlandSiemens verleent de consument een garantie va

157CompatibiliteitGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / appendix.fm / 10.10.2003CompatibiliteitIn de onderstaande lijst ziet u welke fu

14Basistoestel in gebruik nemenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / starting.fm / 10.10.2003Voorbeeld: "Belmelodie toewijzen aan

158MenuoverzichtGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / menuetree.fm / 10.10.2003MenuoverzichtHoofdmenuIn de ruststand van het basistoest

159MenuoverzichtGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / menuetree.fm / 10.10.2003Submenu "Basis instellen"Toegang: in de rustst

160MenuoverzichtGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / menuetree.fm / 10.10.2003Intern doorsch. Inschakelen? of Uitschakelen? – als doo

161MenuoverzichtGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / menuetree.fm / 10.10.2003Spec. functie Std.instelling Gereed Reset allesKieskenme

162MenuoverzichtGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / menuetree.fm / 10.10.2003Submenu "Antwoordapp."Toegang: in de ruststand

163MenuoverzichtGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / menuetree.fm / 10.10.2003Instellingen Bericht/memo Opnameduur 1 minuut2 minuten3

164MenuoverzichtGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / menuetree.fm / 10.10.2003Telefoonboektoets en nummerherhalingstoetsTelefoonboekto

165AccessoiresGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / SAG_Accessories.fm / 10.10.2003AccessoiresGigaset-handsetsU kunt van uw Gigaset een

166AccessoiresGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / SAG_Accessories.fm / 10.10.2003Gigaset RepeaterGigaset-handset C2◆ Grafisch display

167AccessoiresGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / SAG_Accessories.fm / 10.10.2003Mobiele handsfreeset met push-to-talk-toets voor de

15Basistoestel in gebruik nemenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / starting.fm / 10.10.2003◆ Zend-MSN: telefoonnummers die worden ove

168AccessoiresGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / SAG_Accessories.fm / 10.10.2003DienstenUw basisstation SX353isdn biedt u samen met

169AccessoiresGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / SAG_Accessories.fm / 10.10.2003LCR-nummer aan een telefoonnummer koppelen. ja ja ja

170AccessoiresGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / SAG_Accessories.fm / 10.10.2003Afspraak instellen ja ja ja neeNiet aangenomen afspr

171AccessoiresGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / SAG_Accessories.fm / 10.10.20031 "Wisselgesprek doorverbinden" is alleen

172AccessoiresGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / SAG_Accessories.fm / 10.10.2003Gigaset-gegevensmodulesMet een Gigaset-gegevensmodul

173WoordenlijstGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / glossary.fm / 10.10.2003WoordenlijstAAansluiting van verschillende toestellenISDN-

174WoordenlijstGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / glossary.fm / 10.10.2003BellerslijstDe bellerslijst bevat, afhankelijk van de inst

175WoordenlijstGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / glossary.fm / 10.10.2003COLR (Connected Line Identification Restriction)Het telefo

176WoordenlijstGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / glossary.fm / 10.10.2003Doorschakeling tijdens oproepCD, Call Deflection. Moet voo

177WoordenlijstGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / glossary.fm / 10.10.2003ISDNAfkorting van Integrated Services Digital Network (dig

16Basistoestel in gebruik nemenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / starting.fm / 10.10.2003Installatiewizard starten en basisinstelli

178WoordenlijstGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / glossary.fm / 10.10.2003MSNMultiple Subscriber Number, verschillende eigen nummers

179WoordenlijstGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / glossary.fm / 10.10.2003PParkerenU parkeert een gesprek als u het gesprek met deze

180WoordenlijstGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / glossary.fm / 10.10.2003Terugbellen bij geen gehoorAls een deelnemer die u belt, n

181TrefwoordenregisterGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / SIX.fm / 10.10.2003TrefwoordenregisterSymbols(PC)/PDA aanmelden . . . . . .

182TrefwoordenregisterGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / SIX.fm / 10.10.2003Antwoordapparaat zie ook voicemailAntwoordapparaatblokke

183TrefwoordenregisterGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / SIX.fm / 10.10.2003CCCBS zie Terugbellen bij in gesprekCCNR zie Terugbellen

184TrefwoordenregisterGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / SIX.fm / 10.10.2003voortzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Gespre

185TrefwoordenregisterGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / SIX.fm / 10.10.2003Keypad. . . . . . . . . . . . . . . . . . 141, 177autom

186TrefwoordenregisterGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / SIX.fm / 10.10.2003kiezen . . . . . . . . . . . . . 178Nummer zie telefoonn

187TrefwoordenregisterGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / SIX.fm / 10.10.2003Short Message Service, zie SMSSMS . . . . . . . . . . .

17Basistoestel in gebruik nemenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / starting.fm / 10.10.2003Antwoordapparaat in-/uitschakelen (op SX35

188TrefwoordenregisterGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / SIX.fm / 10.10.2003SMS-bericht en telefooncentrales . . 63Telefoonnummerin

189TrefwoordenregisterGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / SIX.fm / 10.10.2003Volgorde in het telefoonboek. . . . . . 155Volumebelsign

Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / cover_back_Heidelberg.fm / 10.10.2003Uitgegeven door de afdelingInformation and Communication mob

2Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / cover_0_Heidelberg.fm / 10.10.2003

18Basistoestel in gebruik nemenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / starting.fm / 10.10.2003Kies het betreffende toesteltype en bevest

19Basistoestel in gebruik nemenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / starting.fm / 10.10.2003Zend-MSN instellen:Op het display wordt he

20TelefonerenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / telephony.fm / 10.10.2003TelefonerenExtern telefoneren en gesprek beëindigenExterne

21TelefonerenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / telephony.fm / 10.10.2003Een bepaalde handset bellenGroepsoproep aan alle interne de

22TelefonerenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / telephony.fm / 10.10.2003NummerWeergave onderdrukkenVoorwaarde: de functie "Num

23TelefonerenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / telephony.fm / 10.10.2003NummerWeergave permanent onderdrukken of toestaanStandaard

24TelefonerenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / telephony.fm / 10.10.2003Oproep tijdens de oproepvertraging overnemen (Call PickUp)U

25TelefonerenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / telephony.fm / 10.10.2003Zend-MSN voor het volgende gesprek definiërenOok als u voor

26TelefonerenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / telephony.fm / 10.10.2003Terugbellen activerenDe deelnemer die door u wordt gebeld,

27TelefonerenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / telephony.fm / 10.10.2003BelleridentificatieU kunt de identiteit achterhalen van bel

1Overzicht van de basistoestelGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / SAG_covers_I-II.fm / 10.10.2003Overzicht van de basistoestelToets m

28Functies tijdens een gesprekGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / during.fm / 10.10.2003Functies tijdens een gesprekMicrofoon van het

29Functies tijdens een gesprekGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / during.fm / 10.10.2003Verbinding met tweede externe deelnemer tot s

30Functies tijdens een gesprekGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / during.fm / 10.10.2003Verbinding met interne deelnemer tot stand br

31Functies tijdens een gesprekGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / during.fm / 10.10.2003Ruggespraak/wisselgesprek beëindigenConferent

32Functies tijdens een gesprekGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / during.fm / 10.10.2003Inkomende oproep doorschakelen – CD (Call Def

33Functies tijdens een gesprekGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / during.fm / 10.10.2003Extern wisselgesprek bewerken – CW (Call Wait

34Functies tijdens een gesprekGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / during.fm / 10.10.2003Verbinding in de wachtstand zetten (Call Hold

35Telefoonboek en overige lijsten gebruikenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / directories.fm / 10.10.2003Telefoonboek en overige lij

36Telefoonboek en overige lijsten gebruikenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / directories.fm / 10.10.2003Telefoonnummer in de snelki

37Telefoonboek en overige lijsten gebruikenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / directories.fm / 10.10.2003MSN-nummer voor het volgend

2InhoudsopgaveGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / IVZ.fm / 10.10.2003InhoudsopgaveOverzicht van de basistoestel . . . . . . . . . .

38Telefoonboek en overige lijsten gebruikenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / directories.fm / 10.10.2003Telefoonnummer uit het tele

39Telefoonboek en overige lijsten gebruikenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / directories.fm / 10.10.2003Vermeldingen met identieke

40Telefoonboek en overige lijsten gebruikenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / directories.fm / 10.10.2003MSN-nummer voor het volgend

41Telefoonboek en overige lijsten gebruikenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / directories.fm / 10.10.2003Lijsten oproepen via de ber

42Telefoonboek en overige lijsten gebruikenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / directories.fm / 10.10.2003Voor elke vermelding wordt

43Telefoonboek en overige lijsten gebruikenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / directories.fm / 10.10.2003Het telefoonnummer wordt ui

44Telefoonboek en overige lijsten gebruikenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / directories.fm / 10.10.2003Vermelding uit de bellersli

45Kostenbewust telefonerenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / charges.fm / 10.10.2003Kostenbewust telefonerenU kunt via een netwerkpr

46Kostenbewust telefonerenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / charges.fm / 10.10.2003Gesprekskosten* laten weergeven U kunt de kosten

47Kostenbewust telefonerenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / charges.fm / 10.10.2003Prijs per eenheid invoerenOm de kosten te kunnen

3InhoudsopgaveGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / IVZ.fm / 10.10.2003Kostenbewust telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . .

48Kostenbewust telefonerenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / charges.fm / 10.10.2003Kostenweergave voor laatste gesprek in-/uitschak

49SMS (tekstberichten)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / sms.fm / 10.10.2003SMS (tekstberichten)U kunt met uw basistoestel tekstberi

50SMS (tekstberichten)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / sms.fm / 10.10.2003Berichtencentrales beherenSMS-berichten worden verzonden

51SMS (tekstberichten)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / sms.fm / 10.10.2003Zendcentrale inschakelen/uitschakelenOm SMS-berichten te

52SMS (tekstberichten)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / sms.fm / 10.10.2003Aan-/afmelden bij het SMS-centrumOm met uw telefoon SMS-

53SMS (tekstberichten)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / sms.fm / 10.10.2003GeheugenruimteHet aantal SMS-berichten dat in het basiss

54SMS (tekstberichten)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / sms.fm / 10.10.2003SMS-bericht schrijvenEén SMS-bericht mag maximaal 160 te

55SMS (tekstberichten)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / sms.fm / 10.10.2003Voorbeelden van het invoeren van een telefoonnummer:Outb

56SMS (tekstberichten)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / sms.fm / 10.10.2003SMS-berichten in de Outbox lezen en wissenVoorwaarde: u

57SMS (tekstberichten)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / sms.fm / 10.10.2003SMS-berichten in de Outbox versturen of wijzigenVoorwaar

4InhoudsopgaveGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / IVZ.fm / 10.10.2003Automatisch meeluisteren met handset in-/uitschakelen . . . . .

58SMS (tekstberichten)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / sms.fm / 10.10.2003SMS-bericht als e-mail versturenHet SMS-bericht dient u

59SMS (tekstberichten)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / sms.fm / 10.10.2003Openen met de berichtentoetsVoorwaarde: de lijst bevat t

60SMS (tekstberichten)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / sms.fm / 10.10.2003Inbox volledig wissenMet deze functie wist u alle nieuwe

61SMS (tekstberichten)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / sms.fm / 10.10.2003SMS-afzender terugbellenOpen de SMS-Inbox (pagina 58). V

62SMS (tekstberichten)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / sms.fm / 10.10.2003Telefoonnummer uit de SMS-tekst in het telefoonboek over

63SMS (tekstberichten)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / sms.fm / 10.10.2003SMS-bericht en telefooncentralesVoor het ontvangen van S

64SMS (tekstberichten)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / sms.fm / 10.10.2003Fout bij het versturen en ontvangen van een SMS-berichtF

65SMS (tekstberichten)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / sms.fm / 10.10.2003Zelf problemen oplossen Als u een SMS-centrum heeft inge

66Antwoordapparaat bedienen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_use.fm / 10.10.2003Antwoordapparaat bedienen

67Antwoordapparaat bedienen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_use.fm / 10.10.2003Antwoordapparaat selecter

5InhoudsopgaveGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / IVZ.fm / 10.10.2003Bluetooth-toestellen gebruiken . . . . . . . . . . . . . 122

68Antwoordapparaat bedienen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_use.fm / 10.10.2003Voorwaarde: u heeft een a

69Antwoordapparaat bedienen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_use.fm / 10.10.2003Meldteksten beluisteren/w

70Antwoordapparaat bedienen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_use.fm / 10.10.2003Gesprek opnemenU kunt een

71Antwoordapparaat bedienen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_use.fm / 10.10.2003Berichten beluisterenWann

72Antwoordapparaat bedienen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_use.fm / 10.10.2003Terugbellen tijdens weerg

73Antwoordapparaat bedienen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_use.fm / 10.10.2003Memoberichten beluisteren

74Antwoordapparaat bedienen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_use.fm / 10.10.2003Alle oude (memo)berichten

75Antwoordapparaat bedienen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_use.fm / 10.10.2003Nummer in telefoonboek ov

76Antwoordapparaat bedienen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_use.fm / 10.10.2003Bediening op afstand en w

77Antwoordapparaat bedienen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_use.fm / 10.10.2003Handset van andere fabrik

6InhoudsopgaveGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / IVZ.fm / 10.10.2003Hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

78Antwoordapparaat bedienen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_use.fm / 10.10.2003Naar het vorige bericht n

79Antwoordapparaat instellen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_config.fm / 10.10.2003Antwoordapparaat inst

80Antwoordapparaat instellen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_config.fm / 10.10.2003Antwoordapparaat verb

81Antwoordapparaat instellen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_config.fm / 10.10.2003Instellen na welk int

82Antwoordapparaat instellen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_config.fm / 10.10.2003Opnameduur instellenU

83Antwoordapparaat instellen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_config.fm / 10.10.2003Automatische pauze in

84Antwoordapparaat instellen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_config.fm / 10.10.2003Tijdsbesturing instel

85Antwoordapparaat instellen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_config.fm / 10.10.2003Tijdbesturing voor za

86Antwoordapparaat instellen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_config.fm / 10.10.2003Automatisch meeluiste

87Antwoordapparaat instellen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_config.fm / 10.10.2003Automatische gespreks

7VeiligheidsvoorschriftenGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / sec_hints.fm / 10.10.2003VeiligheidsvoorschriftenWeergavemethodeMet een

88Antwoordapparaat instellen (op SX353isdn)Gigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / answeringm_config.fm / 10.10.2003Bestemmingsnummer voo

89TijdfunctiesGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / time_calendar.fm / 10.10.2003TijdfunctiesDatum en tijd instellenDe datum en de tijd

90TijdfunctiesGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / time_calendar.fm / 10.10.2003Afspraak vastleggenUw basistoestel kan u aan een afspr

91TijdfunctiesGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / time_calendar.fm / 10.10.2003Afspraaksignaal uitschakelen of beantwoordenEen afspra

92TijdfunctiesGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / time_calendar.fm / 10.10.2003Bestemming voor omleiding instellenVoorwaarde: de nach

93TijdfunctiesGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / time_calendar.fm / 10.10.2003Start- of eindtijd voor de nachtstand invoerenStandaar

94TijdfunctiesGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / time_calendar.fm / 10.10.2003Nachtstand in-/uitschakelenU kunt de nachtstand alleen

95BeveiligingGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / security.fm / 10.10.2003BeveiligingPIN-code wijzigenMet de PIN-code (persoonlijk ide

96BeveiligingGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / security.fm / 10.10.2003◆ Alleen internDe toestellen zijn alleen geschikt voor inkom

97BeveiligingGigaset SX353 / niederl. / A31008-X353-B100-1-5419 / security.fm / 10.10.2003Alarmnummer kiezenVoorwaarde: het basistoestel is voor exter