Siemens CI24WP User Manual

SIEMENSNavodila za uporabo i vgradnjoUpute za uporabu i ugradnju Uputstvo za upotrebu i montažuÓïàòñòâî çà óïîòðåáà è ïîñòàâóâàœå

Slika 49Ñëèêà 49Slika 50Ñëèêà 50

Širina aparata Uravnavanje aparata pokonciz zadnje strani45,7 cm/18"61,0 cm/24"76,2 cm/30"91,4 cm/36"218,5 cmAparata nikoline urav

vrat. Pri nadaljnji vgradnji uporabite te dele.Slika 20- Teèajni kotnik prestavite na drugo stran.Slika 21- Prilagodite plastiène dele nove prez

Uporabite betonska sidra M8 in vijake M6.Dodatno uporabite dobavljene vijake za les (5x60 mm in 4x15 mm).- Izvrtajte luknjo z 10 mm premerom in glob

Opomba:Èe so tla ali aparat v razmerju do vgradne niše poševna, je potrebno po višini nastavljiva kolesa uravnati preden potisnete aparat v vgradno ni

Slika 39- Stranske robove pritrdilnih plošè (zgoraj) pritrdite glede na pogoje vgradnje. Èe zgoraj ni ali je na voljo le majhna špranja, stranski

pustite zaporno pipo še zaprto.Samo pri aparatih z vodnim prikljuèkom:Da bi prepreèili tveganje iztekajoèe vode v primeru okvare vodovodne napeljave,

- Sprostite 2 matici in snemite uravnalno letev.- Uravnalno letev položite na vratca in jo naravnajte glede na oznaki. Oznaèite mesta za izvrtin

- Trdno privijte matice na uravnalni letvi . Tako fiksirate stransko uravnavo.Slika 61- Privijte spodnji pritrdilni kotnik iz dodatnega seta. Navr

- Izvlecite pokrov iz skodelice za prestrezanje.Opomba:Priporoèamo, da krovni okvir vgradite pred uravnavo ledomata in avtomata za vodo.Slika 74Za l

Slika 8330. Napenjanje vzmeti teèajevZa aktiviranje napetosti vzeti:- Vrtite nastavitveni vijak s križnimi vijaènikom. I = napetost vzmeti aktivira

Slika 51Ñëèêà 51Slika 52Ñëèêà 52Slika 53Ñëèêà 53Slika 54Ñëèêà 54

Aparat Težina praznog aparata Hladnjak 61.0 cm (24“) Otprilike 131 kg Hladnjak 76.2 cm (30“) Otprilike 145 kg Zamrzivaè 45.7 cm (18“) Otprilike 1

Aparat Težina punog aparata Hladnjak 61.0 cm (24“) Otprilike 400 kg Hladnjak 76.2 cm (30“) Otprilike 500 kg Zamrzivaè 45.7 cm (18“) Otprilike 250

Napomena:Najveæi dozvoljeni vanjski promjer vodovoda (bez prikljuèaka) je 10 mm.Dimenzije niše za postavljanje ureðajaPostavljanje zasebnog aparataSli

Slika 6Opis:A Površina za prikljuèivanje na dovod vodeB Površina za prikljuèivanje na dovod elektriène energijeDimenzije aparataAparati širi

a) Nožice aparata mogu se podesiti u rasponu od + 35 mm / - 13 mm.b) Dimenzije mogu varirati.c) Debljina poklopca za vrata može varirati.d) Ov

zahtjevima.Prije nego poènete montirati aparat provjerite da li niša za postavljanje aparata odgovara svim zahtjevima za sigurno i bezbrižno postavlja

kojima su klizna postolja i odjeljci za pohranu unutar ureðaja zaštiæeni tek nakon što završite sa postavljanjem ureðaja jer u suprotnom sluèaju bi mo

dasku i prièvrstite je na zid ili podlogu pomoæu vijaka. Dužina daske treba odgovarati širini niša za montiranje aparata. Važna napomena:Ukolik

- Oznaèite visinu montiranja (donji rub grede) na stražnji zid niše.- Odaberite vijak koji odgovara debljini daske: najmanja dužina = 2.5 x deblj

Sa prednje strane: pomoæu kljuèa SW 13 mm Sa stražnje strane: pomoæu kljuèa sa pomiènom drškom. Oprez!Nikada ne koristite punjiv odv

Slika 55Ñëèêà 55Slika 56Ñëèêà 56Slika 57Ñëèêà 57Slika 58Ñëèêà 58Slika 60Ñëèêà 60Slika 59 Ñëèêà 59

pomoæu nepodesivog matiènog kljuèa. Nemojte preèvrsto zategnuti!- Otvorite ventil za zatvaranje dotoka vode i slavinu. Ponovo provjerite nepro

dijelova ormariæa kako se ne bi iskrivili na bok4. Donji kut za prièvršæivanje: Služi za prièvršæivanje prednjih dijelova ormariæa kako

Slika 55Slika 56Slika 57- Prièvrstite ploèice za prièvršæivanje (10x).- Prebacite srednje probušene rupe sa vanjskog ruba vrata ureðaja na vrata k

23. Skraæivanje zaštite za prste Važna napomena:Zaštitna naprava za prste mora pokrivati vrata na cijeloj duljini. Ako vrata su viša nego standardna m

Napomena:Za aparate sa metalnim vratima postoji poseban okvir.Slika 75- Olabavite vijke na 4 kvaèice.- Stavite rascijepljen odvijaè u jedan od 4 otv

!Važna uputstva Upozorenje!SR Pažnja!Postavljanje i montaža ovog ureðaja zahtevaju široka poznavanja razlièitih podruèja zanata (mehanika, sto

Ureðaj Težina (na prazno) Frižider 61,0 cm (24'') oko 131 kg Frižider 76,2 cm (30'') oko 145 kg Zamrzivaè 45,7 cm (18'&ap

Ureðaj Težina (napunjen) Frižider 61,0 cm (24'') oko 400 kg Frižider 76,2 cm (30'') oko 500 kg Zamrzivaè 45,7 cm (18'&apo

Važno!Boèni zidovi niše moraju da budu potpuno ravni i neprekidani. Ako je niša izvedena kao separatni deo, moraju boèni zidovi do dubine od najmanje

Ureðaj od 45,7 cm - Kabinet za vinoSlika 8Ureðaj od 61 cm - frižideri i zamrzivaèi sa ili bez proizvodnje ledaSlika 9Slika 10Ureðaj od 76,2 cm - fri

Slika 61Ñëèêà 61Slika 62Ñëèêà 62Slika 63Ñëèêà 63Slika 64Ñëèêà 64Slika 66Ñëèêà 66Slika 65Ñëèêà 65

Može se koristiti za ukrasne maske vrata standardne velièine bez posebnih priprema.Delovi za povezivanje ukrasnih delova za vrataZa povezivanje dve uk

delovima nameštaja (za ugao otvaranja vrata pogledajte VODIÈ ZA DIZAJN).2. Transport ureðaja Pažnja!!Ureðaj je vrlo težak. Pažljivo postupati,

Ako premeštanje okova vrata nije potrebno, preðite na sledeæu montažnu operaciju. Napomena:Kod zamrzivaèa sa proizvodnjom leda okovi vrata se ne mogu

Slika 28Beton kao osnova za uèvršæenje Upozorenje!!Kod instalisanja ili radova sa podnim ankerima uvek nosite zaštitne naoèale ili drugu zaštitnu o

- Pomoæu lepljive trake fiksirajte dovodnu cev za pod.9. Stavljanje zaštitnika za ivice nišeSlika 33- Da biste zaštitili ivice ugradne niše, i

- Prednju stranu ureðaja nivelisati pomoæu libele. Napomena:- Ureðaj u niši ne sme ivicama da se naslanja na zid! Kod spuštanja podesivih nožica

Napomena:Po potrebi može se lajsna sokle i vijcima uèvrstiti na masku sokle. U maski sokle za tu svrhu nalaze se u podruèju èièak-trake pripremljene r

61,0 cm/24" 15 kg 76,2 cm/30" 20 kg20. Postavljanje šine za justiranje na ukrasna vrata Napomena:Justirna šina je najvažniji al

- Ukrasna vrata nivelisati sa navojnim èivijama (Torx odvijaè). Prekontrolisati velièinu svih procepa. na vratima ureðaja i èvrsto zategnuti. Posl

- Postaviti kapicu prekidaèa za svetlo. Kapica prekidaèa za svetlo za ureðaje sa širinom 61 cm/24'' i 76 cm/30'' cm može biti

Slika 67Ñëèêà 67Slika 69Ñëèêà 69Slika 71Ñëèêà 71Slika 68Ñëèêà 68Slika 70Ñëèêà 70Slika 72Ñëèêà 72

pomeriti dve spone preko separatora i povezati sa vratima. Separator vazduha dovesti na sredinu vrata (vidi sliku).- Lagano zatvorite vrata. Pro

Ìîæíîñòè çà ïîñòàâóâàœåÎâà óïàòñòâî çà ìîíòàæà å íàìåíåòî çà äà Âè ïîìîãíå ïðè èíñòàëàöè¼àòà íà óðåäîò.Ïðîèçâîäèòåëîò íå å îäãîâîðåí çà ïîãðåøíî èçâåä

Óðåä Òåæèíà (ïðàçåí) Óðåä çà ëàäåœå 61.0 öì. (24’’) îêîëó 131 êã. Óðåä çà ëàäåœå 76.2 öì. (30’’) îêîëó 145 êã. Óðåä çà çàìðçíóâàœå 45.7 öì. (18’’)

Ïðèêëó÷îê çà âîäà!Äèìåíçèè íà âäëàáíàòèíàòà çà ïîñòàâóâàœåÏîñòàâóâàœå íà óðåäîòÑëèêà 4âðåäíîñòèòå íà Âàøàòà åëåêòðè÷íà íà ëåâàòà ñòðàíà îä óðåäîò. Åâå

Âàæíî!Ãîðíèîò ¾èä ìîðà äà áèäå íàïðàâåíà îä öâðñò è èçäðæëèâ ìàòåðè¼àë (íà¼ìà-ëà äåáåëèíà 16 ìì.). Ãîðíèîò ¾èä ìîðà äà èìà äëàáî÷èíà îä íà¼ìàëêó 100 ì

à) Äåë çà íîãàëêèòå íà óðåäîò + 35 ìì./ -13 ìì.b) Äèìåíçèèòå ìîæå äà âàðèðààò.c) Äåáåëèíàòà íà ïîêðèâêàòà íà âðàòàòà ìîæå äà âàðèðà.d) Îâàà äè

çà ïîñòàâóâàœå íà äâà óðåäà åäåí äî äðóã ìèí. 200 öì. äîëãàÄðóãî- ñêàëà- êîëè÷êà íà òðêàëöà, äèãàëêà èëè ðà÷íà êîëè÷êà- äóï÷àëêà çà äóø÷åœå âî ¾

Øèðèíà íàóðåäîòÈñïðàâåòå ãî óðåäîòçàäíàòà ñòðàíà45,7 öì/18"61,0 öì/24"76,2 öì/30"91,4 öì/36"218,5 öìÍèêîãàø íå êðåâà¼òåçà ñòðàíè÷í

Ñëèêà 19- Îòñòðàíåòå ¼à ðåøåòêàòà çà âåíòèëàöè¼à. Ñî óðåäîò äîñòàâåíà Âè å è ðåøåòêà çà âåíòèëàöè¼à çà ïðîìåíåòèîò ìåõàíèçàì íà âðàòàòà. Ïðè ñë

!Ñëèêà 28Äîëíà ïîâðøèíà áåòîí Ïðåäóïðåäóâàœå!Ïðè èíñòàëèðàœå èëè ðàáîòåœå ñî àðìàòóðà ñåêîãàø íîñåòå çàøòèòíè íàî÷àðè è äðóãà îïðåìà - îïàñíîñò î

Slika 74Ñëèêà 74Slika 73Ñëèêà 73Slika 77Ñëèêà 77Slika 78Ñëèêà 78Slika 76Ñëèêà 76Slika 75Ñëèêà 75

Ïîñòàâåòå ãëàâíà ñëàâèíà çà äà èçáåãíåòå øòåòè îä èñòåêóâàœå íà âîäà.- Ïîñòàâåòå öåâêà çà ïðèêëó÷îê. Ñåêîãàø äðæåòå ñå äî äàäåíèîò äåë çà ïîñòàâóâ

Âíèìàíèå!Íèêîãàø íå êîðèñòåòå åëåêòðè÷åí øòðàôöèãåð çà ïðèëàãîäóâàœåòî íà âèñèíàòà íà óðåäîò.Íà äîëíàòà ñòðàíà îä óðåäîò èìà îáåëåæóâàœå øòî ñëóæ

ñî êëó÷. Íåìî¼òå äà ¼à ïðåâðòèòå!- Çàâðòåòå ãè âåíòèëîò è ãëàâíàòà ñëàâèíà çà âîäà. Ïðîâåðåòå äàëè èìà íåêàäå êàäå øòî íå äèõòóâà íà ïîâðçóâà÷

Ôóíêöè¼à íà ðàçëè÷íèòå äåëîâè:1. äâîãëàâè íàâðòêè íà øèíèòå çà èñïðàâóâàœå: çà âåðòèêàëíî èñïðàâóâàœå íà âðàòàòà.2. çãëîá çà ôèêñèðàœå: çà èñï

Ñëèêà 53* Ëàäèëíèê çà ÷óâàœå âèíî äóï÷èœà çàðàäè ðàçëè÷íèòå âèäîâè íà âðàòè. Çàøòðàôóâàœàòà ñåêîãàø ïðàâåòå ãè íà í༼àêèîò äåë îä âðàòàòà.21. Ïî

Ñëèêà 60 ëåñíî óäèðàœå ñî ðàêàòà âðç ðàáîâèòå íà îòâîðåíàòà âðàòà.- Ïðèöâðñòåòå ãè çàâðòêèòå íà øèíàòà ñòðàíè÷íîòî èñïðàâóâàœå íà âðàòàòà.Ñëèêà 6

- Øèíèòå çà ïîêðèâàœå ïîñòàâåòå ãè íà ïëî÷èòå çà ïðèöâðñòóâàœå è íà çãëîáîâèòå (ñòðàíè÷íî).26. Èñïðàâóâàœå íà ñîçäàâà÷èò íà ìðàç è âîäà(ñàìî çà óð

âðàòàòà. Èñïðàâåòå ãî ñèãóðíîñíèîò âåíòèë ïî ñðåäèøíàòà ëèíè¼à íà âðàòàòà (âèäåòå ¼à ñëèêàòà).- Ïîëåêà çàòâîðåòå ¼à âðàòàòà. Ïðîâåðåòå äàëè ñè

Важни съветиПредупреждениеУредите са много тежки и трябва дабъдат винаги изправени по време натранспорт, монтаж и работа. Необхо-димо е използването н

За повече информация по този въпрос –раздел „Допълнителни аксесоари” настраница 15.Единични уреди с раздели-телна странаСлика 3Забележка:- При измерв

Slika 83Ñëèêà 83Slika 84Ñëèêà 84Slika 79Ñëèêà 79Slika 80Ñëèêà 80Slika 82Ñëèêà 82Slika 81Ñëèêà 81

Място за монтиране Важно е да вземете правилните размерина нишата, в която ще се монтира уредас цел безпроблемното монтиране и без-упречния вид на Ваш

превръщате постоянния ток в про-менлив 230 V (например слънчеви па-нели, корабни инсталации).Включване към водаЗа функционирането на автоматичнителедо

Легенда :А място за инсталация на воднитевръзки. Спирателния клапан за вод-ните връзки на уреда трябва да серазположи в непосредствена близостдо нишат

61 см уред – хладилник / фризер безотделение за вода / ледСлика 9Легенда:Налице е и пример с предноокачена вра-тичка:а)Регулиране на крачетата на уред

За единични уреди мин. 120 см. ДължинаЗа уреди Side-by-side мин. 200 см. дъл-жинаДруги- малка подвижна стълба- количка с едно колело, хидравличнаподе

При изправяне на уреда съблюдавайтеминималната височина на мястото запоставяне по следната табличка:Ширина Изправяне зана уреда

Слика 15Отвийте пружините при шарнирите. Пре-местете болта от I на 0.Слика 16Махнете капака на шарнираСлика 17Отстранете врататаСлика 18Отстранете шар

друг подходящ и достатъчно сигуренначин за закрепяне.Дървен подЗа такъв ще ви трябват дървени лет-вички (5х60 мм и 4х15 мм).- Пробийте нужните дупки:3

ИлиЗакрепете подходящи дюбели в стенатаПробийте трегераЗакрепете трегера към задната странана нишата8. Подготовка на връзката към водо-провода(при уре

Регулируемите крачета отпред и отзад сенастройват отпред. Отпред: гаечен ключ размер

Slika 89Ñëèêà 89Slika 87Ñëèêà 87Slika 88Ñëèêà 88Slika 90Ñëèêà 90Slika 86Ñëèêà 86Slika 85Ñëèêà 85

Отворете вентила и крана за вода. Про-верете свръзката от страната на уреда иот страната на крана.16. Монтиране на лайсната на цокълаВнимание!Максимал

крепване се постига точно и надежднозакрепване на вратичката към уреда.Функции на различните части:1. Видиите на фиксиращата шина: завертикално фиксир

Забележка:- Закрепете шината към вратичката споне 6 болта. Всеки един болт трябвада бъде завит под гайката.Слика 53*Рафт за вино- Шината разполага с п

Слика 61- Развийте долните затягащи винкели отпомощната част. Пробийте дупките.Чрез долните фиксиращи винкели сеподравнява странично вратата.1. Развий

26. Монтаж на диспенсъра за вода илед(само за уреди с диспенсър за вода илед)Диспенсъра за вода и лед може да семонтира вътре в нишата на вратата нашк

Само при уреди с диспенсър за водаи лед:- Разделителя трябва да се скъси в об-ластта на маркуча (вж. точка 2 от опи-санието)29. Настройка на винкела з

ГаранцијаГаранциските услови за овој уред се одредени одстрана на нашиот претставник во земјата кадешто е продаден. Подеталн иинформации за овиеуслови

Slika 93Ñëèêà 93Slika 95Ñëèêà 95Slika 96Ñëèêà 96Slika 94Ñëèêà 94Slika 91Ñëèêà 91Slika 92Ñëèêà 92

Slika 98Ñëèêà 98Slika 97Ñëèêà 97Slika 100Ñëèêà 100Slika 99Ñëèêà 99Slika 101Ñëèêà 101Slika 102Ñëèêà 102

Slika 1Ñëèêà 1Slika 2Ñëèêà 2Slika 3Ñëèêà 3Slika 4Ñëèêà 4Slika 5Ñëèêà 5Slika 6Ñëèêà 6

Slika 106Ñëèêà 106Slika 105Ñëèêà 105Slika 103Ñëèêà 103Slika 104Ñëèêà 104Slika 107Ñëèêà 107Slika 108Ñëèêà 108

Slika 113Ñëèêà 113Slika 114Ñëèêà 114Slika 109Ñëèêà 109Slika 110Ñëèêà 110Slika 112Ñëèêà 112Slika 111Ñëèêà 111

Slika 115Ñëèêà 115Slika 118Ñëèêà 118Slika 117Ñëèêà 117Slika 116Ñëèêà 116Slika 119Ñëèêà 119Slika 120Ñëèêà 120

Slika 123Ñlika 123Slika 121Ñëèêà 121Slika 122Ñëèêà 122

Kazalo vsebine - SIÈestitamo... Varnostna

Èestitamo... 44 Sigurnosne napomene i opæa upozor...Informacije o zbr

Èestitamo...  Bezbednosna uputstva i preventivnaupozorenja...

Ñîäðæèíà - ÌÊ×åñòèòêè...  Ñîâåòè çà áåçáåäíîñò èïðåäóïðåäóâàœå...

Съдържание - БГПоздравления...79Съвети за сигурност и предупредителниуказания...

ÈestitamoZ nakupom vaše nove vitrine za temperiranje vina ste izbrali sodoben, visoko kakovosten gospodinjski aparat.Dobra vina razvijejo svojo aromo

Slika 7Ñëèêà 7Slika 8Ñëèêà 8Slika 9Ñëèêà 9Slika 10Ñëèêà 10Slika 11Ñëèêà 11Slika 12Ñëèêà 12Slika 13Ñëèêà 13Slika 14Ñëèêà 14

- Pri èišèenju in menjavi žarnice izvlecite vtikaè iz vtiènice ali izklopite varovalko. Vedno držite za vtikaè, nikoli ne vlecite prikljuènega ka

Vaš nov aparatTa Navodila za uporabo veljajo za veè modelov, zato se slike lahko razlikujejo.Slika 1A Zgornje temperaturno obmoèjeB Spodnje temperat

NamestitevMesto namestitveZa mesto namestitve je primeren suh prostor, ki ga lahko zraèite. Mesto namestitve ne sme biti izpostavljeno neposredni sonè

OpozoriloAparata v nobenem primeru ne smete prikljuèiti na elektronske vtikaèe, ki varèujejo z energijo ali na pretvornike, ki pretvarjajo enosme

zaprli, se bo po 1 minuti znova sprožil opozorilni zvoèni signal.Signal izklopite s pritiskom na tipko za opozorilni zvoèni signal »alarm off«.V prime

Meniji v nastavitvenem naèinu (Setup)Meni Nastavitvene možnosti Besedilo na zaslonu Temperaturna enota °C (stopinje Celzija) °F (stopinje Fahrenhe

Za vklop funkcije varèevanja z energijo:· Pritisnite nastavitveno tipko »setup«.· Pritiskajte tipko za izbiro , dokler se na zaslonu ne prikaže

Slika 25Osvetlitev ozadja zaslona se bo izklopila. Na zaslonu se bo prikazal simbol SABBAT, kar pomeni, da je naèin »Sabbat« vklopljen.Za izklop naèin

Kako lahko prihranite energijo?- Aparat postavite v suhem, zraènem prostoru; ne na neposredni sonèni svetlobi ali v bližini virov toplote (npr.

Neprijetni vonjiÈe zaznate neprijetne vonjave:· Pritisnite tipko za vklop/izklop »power« in izklopite aparat.· Iz aparata odstranite vsa živila.·

Slika 15Ñëèêà 15Slika 16Ñëèêà 16Slika 17Ñëèêà 17Slika 18Ñëèêà 18Slika 19Ñëèêà 19Slika 21Ñëèêàà 21Slika 20Ñëèêà 20Slika 22Ñëèêà 22Slika 23Ñëèêà 23Slika

Manjše motnje, ki jih lahko odpravite samiPreden poklièete servisno službo: Preverite, ali lahko sami odpravite motnjo s pomoèjo naslednjih nasvetov.

Servisna službaPreverite, ali lahko motnje s pomoèjo napotkov v poglavju “Manjše motnje, ki jih lahko odpravite sami” (str. 13) odpravite sami. Servis

rashladnog sredstva prikazana je u vašem aparatu na indikacijskoj tablici unutar ureðaja.Prostorija mora imati volumen od najmanje 3 1m za 8g rashlad

Smjernica odreðuje okvire prihvata i recikliranja starih aparata na podruèju Europske Unije.Kod iskorištenih aparata:!· Prerežite kabel za napajanje,

Svaki pritisak na gumb biti æe popraæen sa zvukom ukoliko je u postavkama ta postavka ukljuèena (ON) u izborniku zvuka.iZnakovi na zaslonuPrikaz za go

Elektrièna utiènica mora biti lako dostupna. Prikljuèite ureðaj na izmjeniènu struju napona 220-240 V/50 Hz preko uzemljene utiènice, montirane prema

· Nekoliko puta pritisnite gumbe plus ili minus dok se ne prikaže željeni jezik.· Pritisnite gumb »setup« kako biste pohranili odabrani jezik.

Iskljuèivanje postavki:· Pritisnite gumb za postavke. Sve promjene su pohranjeneUkoliko nijedan gumb nije pritisnut u roku od 20 sekundi, postavke

Slika 18· Pritisnite nekoliko puta gumb + ili - dok se ne prikaže željeni jezik.· Pritisnite gumb za postavke «setup» kako biste spremili oda

Postavka "Mirovanje"Slika 24Opcije postavke „Mirovanje“:- zvuèni signal se iskljuèuje kada (ako je bio ukljuèen)- svjetla u unutrašnjos

Slika 25Ñëèêà 25Slika 26Ñëèêà 26Slika 27Ñëèêà 27Slika 28Ñëèêà 28Slika 29Ñëèêà 29Slika 30Ñëèêà 30Slika 31Ñëèêà 31Slika 32Ñëèêà 32Slika 33Ñëèêà 3345,7 c

Savjeti za uštedu energije- Hladnjak postavite u hladnom i prozraènom prostoru; zaštitite ga od izravnog izlaganja suncu i ne držite ga na podru

MirisiAko osjetite neugodne mirise:· Iskljuèite aparat pritiskom na gumb za iskljuèivanje/ukljuèivanje «power»!· Izvadite sve namirnice iz ureðaj

Male smetnje otklonite samiPrije no što pozovete službu za korisnike:Molimo provjerite možete li sami ukloniti smetnje uz pomoæ dolje priloženih uputa

Slika 39- Zatvorite držaè za filtar.Slika 38- Izvadite stari filtar za mirise- Stavite novi filtar za miriseSlužba za korisnikeSlika 40Provjerite d

U sluèaju ošteæenja- Otvoreni plamen ili izvore zapaljenja držati dalje od ureðaja.- Izvuæi mrežni utikaè iz strujne utiènice.- Prostoriju dobro prov

Deponovanje dotrajalihureðajaDotrajali ureðaji nisu bezvredan otpad!Pravilnim deponovanjem mogu se ponovo dobiti vredne sirovine.Ovaj ureðaj oznaèen j

F Dugme za setup - SetupOvo dugme ukljuèuje i iskljuèuje setupmodus. Ako iskljuèite setup moduskorištenjem dugmeta "setup" promene koje ste

Strujni provodniciNe koristite produžne kablove ili razvodnike.Strujna utiènica treba da bude pristupaèna.Ureðaj prikljuèiti na naizmeniènu struju 220

· Pritišæite + ili - dugme za podešavanje dok ne ugledate željeni jezik· Pritisnite dugme za setup (setup) da biste snimili postavke. Na uprav

Izbornici u setup modusuAko u periodu od 20 sekundi ne pritisnete niti jedno dugme, ureðaj automatski izlazi iz setup modusa. Sve nove promene su snim

Slika 34Ñëèêà 34Slika 35Ñëèêà 35Slika 36Ñëèêà 36Slika 37Ñëèêà 37Slika 38Ñëèêà 38Slika 39Ñëèêà 39Slika 40Ñëèêà 40

Slika 18· Pritisnite dugmad za podešavanje + ili - dok se ne pojavi odgovarajuæi jezik.· Pritisnite dugme za setup «setup» da biste snimili Va

Vrsta vina Temperatura Veliki Bordeaux, crveni 18 °C Cotes du Rhone crveni/Barolo 17 °C Veliki Burgunder crveni / Bordeaux crveni 16 °C Port vino

Štednja energije- Ureðaj postavljati samo u suvoj i provetrivoj prostoriji; ne na mestu pod direktnim dejstvom sunca ili u blizini toplotnih izv

MirisiAko osetite neugodne mirise:· Pritisnite dugme on/off «power i ugasite ureðaj!· Izvadite sve životne namirnice izvan ureðaja.· Oèistite un

Samostalno otklanjanje malih smetnjiPre nego što pozovete servisnu službu:Proverite, da li smetnju na osnovu narednih uputstava možete da otklonite sa

Servisna službaSlika 40Slika 39- Zatvorite držaè filtera.Proverite možete li sami rešiti problem na osnovu informacija u taèki “Samostalno otklanjanj

çàïàëèâè. Âíèìàâà¼òå ïðè òðàíñïîð-òîò èëè ìîíòàæàòà äà íå äî¼äå äî îøòåòóâàœå íà öåâêèòå çà ñòðó¼íî êîëî. Èñïðñêóâàœåòî íà ñðåäñòâî çà ëàäåœå íàíàäâîð

òà è ìîæàò ïîâòîðíî äà ñå óïîòðåáàò. Âå ìîëèìå ïîìîãíåòå è Âèå: îòñòðàíåòå ¼à àìáàëàæàòà åêîëîøêè.!Çà àêòóåëíèòå íà÷èíè çà çãðèæóâàœå íà àìáàëàæàòà, è

D Êîï÷èœà çà áèðàœå Ïîäåñóâàœåòî íà òåìïåàòóðàòà ñå àêòèâèðà ñî êîï÷èœàòà çà áèðàœå .Âèäåòå ïîãëàâ¼å „Ïîäåñóâàœå íà òåìïå-ðàòóðà“. Çà èçáîð íà ì

Êîãà óðåäîò å öåëîñíî íàïîëíåò, íåãîâàòà òåæèíà èçíåñóâà îêîëó 500 êã.Àêî íå ñòå ñèãóðíè çà ïîäíàòà ïîâðøèíà, êîíñóëòèðà¼òå ñå ñî àðõèòåêò èëè ãðàäåæå

Slika 41Ñëèêà 41Slika 42 Ñëèêà 42Slika 43 Ñëèêà 43Slika 44Ñëèêà 44X YŠirina ureðaja(aparata)457 mm mm 228457 mm610 mm

Çà ïîäåñóâàœå íà òåìïåðàòóðàòà:- Ìîäóñîò çà ïîäåñóâàœå ñå àêòèâèðà ñî êîï÷èœàòà èëè .Ñëèêà 3 çà ãîðíàòà òåìïåðàòóðíà çîíàÑëèêà 4 çà äîëíà

Àêî ñâåòëîòî çà ïðåçåíòàöè¼à å èñêëó÷åíî, òîãàø òîà ñâåòè ñàìî êîãà âðàòàòà å îòâîðåíà.Ìîäóñ çà ïîäåñóâàœåÈíäèâèäóàëíè ïðèëàãîäóâàœàœå íà óðåäîò ñïðåì

Ìåðíà åäèíèöà çà òåìïåðàòóðàÒåìïåðàòóðàòà ìîæå äà áèäå ïîêàæàíà èëè âî Ôàðåíõà¼òîâè ñòåïåíè (°F) èëè âî Öåëçèóñîâè ñòåïåíè (°Ñ).· Ïðèòèñíåòå ãî Êîï÷åò

- èñêëó÷óâàœå íà åêî-ôóíêöè¼àòà âî Ìîäóñîò çà ïîäåñóâàœå.- ñî èñêëó÷óâàœå íà óðåäîò ñî Êîï÷è- œàòà çà âêëó÷óâàœå/èñêëó÷óâàœå power.HUMIDITY.Ôóíêö

ìîêðà. Íèêîãàø íå ñìåå äà ïîñòîè òàïàòà.Òåìïåðàòóðà çà ïèåœå- Âèíîòî òðåáà äà ñå „çàòîïëè“ ïîëåêà ïðåä äà ñå êîíçóìèðà: Ïðåä ñëóæåœåòî àêî ãî ä

Îäìðçíóâàœå íà óðåäîò×èñòåœå íà óðåäîòÈñêëó÷óâàœå íà óðåäîò è ïðåêèíóâàœå íà ðàáîòàòàÈñêëó÷óâàœå íà óðåäîò· Ïðèòèñíåòå ãî Kîï÷åòî çà âêëó÷óâàœå/ èñê

Àëàðì çà âðàòàòàÑëèêà 27 Ïðè÷èíàÍåêî¼à îä âðàòèòå íà óðåäîò íå å ïðàâèëíî çàòâîðåíà èëè ïðåìíîãó äîëãî ñòîè îòâîðåíà.Ñîâåò:Ïðèòèñíåòå ãî êîï÷åòî alarm

Ïî÷åñòî îòâîðàœå íà âðàòàòà íà óðåäîò. Íå îòâîðà¼òå ¼à âðàòàòà àêî íå å ïîòðåáíî. Ëàäèëíèêîò ñå âêëó÷óâà ñå ïî÷åñòî è ïîäîëãî. Îòâîðèòå çà âåíòèëàöè¼à

Ïðîâåðåòå äàëè ìîæåòå äà ãî ðåøèòå ïðîáëåìîò ñî ïîìîø íà ñîâåòèòå îä ïîãëàâ¼åòî „Ðåøåòå ãè ñàìè ìàëèòå ïðîáëåìè“ (ñòðàíèöà 49). Ñåðâèñîò çà êîðèñíèöè

ПоздравленияСъс закупуването на вашия нов охлади-тел за вино вие сте се доверили на единмодерен, качествен кухненски уред.Едва при точната температура

Slika 45Ñëèêà 45Slika 46Ñëèêà 46

Парата може да попадне в електри-чески части и да предизвика късо съе-динение или токов удар.- Не съхранявайте продукти с втечненгаз (напр. шпрей-флак

електронни уреди (waste electrical andelectronic equipment - WEEE). Директи-вата задава рамките за събиране и пов-торна употреба на употребявани уреди

За настройване на достъпните в менютопараметри.Виж глава „Режим на настройване” (стра-ница 9).F Бутон за настройване setupТози бутон активира и затвар

При архитектурни изменения закрепетеотново уреда в съответствие с инструк-циите за монтаж.Монтажна повърхностЗаради голямото тегло на зареденияуред се

Настройване натемпературатаТемпературата може да се зададе от +5ºС до +18 ºС. Препоръчваме ви настрой-ване на +11 ºС.Настройката на температурата може

LED презентационна светлинаСлика 12Презентационната светлина в долния ив горния рафт може да се включва и из-ключва с прекъсвач.Ако е включена, то тя

Единица за температуратаТемпературата може да се покаже в гра-дуси по Целзий (ºС) или градуси по Фа-ренхайт (ºF).• Натиснете бутон за настройване setu

Режим ваканцияПри по-дълго отсъствие можете да наст-роите уреда в енергоспестяващия режимваканция.Настройки в режим ваканция:- уредът работи в енергос

Извадете например розето ок. 2-5 часа,червеното ок. 4-5 часа предварително намасата, защотот тогава те ще имат нуж-ната температура. Бялото вино пък с

Изключване на уреда Изключване на уреда и извеж-дане от експлоатация• Натиснете бутона за включване/из-ключване power.Извеждане от експлоатацияКогато

Slika 47Ñëèêà 47Slika 48Ñëèêà 48

Повреда Възможни причини ОтстраняванеУредът не може да изсту-дява. Вътрешното освет-ление не функционира.Дисплеят не свети.Прекъсване на тока; За-дейс

Смяна на лампатаПредупреждениеИздърпайте щепсела или изключетебушона. Опасност от токов удар!ВниманиеНе докосвайте халогенната лампа спръсти! При смян

• Извадете употребения външен филтър.• Поставете нов външен филтър.Слика 39• Затворете държача на филтъра.Обслужване на клиентиПроверете дали можете д

SIEMENSNavodila za vgradnjoUpute za montažuUputstvo za montažuÓïàòñòâà çà ïîñòàâóâàœåsihrsrmk

!Pomembni napotki Opozorilo!Aparati so zelo težki, zato jih je med transportom, pri vgradnji in med obratovanjem potrebno zavarovati pred tem, da

Aparat Teža polnega aparata Hladilnik 61,0 cm (24") Pribl. 400 kg Hladilnik 76,2 cm (30") Pribl. 500 kg Zamrzovalnik 45,7 cm (18")

Da bi zagotovili varno namestitev aparata in pravilno delovanje, mora biti podlaga vodoravna in ravna.Podlaga mora biti iz trdega, nepopustljivega mat

Opomba:Vgradna niša mora biti pravokotne oblike. Stranske stene niše ne smejo izkazovati grbin, napušèa ali neravne površine.Namestitev Side-by-sidePr

e) Mere aparata.f) Mere vratc pohištva.61 cm - aparati - zamrzovalniki z/brez ledomata/avtomata za vodoSlika 9Legenda:Prikazan je primer z neprekinje

- Smerna letev za samostojeèe aparate min. dolžine 120 cm za side-by-side postavitev dveh aparatov min. dolžine 200 cmOstalo- Stopnièasta lestev