CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / cover_0.fm / 31.07.2003sBe inspired
9Telefon in Betrieb nehmenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / starting.fm / 31.07.2003Lassen Sie jetzt das Mobilteil zum Laden der Akku
99Menü-ÜbersichtCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / menuetree.fm / 31.07.2003Telefonbuch-Taste und Kurzwahllisten-TasteUntere Hälfte de
100ZubehörCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / SAG_Accessories.fm / 31.07.2003ZubehörGigaset-MobilteileErweitern Sie Ihr Gigaset zu eine
101ZubehörCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / SAG_Accessories.fm / 31.07.2003Gigaset-RepeaterGigaset-Mobilteil C 2◆ Grafik-Display mit
102ZubehörCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / SAG_Accessories.fm / 31.07.2003Mobiles Freisprechset mit PTT-TasteAlle Zubehörteile und A
103ISDN-GlossarCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / glossary.fm / 31.07.2003ISDN-GlossarAAmtsberechtigungsstufenBei Ihrem Basistelefon k
104ISDN-GlossarCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / glossary.fm / 31.07.2003CLI (Calling Line Identification)Rufnummer des Anrufers wird
105ISDN-GlossarCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / glossary.fm / 31.07.2003FFernabfrageAnrufbeantworterfunktion. Aus der Ferne Nachrich
106ISDN-GlossarCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / glossary.fm / 31.07.2003KKanalDer ISDN-Anschluss kommt zwar wie der analoge Telefona
107ISDN-GlossarCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / glossary.fm / 31.07.2003NNotizbuchfunktionWährend eines Telefonats können Sie eine R
108ISDN-GlossarCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / glossary.fm / 31.07.2003RufumleitungCF, Call Forwarding. Sie wollen dauerhaft Anrufe
10Telefon in Betrieb nehmenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / starting.fm / 31.07.2003Display-TastenDisplay-Tasten sind die waagrechte
109ISDN-GlossarCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / glossary.fm / 31.07.2003VVermitteln (z. T. bei ISDN-Telefonanlagen)ECT, Explicit Cal
110StichwortverzeichnisCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / CX_150isdnSIX.fm / 31.07.2003StichwortverzeichnisAAB1 . . . . . . . . . . .
111StichwortverzeichnisCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / CX_150isdnSIX.fm / 31.07.2003Anrufbeantwortersperren. . . . . . . . . . . .
112StichwortverzeichnisCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / CX_150isdnSIX.fm / 31.07.2003Einlegen der Akkus . . . . . . . . . . . . . .
113StichwortverzeichnisCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / CX_150isdnSIX.fm / 31.07.2003KKeypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
114StichwortverzeichnisCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / CX_150isdnSIX.fm / 31.07.2003OÖffnenAkkufach. . . . . . . . . . . . . . . .
115StichwortverzeichnisCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / CX_150isdnSIX.fm / 31.07.2003SMSRufnummer ins Telefonbuch übernehmen. . . .
116StichwortverzeichnisCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / CX_150isdnSIX.fm / 31.07.2003WWählenabbrechen. . . . . . . . . . . . . . . .
11Telefon in Betrieb nehmenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / starting.fm / 31.07.2003Zeichen überschreibenBei der Eingabe von Datum o
12Telefon in Betrieb nehmenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / starting.fm / 31.07.2003Was ist eine MSN?MSN = Multiple Subscriber Numbe
13ZeitfunktionenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / time_calendar.fm / 31.07.2003ZeitfunktionenDatum und Uhrzeit einstellenDie Datums-
14TelefonierenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / telephony.fm / 31.07.2003TelefonierenExtern anrufen und Gespräch beendenExterne Anruf
15TelefonierenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / telephony.fm / 31.07.2003Sammelruf an alle internen Teilnehmer startenSie können von
16TelefonierenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / telephony.fm / 31.07.2003Übertragung der Rufnummer unterdrückenSie möchten nicht, das
17TelefonierenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / telephony.fm / 31.07.2003Rückruf bei Besetzt (CCBS) / bei Nichtmelden (CCNR)Vorausset
18TelefonierenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / telephony.fm / 31.07.2003Während der Rückruf signalisiert wird:Voraussetzung: Das Mob
1Kurzübersicht des MobilteilsCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / SAG_covers_I-II.fm / 31.07.2003Kurzübersicht des Mobilteils Auflegen-
19Funktionen während eines GesprächsCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / during.fm / 31.07.2003Funktionen während eines GesprächsTelefon
20Funktionen während eines GesprächsCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / during.fm / 31.07.2003Interne RückfrageSie möchten während eine
21Funktionen während eines GesprächsCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / during.fm / 31.07.2003MakelnVoraussetzung: Sie haben eine Rückf
22Funktionen während eines GesprächsCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / during.fm / 31.07.2003Gespräche weitergebenGespräch nach extern
23Funktionen während eines GesprächsCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / during.fm / 31.07.2003Anklopfen abweisen:Gesprächspartner wechs
24Telefonbuch und weitere Listen nutzenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / directories.fm / 31.07.2003Telefonbuch und weitere Listen nu
25Telefonbuch und weitere Listen nutzenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / directories.fm / 31.07.2003Rufnummer in der Kurzwahlliste sp
26Telefonbuch und weitere Listen nutzenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / directories.fm / 31.07.2003Eintrag aus Telefonbuch/Kurzwahll
27Telefonbuch und weitere Listen nutzenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / directories.fm / 31.07.2003Rufnummer aus dem Telefonbuch übe
28Telefonbuch und weitere Listen nutzenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / directories.fm / 31.07.2003Listen über die Nachrichten-Taste
2CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / CX_150isdnIVZ.fm / 31.07.2003Kurzübersicht des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1S
29Telefonbuch und weitere Listen nutzenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / directories.fm / 31.07.2003Anruferlisten öffnenSie können be
30Telefonbuch und weitere Listen nutzenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / directories.fm / 31.07.2003Rufnummer des Anrufers ändernÖffn
31Kostenbewusst telefonierenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / charges.fm / 31.07.2003Kostenbewusst telefonieren Wählen Sie über einen
32SMS (Textmeldungen)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / sms.fm / 31.07.2003SMS (Textmeldungen)Sie können mit Ihrem Mobilteil Textmeldu
33SMS (Textmeldungen)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / sms.fm / 31.07.2003In der Schweiz wird die Funktion SMS im ISDN-Netz nicht unt
34SMS (Textmeldungen)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / sms.fm / 31.07.2003SMS-Sendezentrum aktivieren/deaktivierenZum Senden von SMS
35SMS (Textmeldungen)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / sms.fm / 31.07.2003An-/Abmelden beim SMS-ZentrumUm mit Ihrem Telefon SMS empfa
36SMS (Textmeldungen)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / sms.fm / 31.07.2003SpeicherplatzAbhängig von der Größe der gespeicherten SMS k
37SMS (Textmeldungen)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / sms.fm / 31.07.2003SMS speichern Voraussetzung: Sie haben eine SMS geschrieben
38SMS (Textmeldungen)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / sms.fm / 31.07.2003Beispiele für die Eingabe einer Rufnummer:Ausgangsliste öff
3CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / CX_150isdnIVZ.fm / 31.07.2003SMS senden und Ausgangsliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
39SMS (Textmeldungen)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / sms.fm / 31.07.2003SMS der Ausgangsliste senden oder ändernVoraussetzung: Sie
40SMS (Textmeldungen)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / sms.fm / 31.07.2003SMS als E-Mail verschickenDie SMS müssen Sie an die Rufnumm
41SMS (Textmeldungen)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / sms.fm / 31.07.2003Öffnen über das MenüEine neue SMS wird z. B. wie folgt ange
42SMS (Textmeldungen)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / sms.fm / 31.07.2003SMS beantworten oder weiterleitenWährend Sie eine SMS lesen
43SMS (Textmeldungen)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / sms.fm / 31.07.2003Der Rückruf wird sofort eingeleitet. Rufnummer des Absender
44SMS (Textmeldungen)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / sms.fm / 31.07.2003Fehler beim Senden und Empfangen einer SMS Fehler beim Send
45SMS (Textmeldungen)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / sms.fm / 31.07.2003Selbsthilfe bei Fehlermeldungen Fehlermeldung Mögliche Ursa
46Anrufbeantworter bedienen (an CX150isdn)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / answeringm_use.fm / 31.07.2003Anrufbeantworter bedienen (
47Anrufbeantworter bedienen (an CX150isdn)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / answeringm_use.fm / 31.07.2003Anrufbeantworter auswählen
48Anrufbeantworter bedienen (an CX150isdn)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / answeringm_use.fm / 31.07.2003Im Aufzeichnungsmodus erfol
4CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / CX_150isdnIVZ.fm / 31.07.2003Anrufe umleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
49Anrufbeantworter bedienen (an CX150isdn)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / answeringm_use.fm / 31.07.2003Ansagen anhören/löschenVora
50Anrufbeantworter bedienen (an CX150isdn)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / answeringm_use.fm / 31.07.2003Gespräch vom Anrufbeantwort
51Anrufbeantworter bedienen (an CX150isdn)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / answeringm_use.fm / 31.07.2003Voraussetzung: Sie haben ei
52Anrufbeantworter bedienen (an CX150isdn)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / answeringm_use.fm / 31.07.2003Einblenden einer Nachricht
53Anrufbeantworter bedienen (an CX150isdn)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / answeringm_use.fm / 31.07.2003Während der Wiedergabe:Die
54Anrufbeantworter bedienen (an CX150isdn)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / answeringm_use.fm / 31.07.2003Alte Nachricht oder Info au
55Anrufbeantworter bedienen (an CX150isdn)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / answeringm_use.fm / 31.07.2003Nachrichten/Infos abfragen
56Anrufbeantworter bedienen (an CX150isdn)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / answeringm_use.fm / 31.07.2003Zu einigen Funktionen könne
57Anrufbeantworter bedienen (an CX150isdn)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / answeringm_use.fm / 31.07.2003Mobilteil anderer Herstelle
58Anrufbeantworter bedienen (an CX150isdn)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / answeringm_use.fm / 31.07.2003Zur nächsten Nachricht3Nach
5SicherheitshinweiseCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / sec_hints.fm / 31.07.2003Sicherheitshinweise!Verwenden Sie nur das mitgeliefert
59Anrufbeantworter einstellen (an CX150isdn)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / answeringm_config.fm / 31.07.2003Anrufbeantworter einst
60Anrufbeantworter einstellen (an CX150isdn)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / answeringm_config.fm / 31.07.2003Anrufbeantworter aus-/
61Anrufbeantworter einstellen (an CX150isdn)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / answeringm_config.fm / 31.07.2003Voraussetzung: Sie hab
62Anrufbeantworter einstellen (an CX150isdn)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / answeringm_config.fm / 31.07.2003Aufzeichnungsqualität
63Anrufbeantworter einstellen (an CX150isdn)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / answeringm_config.fm / 31.07.2003AB-PIN eingeben, änder
64Anrufbeantworter einstellen (an CX150isdn)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / answeringm_config.fm / 31.07.2003Mithören ein-/ausschal
65Anrufbeantworter einstellen (an CX150isdn)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / answeringm_config.fm / 31.07.2003Automatische Benachric
66Anrufbeantworter einstellen (an CX150isdn)CX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / answeringm_config.fm / 31.07.2003SMS-Benachrichtigung e
67SicherheitseinstellungenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / security.fm / 31.07.2003SicherheitseinstellungenSystem-PIN ändernMit der
68SicherheitseinstellungenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / security.fm / 31.07.2003Eigene Notrufnummer einrichten, ändern, lesen, lö
6Telefon in Betrieb nehmenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / starting.fm / 31.07.2003Telefon in Betrieb nehmenVerpackungsinhaltDie Ver
69System einstellenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / settings_bs.fm / 31.07.2003System einstellenDie Abkürzungen in Klammern hinter d
70System einstellenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / settings_bs.fm / 31.07.2003ISDN-Rufnummern (MSN) löschenRufnummer (MSN) zuweisen
71System einstellenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / settings_bs.fm / 31.07.2003Wenn Sie dem Mobilteil nur bestimmte Empfangs-MSN zuo
72System einstellenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / settings_bs.fm / 31.07.2003◆ Externrufton MT einstellen. Dann rufen die der Empf
73System einstellenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / settings_bs.fm / 31.07.2003Externe Rufumleitung ein-/ausschaltenEintrag änderns
74System einstellenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / settings_bs.fm / 31.07.2003Externe Rufumleitung löschenAnklopfen – CW (Call Wait
75System einstellenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / settings_bs.fm / 31.07.2003Die Funktion ist im Lieferzustand eingeschaltet. Wie
76Weitere Mobilteile anmelden/abmeldenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / registering_hs.fm / 31.07.2003Weitere Mobilteile anmelden/abm
77Weitere Mobilteile anmelden/abmeldenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / registering_hs.fm / 31.07.20032. Am Mobilteil (innerhalb von
78Weitere Mobilteile anmelden/abmeldenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / registering_hs.fm / 31.07.2003Mobilteile abmeldenSie können v
7Telefon in Betrieb nehmenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / starting.fm / 31.07.2003Basis anschließen Unterseite der Basis (vergrößer
79Mobilteil individuell einstellenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / settings_hs.fm / 31.07.2003Mobilteil individuell einstellen Ihr M
80Mobilteil individuell einstellenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / settings_hs.fm / 31.07.2003Klingeltöne ändernSie können den Kling
81Mobilteil individuell einstellenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / settings_hs.fm / 31.07.2003Klingelton aus-/einschaltenBei ankomme
82Mobilteil individuell einstellenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / settings_hs.fm / 31.07.2003Mobilteil in den Lieferzustand zurücks
83Betrieb mit anderen GerätenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / devices.fm / 31.07.2003Betrieb mit anderen GerätenDatenmodule Gigaset
84Betrieb an TelefonanlagenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / pabx.fm / 31.07.2003Betrieb an TelefonanlagenVorwahlziffer (AKZ)Vorausse
85Betrieb an TelefonanlagenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / pabx.fm / 31.07.2003Ist Ihr Gigaset CX100/150isdn in ein Centrexsystem e
86AnhangCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / appendix.fm / 31.07.2003AnhangPflegeWischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuch
87AnhangCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / appendix.fm / 31.07.2003Kundenservice (Customer Care)Unser Online-Support im Internet:Immer
88AnhangCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / appendix.fm / 31.07.2003Es erwarten Sie qualifizierte Siemens-Mitarbeiter, die Ihnen bezügl
8Telefon in Betrieb nehmenCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / starting.fm / 31.07.2003Mobilteil in Betrieb nehmenSchutzfolie entfernen
89AnhangCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / appendix.fm / 31.07.2003Technische DatenEmpfohlene AkkusNickel-Metall-Hydrid (NiMH):◆ Sanyo
90AnhangCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / appendix.fm / 31.07.2003Allgemeine technische DatenMerkmal WertDECT-Standard wird unterstüt
91AnhangCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / appendix.fm / 31.07.2003ZeichensatztabelleStandardschriftEntsprechende Taste mehrmals bzw.
92AnhangCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / appendix.fm / 31.07.2003Reihenfolge der Telefonbucheinträge Die Telefonbucheinträge werden
93AnhangCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / appendix.fm / 31.07.2003Garantie-Urkunde (Deutschland)Dem Verbraucher (Kunden) wird unbesch
94AnhangCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / appendix.fm / 31.07.2003Garantie-Urkunde (Österreich)Dem Verbraucher (Kunden) wird unbescha
95KompatibilitätCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / appendix.fm / 31.07.2003KompatibilitätAus der Liste können Sie ersehen, welche Funk
96Menü-ÜbersichtCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / menuetree.fm / 31.07.2003Menü-ÜbersichtHauptmenüSchneller als durch Blättern können
97Menü-ÜbersichtCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / menuetree.fm / 31.07.2003Untermenü „Basis einstellen“Einstieg: Im Ruhezustand des M
98Menü-ÜbersichtCX 100/150isdn / deutsch / A31008-X150-B101-1-19 / menuetree.fm / 31.07.2003Untermenü „Anrufbeantworter“Einstieg: Im Ruhezustand des M
Comments to this Manuals