Siemens EH779MY17E User Manual

[es] Instrucciones de uso ... 3[pt] Instruções de serviço ... 18EH...MY...Placa de cocción Placa de cozinhar

10Zona flexibleSe puede utilizar como una zona única o como dos zonas independientes, en función de la necesidades culinarias de cada momento.Se compo

11Seguro para niñosLa placa de cocción se puede asegurar contra una conexión involuntaria para impedir que los niños enciendan las zonas de cocción. A

12Nota: Se puede programar automáticamente el mismo tiempo de cocción para todas las zonas. El tiempo programado transcurrirá de forma independiente p

13Ajustes básicosEl aparato presenta diversos ajustes básicos. Estos ajustes pueden adaptarse a las necesidades propias del usuario.Acceder a los ajus

14Cuidados y limpiezaLos consejos y advertencias que se mencionan en este capítulo sirven de ayuda para la limpieza y el mantenimiento óptimos de la p

15Ruido normal durante el funcionamiento del aparatoLa tecnología de calentamiento por inducción se basa en la creación de campos electromagnéticos qu

16Platos testadosEsta tabla ha sido elaborada para institutos de evaluación con el fin de facilitar los controles de nuestros aparatos.Los datos de la

17Cocer arroz*Recipiente: OllaTemperatura del agua 20 °CIngredientes: 125 g de arroz de grano redondo, 300 g de agua y una pizca de salØ 14,5 cm 9 apr

18ì Índice[pt]Instruções de serviçoIndicações de segurança... 18Causas dos danos ...

19Perigo de incêndio! O óleo e a gordura quentes incendeiam-se rapidamente. Nunca deixe óleo ou gordura quentes sem vigilância. Nunca apague fogo com

2 Ø = cmEH...MY...[: :: :: :[: :,(&

20 Os recipientes de cozinhar podem saltar repentinamente devido a líquidos entre a base do recipiente e a zona de cozinhar. Mantenha a zona de cozinh

21Cozedura por induçãoVantagens da cozedura por induçãoA cozedura por indução revoluciona a forma tradicional de aquecimento, o calor é gerado directa

22Conhecer o aparelhoAs instruções de serviço referem-se a várias placas de cozinhar. Na página 2 poderá encontrar uma lista de modelos com medidas.O

23Programar a placa de cozeduraNeste capítulo mostra-se como ajustar uma zona de cozedura. Na tabela estão indicados os níveis de potência e tempos de

24Cozer em lume brando, ferver em lume brandoAlmôndegas de batata* 4.-5. 20-30 minPeixe* 4-5 10-15 minMolhos brancos, p. ex., bechamel 1-2 3-6 minMolh

25Zona flexívelPode ser utilizada como uma zona única ou como duas zonas independentes, dependendo das necessidades culinárias do momento.É composta p

26Segurança para criançasÉ possível impedir que a placa de cozedura se ligue de forma involuntária, para evitar que as crianças liguem as zonas de coz

27Nota: É possível programar automaticamente o mesmo tempo de cozedura para todas as zonas. O tempo programado irá decorrer de forma independente para

28Regulações de baseO aparelho inclui várias regulações de base. Estas regulações podem adaptar-se às necessidades particulares de cada utilizador.Ace

29Cuidados e limpezaOs conselhos e advertências mencionados neste capítulo servem de ajuda para a limpeza e manutenção perfeitas da placa de cozeduraP

3Û Índice[es]Instrucciones de usoConsejos y advertencias de seguridad... 3Causas de los daños ...

30Ruído normal durante o funcionamento do aparelhoA tecnologia de aquecimento por indução baseia-se na criação de campos electromagnéticos que fazem c

31Pratos testadosEsta tabela foi elaborada para institutos de avaliação, com o objectivo de facultar os controlos dos nossos aparelhos.Os dados da tab

32Cozer arroz*Recipiente: PanelaTemperatura da água 20 °CIngredientes: 125 g de arroz de grão redondo, 300 g de água e uma pitada de salØ 14,5 cm 9 ap

Siemens-Electrogeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 MünchenGermany*9000829691*9000829691 00 921031

4¡Peligro de incendio! El aceite caliente y la grasa se inflaman con facilidad. Estar siempre pendiente del aceite caliente y de la grasa. No apagar n

5 Las ollas pueden saltar hacia arriba de forma repentina por la presencia de líquido entre la base del recipiente y la zona de cocción. Mantener siem

6La Cocción por InducciónVentajas de la Cocción por InducciónLa Cocción por Inducción supone un cambio radical en la forma tradicional de calentamient

7Presentación del aparatoEstas instrucciones de uso pueden aplicarse a diferentes placas de cocción. En la página 2 encontrará un resumen de los model

8Programar la placa de cocciónEn este capítulo se muestra cómo ajustar una zona de cocción. En la tabla figuran los niveles de potencia y tiempos de c

9Cocer a fuego lento, hervir a fuego lentoAlbóndigas de patata* 4.-5. 20-30 min.Pescado* 4-5 10-15 min.Salsas blancas, p.ej. bechamel 1-2 3-6 min.Sals