Siemens HG2516UC User Manual

sxTronicTM Gas Convection RangeUse and Care ManualCuisinière à gaz Manuel d’utilisation et d’entretienEstufa de Gas Manual de uso y cuidadoModels: HG2

Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpSetting Up Your RangeSELECT FUNCTIONS is the section of the menu where you can set or change

ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaLa perilla(s) está en la posición “encender”. Gire la perilla(s) a la posición “OFF”(apagado) o al

Español • 29ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaAutoayuda - Horno“La pantalla indica “F’ y un número y elcontrol emite pitidosCon una

Autoayuda - Horno (continuación)Consejos Generales para Resolver Problemas con la Estufa:1. Verifique que la válvula de cierre del gas esté en la posi

Las garantías ofrecidas por BSH Home Appliances Corp. en esta Declaratoria de Garantía Limitada aplican sólo a lasEstufas de Gas Autoestables (“Estufa

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 866-44SIEMENS (447-4363) www.siemens-home.com9000002501 Rev A (ECO# 5V021U) 03/04 • © BSH Home Appl

English • 7Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf Help12 HRCLOCK DISPLAY (ON or OFF)• Clock time display can be turned off.• The defa

Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpSetting the Sabbath Feature1. Verify that both the oven and the warmingdrawer are off before

English • 9Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpBurner CapBurner BaseBurner GrateCooktopRight Side Burner - Side ViewBefore Usi

Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpAll igniters spark when any single burner is turnedON. Do not touch any of the burners when

English • 11Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpUse - The OvenOven RacksHG25 models have two flat racks and one full extensio

Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpOvenCaution:Many factors affect cooking performance.Always check food for doneness before se

English • 13Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpOvenBAKE, PROOF and WARMOven Modes - Bake and Convection BakeThe Bake mode can

Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpUse - The OvenOven Modes - Broil and Convection BroilBROILBroiling uses intense heat radiate

English • 15Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpUse - The OvenDEHYDRATEDehydrate dries with heat from a third element behindth

The Siemens range referred to thoughout this manual is manufactured by BSH Home Appliance Corp.A Special MesA Special MesA Special MesA Special MesA S

Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpUse - The OvenSelecting the Oven ModeSetting the Cooking Mode1. Touch COOKING MODE.2. BAKE w

English • 17Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpClearing the Timer/s1. Touch TIME once. TIMER 1 flashes.2. Turn knob to select

Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpUse - The OvenBe sure that the time-of-day clock displays the correcttime before beginning.

English • 19Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpUsing the ProbeNote: Always remove probe from oven when cooking iscomplete.

Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpUse - The Warming DrawerThe Warming Drawer See next page for detailed instructions.About th

English • 21Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpdooF erutarepmeT/derevoCderevocnUnocaBiHderevocnUenodllewdnamuidem,feeBdeMdere

Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpDaily Cleaning TechniquesThe entire range can be safely cleaned by wiping with asoapy sponge

English • 23Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpCare and Cleaning - OvenPreparing the Oven for Self Clean1. Remove all utensil

Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpCare and Cleaning - OvenSetting the Self-Clean Mode1. Touch COOKING MODE.2. Turn knob until

English • 25Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpAfter self-cleaning, the entire oven can be safely cleaned with a soapy sponge

Important Safety Instructions ... 1Getting Fa

Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpCookware Selection GuideMatch Pan Diameter to Flame Size– The flame should be the same size

English • 27Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpMaintenanceFigure B• Make sure the oven and lights are cool and powerto the ov

Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpSelf Help - CooktopKnob(s) are in the “light” position. Turn knob(s) to “OFF” position or to

English • 29Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpSelf Help - Oven“F” and a number appears in display andcontrol beeps continuou

Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpSelf Help - Oven (Cont’d)General Range Troubleshooting Tips:1. Verify that gas shut-off valv

English • 31Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpThe warranties provided by BSH Home Appliances Corp. in this Statement of Limi

AVERTISSEMENTUn message spécial à nos clientsAu propriétaire de cuisinière Siemens,Merci et félicitations pour votre choix et votre achat d’une cuisin

Instructions de sécurité importantes ... 1Se familiariser

Français • 1Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideLire toutes les instructions avant d’utiliser l’appareilNe pas ranager ni util

Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideLire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.Instructions de sécurité importan

Français • 3Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideDessins non à l’échellePièces de la cuisinère :10. Ampoules incandescentes (p

Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAidePanneau de contrôle du fourSe familiariser avec la cuisinièreMode cuissonBouton decontrôleVo

Français • 5Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideRéglage de la cuisinièrePENDULEPENDULEPENDULEPENDULEPENDULEAM1111122222: 00• T

Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideRéglage de la cuisinièreREMARQUE :Dans le cas d’une panne decourant, les fonctions revien-ne

Français • 7Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideRéglage de la cuisinière12 HRREMARQUELe menu SELECT FUNCTIONS figure enanglais

Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideRéglage de la cuisinièreCaractéristique SABBAT• Le four cuira pendant 73 h avant de se mettr

Français • 9Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideCaractéristiques de la surface de cuissonGrillesCette cuisinière a deux grille

Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideTous les allumeurs font une étincelle lorsqu’un seulbrûleur est mis en circuit. NE pas touch

Français • 11Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideGrilles du fourLes modèles HG25 ont deux grilles plates et une grille pleiner

English • 1Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpPlease read all instructions before using this appliance.Do not store or use co

Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideModes four et caractéristiquesPositions de grille654321Emplacement des platsDeux grillesUne

Français • 13Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideCUISSON, LEVAGE ET RÉCHAUDMode four - Cuisson et cuisson à convectionCUISSON

Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideUtilisation du fourMode four - gril et gril à convectionGRILGRILLe gril utilise une chaleur

Français • 15Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideUtilisation du fourDÉSHYDRATATIONModes four - déshydratationLa déshydratation

Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideUtilisation du fourSélection mode fourCONSEILEn sélectionnant OFF sinon en mode réglagearrê

Français • 17Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAide3. Tourner le bouton pour régler les minutes. Siseules les minutes sont régl

Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideUtilisation de la cuisson minutée350°350°350°350°350°F1: 201: 201: 201: 201: 20HR:MINTIMERCU

Français • 19Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideUtilisation de la sondaUtilisation de la sondeTEMP SONDTEMP SONDTEMP SONDTEMP

Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideUtilisation de la sondaConcernant le tiroir réchaudLe tiroir réchaud garde chaud, les alimen

Français • 21Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideRéchauffer bols et assiettes vides• Utiliser seulement de la vaisselle résist

Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpPlease read all instructions before using this appliance.Important Safety Instructions• If m

Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideTechniques de nettoyage quotidienToute la cuisinière peut être nettoyée de façon sécuritaire

Français • 23Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideEntretien et nettoyage - fourAutonettoyage du fourLes cuisinières Siemens son

Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideEntretien et nettoyage - fourSi la porte ne se verrouillepas, presser OFF et ne pasautonetto

Français • 25Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideEntretien et nettoyage - fourTout le four peut être nettoyé de façon sécurita

Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideGuide de sélection de casserolesFaire correspondre le diamètre de la casserole à la flamme–

Français • 27Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideEntretienRetrait de la porteRemise en place de la porte du four1. Maintenir l

Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideLe(s) bouton(s) est(sont) en position allumée. Tourner en position OFF ou auréglage désiré.L

Français • 29Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideAide - fourPROBLÈME CAUSE POSSIBLE ET SUGGESTIONLe bouton a été tourné trop r

Mise en oeuvreSurface de cuissonEntretien et nettoyageAideAide - four (suite)Conseils généraux pour le guide de dépannage :1. S’assurer que la soupape

Énoncé de garantie limitéeLes garanties offertes par BSH Home Appliances Corp. dans cet énoncé de garantie limitée s’appliquent seulement à lacuisiniè

English • 3Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpDrawings are not to scale.Range Parts:10. Incandescent Lights (back wall)11. Ov

La estufa Siemens a que se refiere este manual ha sido fabricada por BSH Home Appliance Corp.Un Mensaje Especial para Nuestros ClientesEstimado Propie

Instrucciones Importantes de Seguridad ... 1Familiarizarse con su

Español • 1ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaPor favor lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.No guarde o use mater

ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaPor favor lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.Instrucciones Importantes de Segur

Español • 3ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaPartes incluidas con su estufa:1. Soporte Antivolcadura2. Bandeja y Parrilla de Asado

ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaCooking ModeTemperatureStartLightTimeOffEl Panel de Control del HornoFamiliarizarse con su estufaMo

Español • 5ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaSi no se termina la operación,el horno emitirá pitidosperiódicos como recordatoriopara

ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaAccesar y Usar el Menú de SeleccionarFuncionesPara accesar al menú de SELECT FUNCTION, oprima ymant

Español • 7ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaCAMBIAR LA TEMPERATURA• El horno ha sido preconfigurado a la escala detemperatura en g

Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpThe Oven Control PanelGetting Familiar with Your RangeCooking ModeControl KnobLockIndicatorP

ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaPoner la Opción Sabatina1. Verifique que el horno y el cajón calentadorestén apagados antes de come

Español • 9ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaTapa del quemadorBase del quemadorRejilla del quemadorEstufaQuemador Lado Derecho - Vi

ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaPerillas de Control de la EstufaOperación de la estufaFalla de ElectricidadEn el caso de una falla

Español • 11ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaRejillas del HornoLos modelos HG25 vienen con dos rejillas planas y unarejilla de ext

ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaCUIDADO:::::Usar - el HornoModos y Características del HornoPosición de Rejillas(vea los gráficos a

Español • 13ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaHORNEADO, FERMENTADO y CALENTADOModos del Horno - Horneado y Horneado de ConvecciónSe

ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - El HornoModos del Horno - Asado y Asado de ConvecciónASADOEl Asado usa el calor intenso radi

Español • 15ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - El HornoDESHIDRATADOEl deshidratado seca con calor del quemador inferior. Elca

ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - El HornoSeleccionar el Modo del HornoConfigurar el Modo de Cocinar1. Oprima COOKING MODE (mo

Español • 17ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaBorrar el RELOJ1. Oprima TIME una vez. RELOJ 1 parpadea.2. Gire la perilla para selec

English • 5Getting StartedUse - The CooktopCare and CleaningSelf HelpSetting Up Your RangeTIMER 1TIMER 1TIMER 1TIMER 1TIMER 1HR:MINTIMER0: 000:

ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - El HornoAsegúrese que el reloj con la hora del día indica la horacorrecta antes de comenzar.

Español • 19ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaUsando la SondaNota: Siempre debe quitar la sonda del horno cuandotermina el proces

ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaUsar - El Cajón CalentadorEl Cajón CalentadorVea la siguiente página para instrucciones detalladas.

Español • 21ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaCalentar platos y tazones vacíos de servir• Use sólo platos resistentes al calor.• Se

ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaTécnicas de Limpieza DiariaSe puede limpiar toda la estufa sin ningún problemacon una esponja jabon

Español • 23ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaCuidado y Limpieza - HornoPreparar el Horno para la Autolimpieza1. Saque todos los ut

ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaConfigurar el Modo de Autolimpieza1. Oprima Modo de Cocinar.2. Gire la perilla hasta que aparezca e

Español • 25ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaRejillas,(Horno,CajónCalentadorEmpaque deFibra deVidrioVidrioSuperficiesPintadasPorce

ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaGuía para Seleccionar OllasEmpareje el Diámetro de la Olla al Tamaño de la Llama– La llama debe ser

Español • 27ComenzarUsar - La EstufaCuidado y LimpiezaAutoayudaMantenimiento• Su horno tiene dos lámparas.• Cada conjunto de lámparas consiste en un