Siemens EC645PB90E User Manual

>HQ@ ,QVWUXFWLRQPDQXDO >HV@ ,QVWUXFFLRQHVGHXVR >LW@ ,VWUX]LRQLSHUO·XVR >WU@ .XOODQPDNƶODYX]X *DVKR

10Technical Assistance ServiceWhen contacting our Technical Assistance Service, please provide the product number (E-Nr.) and production number (FD) o

11Û Índice[es]Instrucciones de usoIndicaciones de seguridad ...11Su nuevo aparato ...

12Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas que presenten limitaciones en sus facultades físicas, sensoriales o psíquic

13Su nuevo aparatoEn la página 2 encontrará una vista general de su aparato así como la potencia de los quemadores.AccesoriosSegún modelo, la placa de

14Encendido automáticoSi su placa de cocción dispone de encendido automático (bujías):1. Presione el mando del quemador elegido y gírelo hacia la izqu

15Placa eléctricaAntes del primer usoPara eliminar el olor a nuevo, conecte la placa eléctrica a la máxima potencia durante cinco minutos sin ningún r

16Limpieza y mantenimientoLimpiezaUna vez frío el aparato, límpielo con una esponja, agua y jabón.Después de cada uso, limpie la superficie de los res

17Servicio de asistencia técnicaSi se solicita nuestro Servicio Técnico, se debe facilitar el número de producto (E-Nr.) y el número de fabricación (F

18â Indice[it]Istruzioni per l’usoIndicazioni di sicurezza... 18Il suo nuovo apparecchio...

19Il presente apparecchio può essere utilizzato dai bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, mentali e sensoriali ridotte

2(&<%21(&+%(&+&21(&3%(&3&21(5(8(&4%(&4%21(&

20Il suo nuovo apparecchioA pagina 2 è riportata una vista generale dell'apparecchio e la potenza dei bruciatori.AccessoriSecondo il modello, il

21Accensione manuale1. Premere la manopola del bruciatore scelto e ruotarla verso sinistra, fino alla posizione desiderata.2. Avvicinare al bruciatore

22Piastra elettricaPrima di procedere al primo utilizzoPer eliminare l'odore di nuovo, accendere la piastra elettrica alla massima potenza per ci

23Pulizia e manutenzionePuliziaUna volta raffreddato l'apparecchio, pulirlo con acqua e sapone, utilizzando una spugna.Dopo ogni uso, pulire la s

24Servizio di assistenza tecnicaIn caso di richiesta di intervento del nostro Servizio Tecnico, fornire il codice del prodotto (E-Nr.) e il codice di

25EEE Yönetmeliǧine Uygundur. PCB içermez.ô İçindekiler[tr]Kullanma kιlavuzuGüvenlik önerileri ...

26Çocukların cihaz ile oynamalarına izin verilmemelidir. Temizlik ve kullanıcı bakımı işlemleri gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yürütülmem

27Yeni cihazınızSayfa 2'de cihazınızın genel görünümünün yanı sıra brülör gücünü bulacaksınız.AksesuarlarModele göre pişirme tezgahı aşağıdaki ak

28Otomatik çakmakPişirme tezgahınız otomatik çakmağa (buji) sahipse:1. Seçilen brülör kumanda düğmesine basınız ve maksimum güç pozisyonuna gelene kad

29Elektrikli plakaİlk kullanımdan önceKokuyu gidermek için elektrikli plakayı üzerinde bir kap olmadan beş dakika boyunca en yüksek sıcaklıkta açınız.

3! Pan supports" Control knobs# Auxiliary burner (up to 1 kW)$ Semi-rapid burner (up to 1.75 kW)% Rapid burner (up to 3 kW)& Double-flame wok

30Temizlik ve BakımTemizlikCihaz soğuduktan sonra sünger, sabun ve su ile temizleyiniz.Her kullanımdan sonra, soğumalarının ardından ilgili brülör ele

31Teknik Bakım ServisiTeknik Servisimize ihtiyacınız varsa cihazın ürün numarasını (E-Nr.) ve üretim numarasını (FD) vermeniz gerekecektir. Bu bilgiyi

Siemens-Electrogeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermany*9000803387* 9000803387 B

4Ú Table of contents[en]Instruction manualSafety precautions... 4Your new appliance

5have been instructed about the safe use of the appliance and have understood the associated dangers.Never let children play with the appliance. Clean

6Your new appliancePage 2 shows an overall view of your new appliance as well as the burner power.AccessoriesDepending on the model, the hob may inclu

7Switching on automaticallyIf your hob can be switched on automatically (ignition sparkers):1. Press the chosen burner control knob and turn it anticl

8Electric hobBefore using for the first timeTo remove the new smell, switch on the electric hob to maximum power for five minutes without any pan on i

9Cleaning and maintenanceCleaningOnce the appliance is cool, use a sponge to clean it with soap and water.After each use, clean the surface of the res