Siemens EF645EN11 User Manual

EF6..EE.., EF6..EF.., EF6..EG.., EF6..CN.., EF6..EN..9000269801 9000269801[pl] Instrukcja obsługi ...

10Ö ObsahBezpečnostní pokyny...10Bezpečnostní pokyny k tomuto spotřebiči...

11PřehledV následující tabulce najdete nejčastější poškození:Ochrana životního prostředíSpotřebič vybalte a obaly ekologicky zlikvidujte.Likvidace neo

12Seznámení se spotřebičemNávod k použití platí pro různé varné desky. Na straně 2 naleznete přehled typů srozměry.Ovládací panelOvládací ploškyPokud

13Tabulka pro vařeníV následující tabulce najdete několik příkladů. Doby vaření a stupně vaření závisí na druhu, hmotnosti a kvalitě pokrmů. Proto jso

14Elektronika uvedení do varuElektronika uvedení do varu zahřeje varnou zónu pomocí nejvyššího výkonu a přepne zpět na vámi zvolený stupeň dalšího vař

15Tipy k elektronice uvedení do varuElektronika uvedení do varu je určena pro vaření pokrmů s malým množstvím vody pro zachování výživné hodnoty. U v

16Funkce pauzyAktivace funkce pauzyKrátce se dotkněte symbolu @. Na ukazateli varných zón bliká nastavený stupeň vaření. Ohřev je přerušený.Pokračován

17Zákaznický servisPokud je nutné váš spotřebič opravit, je tu náš servis.Číslo E a číslo FD:Pokud se obrátíte na náš servis, sdělte prosím číslo E a

18î ОглавлениеУказания по технике безопасности ... 18Правила техники безопасности при обращении с прибором .18П

19Причины поврежденийВнимание! Шероховатое дно кастрюли или сковороды может стать причиной появления царапин на стеклокерамике. Не нагревайте пустую

2 Ø = cmë Spis treściWskazówki dotyczące bezpieczeństwa...3Wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia...

20Знакомство с приборомДанное руководство по эксплуатации действительно для различных варочных панелей. На странице 2 вы найдёте описание основных тип

21Таблица приготовленияПриведённая ниже таблица содержит несколько примеров приготовления. Время приготовления и ступень нагрева конфорки зависит от в

22Электроника контроля закипанияЭлектроника контроля закипания нагревает конфорку с максимальной мощностью, а затем переключает её на предварительно в

23Таблица приготовления для электроники контроля закипанияДля приготовления каких блюд подходит электроника контроля закипания, вы можете узнать из сл

24Блокировка для безопасности детей и функция паузы Функция блокировки для безопасности детей препятствует самостоятельному включению детьми варочной

25Рама варочной панелиВо избежание повреждения рамы варочной панели соблюдайте следующие указания: Используйте для очистки только тёплый мыльный раст

26á TartalomjegyzékBiztonsági útmutató...26Biztonsági útmutató a készülékhez...

27ÁttekintésA következő táblázatban megtalálja a leggyakoribb sérüléseket:KörnyezetvédelemCsomagolja ki a készüléket, és a csomagolást környezetbarát

28A készülék megismeréseA használati utasítás különböző főzőfelületekre vonatkozik. A 2. oldalon egy méreteket megadó típustáblázat található.A kezelő

29Főzési táblázatAz alábbi táblázatban néhány példa található. A főzési időt és a főzési fokozatot befolyásolja az ételek fajtája, súlya és minősége.

3ã=Wskazówki dotyczące bezpieczeństwaNależy uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Zapoznanie się z nią pozwoli na bezpiecznie i właściwie użytkowanie

30ForralóelektronikaA forralóelektronika a főzőhelyet a legnagyobb teljesítménnyel fűti fel, majd visszakapcsol az Ön által választott továbbfőzési

31Tanácsok a forraló-elektronika használatáhozA forraló-elektronika tápanyagokat kímélő és kevés vízzel történő főzést biztosít. A nagy főzőhelyeken

32Szünet-funkcióSzünet-funkció aktiválásaRöviden nyomja meg a @ szimbólumot. A főzőhelykijelzőn villog a beállított főzési fokozat. A fűtés megszakad

33ÜgyfélszolgálatHa a készüléket javítani kell, ügyfélszolgálatunk az Ön rendelkezésére áll.E-szám és FD-szám:Ha ügyfélszolgálatunkhoz fordul, adja me

(900708)Siemens-Electrogeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenDEUTSCHLAND

4Ochrona środowiskaNależy rozpakować urządzenie i zutylizować opakowanie zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego.Ekologiczna utylizacja

5Wskaźnik ciepła resztkowegoPłyta grzejna wyposażona jest w dwustopniowy wskaźnik ciepła resztkowego dla każdego pola grzejnego.Jeśli wskaźnik wyświet

6Gotowanie, gotowanie na parze, duszenieRyż (z dwiema miarkami wody)Ryż na mlekuZiemniaki w mundurkachGotowane ziemniakiPotrawy mączne, makaronyPotraw

7Elektroniczny układ krótkiego gotowaniaElektroniczny układ krótkiego gotowania nagrzewa pole grzejne na najwyższej mocy, a następnie przełącza się na

8Zabezpieczenie przed dziećmi i funkcja przerwy Dzięki zabezpieczeniu przed dziećmi można zapobiec włączeniu płyty grzejnej przez dzieci. Dzięki fun

9Rama płyty grzejnejAby zapobiec uszkodzeniu ramy płyty grzejnej, należy przestrzegać poniższych wskazówek: Użyć wyłącznie ciepłego roztworu środka m