Siemens CI24RP Series User Manual

Navodila za uporaboUpute za uporabuUputstvo za upotrebuУпатство за употребаРъководство за употреба CI24RP..CI30RP..sihrsrmkbg

jz8

98hr- Premjestite crijevo tako da završava na cijevi za priključenje na aparat (2).- Stavite maticu spoja za cijevi i brtvu na crijevo.- Pričvrstite c

99hrVažna napomena:Pri radu na vratima namještaja obratite pozornost na slijedeće:Vijke i zasune uvijek postavite na - najstabilniji dio vrata. Nikad

100hrPreporuka za punjenje:Širina aparata Težina na vratima namještaja45.7 cm / 18“ 10kg61.0 cm / 24“ 15 kg76.2 cm / 30“ 20 kg20. Pričvršćivanje podes

101hr- Označenja rupica za bušenje produžite do paralelne crte bazirajući se na kutu otvaranja vrata.- Prislonite pločicu za pričvršćivanje i označite

102hrčvrsto zategnite vijke.4. preko kutova za pričvršćivanje 5. postavite poklopac.slika 108Broj donjih kutova za pričvršćivanje ovisi o širini i mod

103hrSamo u slučaju zasebnog postavljanja aparata:slika 117A aparatB dio za ormariće- Čvrsto stegnite vijke na bočnim kutovima kako biste pričvrstili

104hr28. Montiranje filtra za zrakKorištenjem filtra za zrak ulaz i izlaz zraka su odvojeni kako bi se izbjegao oslabljen rad aparata.slika 127Odrežite

105hr30. Zatezanje opruga šarka Za aktiviranje napona opruga:slika 129- Odvijte vijak za podešavanje pomoću križnog odvijača. I = napon opruga je akti

106srsredstva ne budu u transportu ili montaži oštećene. Eventualno isprskavanje rashladnog sredstva može dovesti do povređivanja očiju ili se sredstv

107srUređaj poseduje zaštitu od emitovanja smetnji varničenjem, propisanu EU-standardom 89/336/EEC. Kružni tok hlađenja testiran na zaptivenost. Ovaj

jz9

108sr9. Odeljak za maslac i sir10. Police na vratima11. Pregrada za flašeUpravljačka ploča slika 2A Prekidač power, za uključenje/isključenje Služi

109srPostavljanje uređajaMesto postavljanjaZa postavljanje uređaja pogodna je suva, provetriva prostorija. Mesto postavljanja ne bi trebalo da bude iz

110srElektrični priključakNe koristite produžne kablove ili razvodnike. Strujna utičnica za priključenje uređaja treba da bude pristupačna. Uređaj pri

111srPodešavanje jezikaKada se uređaj stavi u rad, svi napisi u polju pokazivača biće na engleskom. Alternativno može se izabrati odgovarajući jezik

112srAlarm zbog otvorenih vrataAko su vrata uređaja ostala otvorena, oglašava se alarmni signal posle 1 minuta i na polju pokazivača se pojavljuje odg

113srslika 16Radi ubacivanja, lagano podignite prednji deo fioke i postavite u izvlakače. Spustite fioku i gurnite je unazad.Modus podešavanja (setup)I

114srRadi deaktiviranja modusa setup:- Pritisnuti taster setup. Sva izmenjena podešavanja biće memorisana. Ako u periodu od 20 sekundi ne pritisnete n

115srpodešena je već u fabrici. Pozadina osvetljenja polja pokazivača takođe se redukuje. Radi uključenja funkcije za štednju električne energije:- Pr

116sr- Taster „super“-hlađenja super zadržite pritisnutim još 3 sekunde. U polju pokazivača trepće simbol VACATION. slika 27Pozadinsko svetlo u polju

117srProverite izvlačive delove pa ih ponovo ubacite u svoja mesta. Posude se dodirujuMeđusobno lako razmaknite flaše ili posude. Otapanje uređajaUređa

jz10

118srSve dok se neko upozorenje na ekranu prikazuje, nije moguće pritiskanje nijednog tastera. Alarm za otvorena vrataslika 28Uzrok:Vrata uređaja nisu

119srSamotestiranje uređajaPre nego pozovete servisnu službu izvedite samotestiranje uređaja.- Isključite uređaj i sačekajte 5 minuta. Vrata moraju b

120srSamostalno otklanjanje manjih smetnji Pre nego što pozovete servisnu službu:Proverite, da li smetnju na osnovu narednih uputstava možete da otklo

121sr- Stavite novu halogenu sijalicu. Uvek koristite meku krpu kod zamene halogene sijalice.slika 37- Stakla ponovo ubaciti.- Vratite poklopac.Haloge

122srslika 45Ove podatke imate na tipskoj pločici uređaja. Pravo izmena zadržano. Važna uputstva Upozorenje!Uređaji su vrlo teški i moraju se u

123srAko su dva uređaja postavljena direktno jedan pored drugog, potrebno je koristiti zaptivni komplet za kombinaciju bok uz bok, kako bi se garanto

124srUgradna nišaVažno je imati pred sobom date dimenzije ugradne niše za neproblematičnu ugradnju uređaja i kasniji izgled prednje strane kuhinjskih

125srnapona. Za detalje o poziciji tipska pločice pogledajte tačku “Pozivanje servisne službe / Tipska pločica” Eventualno potrebnu zamenu mrežnog kab

126srPostavljanje uređaja bok uz bokPrethodno date mere za ugradnu nišu za jedan uređaj važe i za instalisanje dva uređaja jedan pored drugog.Celokupn

127srUređaj od 45,7 cm – Kabinet za vinoslika 53Legenda:Predstavljen je primer sa neprekinutim frontom nameštaja.a) Raspon podešavanja nožica uređaja

jz11

128srPotreban pribor i alatKomplet isporuke- Uputstvo za montažu- Uputstvo za upotrebu- Instalacioni priborDodatni priborInstalacioni pribor za

129srPre početka montaže proverite da li ugradna niša ispunjava zahteve bezbedne i neproblematične montaže. Proverite podnu površinu. • Slediti instru

130sr Upozorenje!Transportno sredstvo naslanjati uvek po sredini leđne strane uređaja. Nikada sredstvo ispod uređaja ne uguravati spreda ili sa s

131srUz uređaj je priložena rešetka ventilatora za potrebe premeštanja okova vrata. U daljem montiranju koristite ovu rešetku. slika 66- Ugaonik šarni

132srVažne informacije o osiguranju od prevrtanja:- Isporučeni set sadrži vijke za učvršćenje za različite podloge. Izvršiti izbor prema lokalnim us

133sr- Isecite drvenu gredu na potrebnu dužinu (poprečni presek minimalno 8 x 10 cm).Dužina treba da odgovara širini ugradne niše! Napomene:- Ako je

134srNapomena:Ako postolje ili uređaj stoje koso u odnosuna ugradnu nišu, moraju se po visini podesivi točkići odgovarajuće podesiti pre uguravanja ur

135srNapomena:Ova mera je vrlo važna zbog narednog nivelisanja prednjih delova elemenata.- Prednju stranu uređaja nivelisati pomoću libele. Napomena:-

136sr16. Postavljanje lajsne na sokli Upozorenje!Maksimalna visina lajsne od poda prema gore iznosi 10,1 cm. Nikada ne prekrivajtešliceve za ven

137srUkrasna vrata pričvrstite za uređaj elementima za pričvršćavanje koji su došli uz isti. Na ovaj način će vrata biti sigurno i pravilno pričvršćen

jz12

138srslika 97- Izmerite razmak X između justirne šine i gornjih ivica okolnih ukrasnih vrata.slika 98- Označite ovu vrednost X na leđnoj straniukrasni

139srNapomena:Kod nivelisanja vrata se često moraju zatvarati/otvarati. Da bi se ovaj proces olakšao, postupite na sledeći način: Fiksirni ugaonik ume

140sr24. Montiranje štitnika za prste slika 110- Štitnik za prste ugurati u procep između uređaja i zida niše (1.).- Štitnik za prste učvrstiti na spo

141srNapomena:Preporučujemo postavljanje okvira pre poravnanja raspršivača za vodu i led.slika 120Za ukrasna vrata debljine 19 mm:Povucite pokrivni ok

142sr- Lagano zatvorite vrata. Proverite da li se separator vazduha sudara sa delovima rešetke za ventilaciju. Po potrebi uzdužnu stranu separatora va

143ЧеститкиСо купувањето на Вашиот нов ладилник се одлучувате за модерен, квалитетен и првокласен апарат за домаќинство.Вашиот ладилник се карактеризи

144мкОтворите на апаратот за - проветрување да не се покриваат или затвораат.Смената на струјниот кабел - и другите поправки смеат да бидат изведени с

145мкЗа актуелните начини за згрижување на амбалажата, информирајте се кај Вашиот продавач или кај општинската администрација. Внимание Не остава

146мкF Копчиња за подесување +/-Температурата преку подесување на температурата може да се промени со копчињата за подесување +/-. Видете поглавје „По

147мкПроветрувањеНикако немојте да ги затворите отворите за вентилација напред на основната табла. Единицата за ладење во таков случај работи посилно,

jz13

148мкФабрички подесувањаУредот се испорачува со следниве фабрички подесувања:јазик на екранот: - англиски мерна единица за температура - ˚Стемперат

149мк● Притиснете на копчето за подесување setup за да го зачувате подесувањето. На екранот повторно ќе се појави подесенат

150мкЗатворете ја вратата. Алармот ќе го исклучите со притискање на копчето за аларм alarm off.Во случај повторно да не ја затворите правилно вратата,

151мкФиокислика 15За извлекување на фиоките • потребно е тие лесно да се подигнат и извлечат.слика 16За поставување на фиоките • потребно е тие лесно

152мк● Притиснете на копчето за избор или . Ќе се појави следното мени и неговите моментални подеувања (најчесто ON или OFF). За да

153мкПритиснете на копчето за • подесување + или – за да може да преминувате од Фаренхајтови степени (˚F) на Целзиусови степени (˚С).Притиснете го ко

154мк● Притиснете на копчето за подесување + или – за промена на подесувањето.● Притиснете го копчето за подесување setup за д

155мкПритиснете го копчето за одмор • vacation. Повторно се активираат претходните подесувања и температурни вредности.Складирање на прехрамбени пр

156мкФиоките, корпите или граничните површини се нишаат или се многу прицврстениПроверете ги деловите што се вадат и поставете ги повторно ако е потре

157мкИсчистете внатре. Видете поглавје • „Чистење на уредот“, страница 156.Исчистете ги сите чувствителни • елементи во уредот.Оние прехранбени произв

jz14

158мкВо исто време притискајте ги 5 • секунди копчето за подесување setup и аларм-копчето alarm off.Почнува програмата за самотестирање.Една по друга

159мкРешавање на малите проблемиПред да се јавите во сервисот за корисници: проверете дали врз основа на следните совети можете сами да го решите проб

160мкИзвлечете ја лајсната нанапред.• Извадете ја плочата нанапред. • Извлечете ја неисправната халогенка.• слика 36Поставете нова халогенка. • При п

161мкОтворете го држачот на филтерот.• слика 43Отстранете го користениот филтер • за мириси.Поставете го новиот филтер за • мириси.слика 44Затворете г

162мкПовлечете го приклучокот или заштитата оддалечете ја од сите зафати врз уредот.Промена на мрежната линија смее да направи само електрочар.Поправк

163мкНајмалата дебелина на разделниот - ѕид изнесува 16 мм.Како завршување на кујнатаАко се гледа една страна од уредот, треба да се покрие истата.Обв

164мкСоседен кујнски мебелНовиот уред ќе се прицврсти со помош на страничните делови и висечките елементи.Треба да се внимава на тоа сите висечки елем

165мкПотребно е да се инсталира посебен вентил.Вентилот не смее да се наоѓа позади уредот. Се препорачува вентилот да биде директно покрај уредот или

166мкПример:Уред за замрзнување 45.7 цм. широк / уред за ладење 76.2 цм широк слика 50Важно!Горниот ѕид мора да биде направена од цврст и издржлив мат

167мк45.7 цм. – уред – ладилник за чување винослика 53Легенда:а) Дел за ногалките на уредот +35 мм./ -13 мм.b) Димензиите може да варираат.c) Дебелина

jz15

168мкПотребни елементи и алатПродажен пакетУпатство за монтажа- Упатство за услови- Елементи за инсталација- Дополнителни елементиЕлементи за инсталац

169мк Внимание!За да се гарантира сигурно, едноставно инсталирање и оптимална претстава за поврзаниот преден дел, треба да се провери дали вдлабн

170мкБидете внимателни, за да не се повреди некој што помага или за да не се оштети уредот.За да ја заштитите долната површина од оштетувања за време

171мкРазлабавете го федерот на резето. o За таа цел свртете го штрафот o од I накал 0.o слика 62Отстранете ја покривката на резето.o слика 63Отшрафете

172мкАко вдлабнатината за поставување o е подлабока од уредот, поставете дрвена плоча позади шините за заштита од превртување и заштрафете ја за долна

173мк○ Стегнете го штрафот.слика 76○ Дополнително искористете го дрвениче штрафови (кога тоа го дозволува долната површина).Обезбеду

174мк9. Поставување на заштитата на рабовитеслика 79За да ги заштитите рабовите на o вдлабнатината за поставување, со помош на селотејп поставете ги з

175мкСекогаш треба да се проверува фактичката дебелина на вратата што се монтира за да можат да се прилагодата можните варирања на дебелината.Сите под

176мкПоставете ја шината за покривање o на плочата за прицврстување (горе). Исечете ја шината за приклучок на саканата висина!14. Прицврстување на уре

177мкРазлабавете го зглобот за o прицврстување на покривката.o слика 92Зглобот извадете/ставет го на o измерената длабочина.o Повторно поставете го o

jz16

178мкПомош за поврзување на врататаКај уредите со ширина од 76 и 91 цм. (30« и 36«), наместо една голема врата, може да се монтираат две врати една до

179мкНаправете дупки.o Заштрафете ја добро шината за o исправување.Совет:Поставете ја шината за - исправување на вратата со најмалку 6 штрафови. Еден

180мкПоставет го зглобот за фиксирање директно позади рачката од вратата во соодветната плоча за фиксирање. Поставете го и зацврстете го зглобот за фи

181мкПоставете ја заштитата на прсти o на страната на вратата кај резето. Деловите на заштитата на прстите мора да лежат точно на висината на заградит

182мк26. Исправување на создавачит на мраз и вода (само за уреди за замрзнување што создаваат мраз и вода)Создавачите на мраз и вода можат да се испр

183мкПоставете го делот за покривање o на долгата страна во просторот меѓу вратата од мебелот и стаклената плоча.Исечете го делот за покривање o на кр

184мкСамо за уреди за ладење што создаваат мраз и вода:Сигурносниот вентил во делот на o цевката мора да биде прсечен (видете точка 2 на сликата).29.

bgПоздравленияСъс закупуването на Вашата нова хладилна система Вие избрахте един модерен, висококачествен кухненски уред.Вашият хладилник се отличава

bg- Никога не размразявайте и не почиствайте уреда с уред за почистване с пара! Парата може да попадне в електрически части и да предизвика късо съеди

bg, ВниманиеНе оставяйте на деца опаковката или части от нея. Опасност от задушаване от сгъваемия картон или фолио!Изхвърляне на стар уредСтарите уред

jz17

bgB Бутон за алармата alarm offИзключва алармения сигнал.Виж глава „Аларма на вратата”.С Бутон суперохлаждане superСлужи за включване и изключване на

bgдо топлинен източник като например готварска печка, радиатори и др. Ако поставянето да топлинен източник е неизбежно, използвайте подходяща изолиращ

bgЕлектрическо свързванеНе използвайте удължителни кабели или разклонители.Контактът за свързване на уреда трябва да е свободно достъпен.Свържете уред

bgЗа настройване на температурата:Активирайте режима на настройване -с бутони ◄ или ►. Показва се символът .Настройте желаната температура с -бу

bgФункцията суперохлаждане завършва:чрез повторно натискане на бутона -суперохлаждане super;чрез активиране на Eco-функцията; -чрез активиране на Реж

bgОткачане на рафта:фигура 13Повдигнете рафта нагоре и го -придвижете по канала до отворите. Откачете рафта нагоре.фигура 14Поставете рафта в отворит

bgМенюта в режима на настройванеМеню Възможности за настройка Показващ се текстЕдиница за температурата ºС (градус по Целзий)ºF (градус по Фаренхайт)º

bgЕнергоспестяващ режимКогато енергоспестяващата функция (Еcо-функция) се активира, уредът превключва на енергоспестяваща експлоатация. Тази енергоспе

bgНа дисплея ще светне символът . фигура 27Задното осветление на дисплея се изключва.На дисплея се показва SA88At. Режимът почивен ден е включен.За да

bgШумове, които лесно могат да се отстранятУредът стои неравноИзравнете уреда с помощта на нивелир.Използвайте крачетата с винт или подложете нещо отд

siČestitamo ...32Varnos

jz18

bgИзвадете всички хранителни -продукти от хладилника.Почистете вътрешността на уреда. -Вж. глава „Почистване не уреда”.Почистете всички опаковки, ко

bgПрограмата са автоматичен тест стартира. Един след друг се появяват различни съобщения на дисплея.Ако по време на автоматичния тест се установи греш

bgСмяна на лампата, ПредупреждениеИздърпайте щепсела или изключете бушона. Опасност от токов удар!, ВниманиеНе докосвайте халогенната лампа с пръсти!

bgфигура 41Натиснете държача на филтъра -отпред с две ръце надолу (1). Отваряйте държача на филтъра само при почистване!Премахнете покритието на филт

bgВажни съвети , Предупреждение Уредите са много тежки и трябва да бъдат винаги изправени по време на транспорт, монтаж и работа. Необходимо е изпо

bgЕдиничен уредфигура 46Един до друг (Side-by-side)фигура 47*Нужна е разделителна стенаАко два уреда се поставят директно един до друг трябва да се

bgКлиматичен поясОзначението за климатичния пояс се намира на табелката с модела. То показва при каква стайна температура може да работи уредьт. Кл

bgЕлектрически монтажНяма нужда от удължаващ кабел или разпределително табло.За включването на уреда е необходим устойчиво инсталиран контакт Контакт

bgВажно!Страничните стени на нишата трябва да са напълно гладки и без пукнатини. Ако нишата е изградена от отделни части, трябва страничните страни

bgЗабележка:Нишата за монтаж трябва да е с прав ъгъл. Страничните стени не трябва да нямат пукнатини, издатини, неравности.Разположение на водните в

jz19

bgа) Регулиране на крачетата на уреда от 35 мм / - 18 ммb) размерите могат да отстъпятс) дебелината на вратите може да отстъпиd) този размер може да с

bgДървени талпи с различни големини -тънък (макс. 1.5 мм) подходящ -материал, за да предпазите пода от повреди по време на монтажа (напр. линолеум

bgПри изправяне на уреда съблюдавайте минималната височина на мястото за поставяне по следната табличка:Ширина на уредаИзправяне за задната стран

bgВ зависимост от изискванията на мястото за монтаж, посоката на вратата може да се смени на другата страна.Ако не е нужно да се сменя посоката на вра

bg, Внимание!Подсигурете се, че в стената където ще монтирате няма ел. кабели или проводници, които да можете да повредите при пробиването – опасност

bgфигура 75Завийте ръчно дюбелът, докато се -усети съпротива.Забихте дюбела с болта внимателно -в дупката, докато останат 13 мм отстояние до шината.

bgфигура 78Фиксирайте тръбичката с тиксо за -пода9. Поставяне на кантоветефигура 79За да предпазите кантовете -на нишата от надраскване при вкарван

bgВинаги трябва да проверявате реалната дебелина на вратичките на монтираните мебели и да изравните евентуални неравности и разминавания.Регулируемите

bg15. Свързване към водопроводната мрежаВ комплекта ви е приложен гъвкав маркуч за кран за вода ¾” . Трябва да внимавате да не забравите да монтирате

bgНатиснете бутона за включване и -изключванеСамо за уреди с връзка към водопровода.За да се намали риска от повреди свързани с теч на вода, моля ост

jz20

bgЗабележка:Ако на уред с ширина 76 или 91 см (30” или 36”) трябва да се монтира само една врата, то в употреба трябва да влезе двойната планка от ком

bgфигура 101Средните дупки на външните -кантове на вратата на уреда пренесете и маркирайте на вратата на шкафа.Свалете вратата -фигура 102На двете дъ

bg1. Развийте гайката2. Проверете страничната позиция на вратата3. Отвийте дървените гайки4. Завийте гайките5. Поставете тапичките на фиксиращит

bgСамо при единични уреди:фигура 117А УредВ Част на уредаЗавийте винкела (странично) на -покривната шина.фигура 118Поставете (странично) покривната

bgфигура 125Пъхнете лайсната в пространството -между мебелната вратичка и стъклото на дългата страна на вратата.Отрежете колкото ви е необходимо -от

5090472903SIGarancijaGarancijski pogoji za to napravo so določeni s strani našega predstavnika v državi, kjer se naprava prodaja. Podrobnosti o teh po

jz21

jz22

jz23

jz24

jz25

jz26

jz27

hrČestitamo ...68Sigur

jz28

jz29

jz30

jz31

32siTehnična varnost PozorAparat v manjših količinah vsebuje okolju neprijazna in vnetljiva hladilna sredstva R600a. Pazite na to, da med transpo

33siNapotki za odlaganje Odstranitev embalaže Embalaža služi zaščiti aparata med transportom. Vsi embalažni materiali so iz okolju neškodljivih snovi.

34siB Tipka za izklop alarmaIzključi signal za alarm.Glejte poglavje »Alarm za vrata«.C Tipka »super« hlajenjeSluži vklopu in izklopu funkcije »super«

35siTemperatura v prostoru in prezračevanjeKlimatski razred je naveden na tipski ploščici. Ta navaja pri kateri temperaturi prostora lahko aparat obra

36siTovarniške nastavitveAparat proizvodnjo zapusti nastavljen na naslednje tovarniške nastavitve:- jezik na zaslonu: angleščina- enota za merjenje te

37siReguliranje prezračevanjaS pomočjo reguliranega zračenja lahko nastavite vlažnost zraka v predalu za sadje in zelenjavo.slika 6- Drsni regulator o

srČestitka...106Be

38si- Dvignite posodo in jo izvlecite.slika 11- Posodo namestite na želeno višino in jo pritisnite navzdol.Steklene policeVišino steklenih polic lahko

39siNačin nastavitveIndividualne prilagoditveObstaja več menijev, s pomočjo katerih lahko delovanje aparata prilagodite Vašim osebnim potrebam. Te pri

40si- Pritisnite nastavitveno tipko + ali -, da preklopite med stopinjami Fahrenheita (˚F) in stopinjami Celzija (˚C).- Da shranite spremenjene nastav

41siDa bi prekinili način počitniško obratovanje:- pritisnite tipko počitniško obratovanje vacation.Tako ponovno aktivirate prejšnje nastavitve in tem

42siObratovalni zvokiNormalni obratovalni zvoki Šumenje – hladilni agregat obratuje. Ventilator prezračevalnega sistema obratuje. Klokotajoči, brenčeč

43si- Pritisnite tipko vklop/izklop power in vključite aparat.- Razporedite živila nazaj v hladilnik.- Po 24 urah preverite, če v hladilniku še smrdi.

44siVzrokRazpoložljiva napetost omrežja je pod dovoljeno mejno vrednostjo.PomočNe morete pritisniti nobene tipke. Ko napetost v omrežju spet doseže pr

45siManjše napake lahko odstranite samiPreden pokličete serviserja, preverite, če na podlagi naslednjih napotkov lahko sami odpravite motnjo. Stroške

46si- Namestite novo halogensko žarnico in pri nameščanju vedno uporabite mehko krpo.slika 37- Ponovno namestite ploščo.- Ponovni namestite krovno let

47si- Namestite pokrov filtra (3).- Držalo filtra se mora zapahniti.- Ponovno vstavite predal svežina.Zamenjava filtra za vonjNadomestne filtre lahko kupi

Честитки ...143Совети

48siOpombe:- Pri izmeri pregradne stene je za model 4 potrebno upoštevati debelino pohištvene fronte, ki jo je potrebno vgraditi, da bi se izognili po

49siSosednje pohištvoNov aparat trdno privijte na stranske dele omare in zgodnjo omaro.Zato pazite na to, da so zgornje omarice, na katere naj bi bil

50siali na kakšno drugo lahko dostopno inštalacijsko mesto. Več o dovoljenih mestih za inštalacijo najdete v poglavju »Inštalacijske mere«.Opomba:Maks

51siZaporni ventil vodnega priključka aparata morate namestiti v neposredni bližini vgradne niše, tako, da je dostopen brez, da bi bilo potrebno odstr

52si61 cm – aparati – zamrzovalniki z/brez ledomata/avtomata za vodoslika 54Legenda:Prikazan je primer z neprekinjeno pohištveno fronto.a) Območje nas

53siPovezovalni pripomoček za lesena vratcaZa povezavo dvoje lesenih vratc (glej razlago na strani 28). Uporaben brez nadaljnjih priprav za vratca sta

54siPreverite stabilnost in pritrjenost - sosednjega pohištva. Vsi pohištveni deli okoli aparata morajo biti trdno pritrjeni na steno.Pazite, da se vr

55siPreverite, če se je aparat med - transportom morebiti poškodoval.Če aparat izkazuje vidne poškodbe, ga ne smete vgraditi. V primeru nejasnosti se

56sislika 70Na tečaje privijte vrata.- slika 71Napnite vzmeti na vratih. Vijak obrnite- iz položaja 0 v položaj I.slika 72Namestite pokrov tečajev.-

57siTalna sidra niso primerna za uporabo v lahkih gradbenih zidovih kot so votli zidaki.Talnih sider nikoli ne uporabljajte v še svežem in nestrjenem

bgПоздравления ...185Съвети за си

58si- Položite priključno napeljavo. Vedno se držite navedenega območja za polaganje napeljave, da ne poškodujete priključne napeljave pri kasnejšem n

59siPo višini nastavljive sprednje in zadnje noge lahko nastavljate s sprednje strani.Sprednje noge: s ključem za vijake, SW 13 mmZadnje noge: z 8 mm

60si Opozorilo!Ne prepogibajte vodne cevi, saj obstaja nevarnost puščanja in škode zaradi vode.slika 88Odstranite zamašek priključka - aparata (

61si 18. Priprava lesenih vratPomembne opombe:Pri delih na vratcih morate vedno paziti na:Vijačna mesta naj se vedno nahajajo - na delih vrat, k

62si 20. Nameščanje uravnalne letve na vratcaOpomba:Uravnalna letev je najpomembnejše orodje za uravnavo fronte.slika 96Pripomočki za pozicionir

63siNa navojne čepe privijte matice. - Ne zategnite!Vratca kar se da naravnajte - naravnost.Opomba:Za pravilno uravnavo morate vratca večkrat odp

64si24. Vgradnja zaščite za prsteslika 110Zaščito za prste potisnite v špranjo - med aparatom in steno niše (1.)Zaščito za prste zapnite za pritrdilne

65sislika 120Za lesena vratca debeline 19 mm:Okvir potisnite na ledomat in avtomat - za vodo in ga pritiskajte, dokler se ne spoji s površino vrat.Za

66siPočasi zaprite vrata. Preverite, če se - element za ločevanje zraka zatika za dele prezračevalnih rež. Po potrebi po dolžini skrajšajte element za

67si

68hrU slučaju oštećenja- Plamen i/ili izvor plamena držite dalje od aparata.- Izvucite utikač iz utičnice. - Prostoriju u kojoj se uređaj nalazi prozr

69hrNapomene za zbrinjavanje na ekološki prihvatljiv način Zbrinjavanje ambalažnog materijala Vaš je aparat na svom putu prema Vama bio zaštićen ambal

70hrKontrolna pločaslika 2A Gumb Ein/Aus powerSluži za uključivanje i isključivanje aparata. OprezPritiskom na gumb Ein/Aus power aparat ostaje p

71hrPostavljanje uređajaZa postavljanje uređaja prikladno je suho i prozračno mjesto. Ne izlažite aparat direktnom utjecaju sunca i ne postavljajte ga

72hrPriključenje na električnu mrežuNe koristite produžne kablove ni dodatne priključke.Električna utičnica mora biti lako dostupna. Priključite uređa

73hrPodesite željenu temperaturu • koristeći gumbe + (toplije) ili – (hladnije).Namještanje jezikaSve poruke na displeju su prikazane na engleskom je

74hrNakon otprilike 6 sati uređaj sam vraća temperaturu na koju je bio podešen prije uključivanja funkcije brzog hlađenja. Signal upozorenja za otvore

75hrLadiceslika 15- Za izvaditi ladice, lagano ih podignite i izvucite van. slika 16- Za vratiti ladice na mjesto, lagano podignite prednji dio ladice

76hrIzbornik Opcije Natpis na zaslonuJedinica temperature°C (stupanj Celzijus)°F (stupanj Fahrenheit)ºCºFJezikNjemačkiEngleskiFrancuskiDanskiFinskiGr

77hrPostavka za uštedu energijeKada je postavka za uštedu energije (postavka „Eko“) uključena, uređaj prelazi na način rada za uštedu energije. Taj na

6

78hrUključivanje modusa „Mirovanje“:slika 26- Pritisnite i držite pritisnut gumb za brzo hlađenje super - Pritisnite gumb „Praznici“ vacation- Držite

79hrMolimo postavite uređaj u istu razinu. Koristite visinski podesive nožice ili stavite nešto pod nožice.Ladice, košare ili područja za pohranu su l

80hrZamijenite filtar za mirise.• Poruke upozorenja na polju displejaAko se na polju displeja istovremeno pojavi više natpisa upozorenja, riješite prob

81hrŠto učinitiNije moguće uključiti uređaj niti ikakvu postavku pomoću gumba. Kada napon ponovo dosegne propisanu vrijednost, natpis upozorenja će se

82hrSamostalno otklanjanje malih smetnjiPrije no što pozovete službu za korisnike:Molimo provjerite možete li sami ukloniti smetnje uz pomoć dolje pri

83hrslika 36Stavite novu halogenu lampu. • Kod stavljanja lampe uvijek je držite mekanom krpom.slika 37Vratite staklo.• Vratite traku koja pokriva lam

84hri broj proizvodnje (FD) uređaja. Kako biste spriječili nepotrebne pozive, molimo pomozite službi za korisnike tako da im navedete broj proizvoda

85hrUkoliko su dva aparata postavljena jedan do drugoga potrebno je upotrijebiti pribor za stabilizaciju aparata koji se dodiruju kako bi aparati bili

86hrKlimatska kategorijadopuštena sobna temperaturaSN +10 ºC do 32 ºCN +16 ºC do 32 ºCST +18 ºC do 38 ºCT +18 ºC do 43 ºCNiša za montiranje aparataVaž

87hrstruje odgovaraju vrijednostima Vaše strujne mreže. Za detalje gdje se nalazi specifikacijska tablica vidite poglavlje „služba za korisnike/ spec

7

88hrNapomena:Niša mora biti postavljena pod pravim kutom. Bočni zidovi ne smiju biti duži od aparata, ne smiju viriti dijelovi i moraju biti bez nerav

89hrDimenzije mogu varirati.b) Debljina poklopca za vrata c) može varirati.Ove dimenzije mogu varirati d) ovisno o načinu montaže, debljini vrata nam

90hrAparati širine 76.2 cm – hladnjaci i zamrzivačislika 56Opis:Prikazan je primjer kompaktnog kuhinjskog namještajaNožice aparata mogu se podesiti a)

91hrMaterijal pogodan za pokrivanje - i zaštitu ormarića (na primjer zaštitna folija)Samoljepiva traka- Upute za montažu Oprez!Slijedeće upute za

92hrŠirina aparataUspravljanje aparata gurajući ga prema gore sa stražnje strane. slika 57 slika 5845.7 cm / 18“218.5 cmNika

93hrPromjena smjera otvaranja vrata ovisi o poziciji aparata. Ukoliko nije nužno promijeniti smjer otvaranja vrata pređite na slijedeći korak.Napomena

94hr- Odredite mjesta na koja ćete pričvrstiti rebraste dijelove za stabilizaciju.Odredite konkretne dimenzije koristeći se uputama iz poglavlja „dime

95hr- Ručno zategnite vijak dok ne osjetite otpor. - Gurnite klin i zategnite ga u rupicu dok glava vijka ne bude udaljena 13 mm od dijela za stabiliz

96hr9. Pričvršćivanje rubnika za nišuslika 79Kako biste izbjegli štete na rubovima niše zalijepite priložene rubnike samoljepivom trakom na rubove niš

97hrNa stražnjem dijelu aparata je oznaka koja služi kao standardna mjera za podešavanje visine. Pri podešavanju visine podignite oznaku na 32 mm od p