Siemens HM 442200 N User Manual

2 FG9ANationale PatenteBrevets nationauxBrevetti nazionali2.1 FG4AMit Vorprüfung erteiltePatente, geordnet nach IPCBrevets délivrés avecexamen préalab

VON ARZNEISTOFFENO Advanced Research & TechnologyInstitute501 North Morton, Suite 111Bloomington, IN 47404 (US) N MARCH, Keith, L.13611 Springmill

I A 61 K 031/415, A 61 K 031/44,A 61 K 031/47A 00 636 027B 93909041.1C 07.04.1993 Q EnH 01.02.1995 R EnE 07.07.1999F 13.04.1992 GB 920811628.05.1992 G

I A 61 K 031/70 Z C 12 Q 001/68 A 00 784 703I A 61 K 031/71, A 61 K 009/08,A 61 K 047/12, A 61 K 047/14A 00 689 444B 94909996.4C 22.03.1994 Q EnH 0

I A 61 K 039/395 Z C 12 P 021/08 A 00 508 417I A 61 K 039/395 Z A 61 K 038/00 A 00 553 198I A 61 K 039/395 Z C 07 K 014/475 A 00 574 414I A 61 K

N MUSSIVAND, Tofy2616 Mer Bleu RoadNavan, Ontario K4B 1H9 (CA) Q PCT/CA 94/00492 (En) R WO 95/07109 () 16.3.1995I A 61 M 005/00 Z C 08 G 018/10 A 0

F-74570 Evires (FR)Thomas, Pascal120 Rue de la GalopazF-73000 Chambery (FR) I A 63 F 009/08, A 63 F 009/12A 00 726 798B 94931478.5C 02.11.1994 Q EnH 2

Hempstead, Saffron, Walden (GB)Pitfield, Ian18 Forest RoadDorset (GB)Purvis, Ducan Ross18 Forest RoadDorset (GB) I B 01 J 023/02 Z C 07 C 049/04 A

Q PCT/EP 94/03740 (De) R WO 96/14946 () 23.5.1996I B 21 D 013/04 Z B 65 H 045/20 A 00 739 847I B 21 D 017/04 Z B 21 D 028/12 A 00 739 254I B 21

1223 Cologny (CH) I B 23 K 003/06A 00 859 681B 96945850.4C 30.10.1996 Q DeH 26.08.1998 R DeE 14.07.1999F 10.11.1995 DE 19541996K VORRICHTUNG ZUR APPLI

F 06.02.1996 DE 1960422805.06.1996 DE 19622582K Vorrichtung zum kontinuierlichenBearbeiten von fliessfähigenMaterialienO Blach, Josef A.Gartenstrasse

H 03 K 007/00A 689 610B 03484/95C 11.12.1995K Generatore di onde radio atto afacilitare e ad accelerare laricostruzione dei tessuti organiciviventi.O

B 95918023.3C 18.04.1995 Q FrH 05.02.1997 R FrE 14.07.1999F 19.04.1994 FR 9404910K ARTICLE COMPOSITE ET PROCEDEDE FABRICATION DE CELUI-CIO KERMEL S.N.

45160 Olivet (FR) N Chiloff, Serge66 Allée du Coudray45160 Olivet (FR) I B 41 F 013/08 Z B 41 F 033/06 A 00 743 183I B 41 F 015/08, B 41 F 015/24,B

F 07.04.1989 JP 895088907.04.1989 JP 895098907.04.1989 JP 895108915.05.1989 JP 1208888901.09.1989 JP 2280798901.09.1989 JP 2280808901.09.1989 JP 22808

H 02.11.1995 R DeE 07.07.1999F 30.04.1994 DE 4415260K DreiradfahrzeugO Beese, OttoEichenrain 28D-98574 Schmalkalden (DE) N Beese, OttoEichenrain 28D-9

Via A. Moro, 35I-43052 Colorno (IT) Q PCT/IT 96/00265 (En) R WO 97/31839 () 4.9.1997I B 65 D 051/04 Z B 65 D 043/20 A 00 636 094I B 65 D 051/20 Z

Leopoldstrasse 3463165 Mühlheim (DE)Blumör, JoachimWaldstrasse 1263512 Hainburg (DE)Hassenpflug, WolfgangAdalbert-Stifter-Strasse 763477 Maintal (DE)S

P.O. Box 1212Deep River, Ontario K0J 1P0 (CA)STUART, Andrew, T., B.42 Kingsgarden RoadEtobicoke, Ontario M8X 1S6 (CA)EVERATT, Allan, E.R.R. 1Deep Rive

ZUR BEHANDLUNG VON MITMIKROORGANISMEN UND/ODERSCHADSTOFFEN BELASTETEMWASSERO Gao, YuanAkazienstrasse 6D-10823 Berlin (DE)The National Engineering Rese

Madinson, WI 53705 (US) Q PCT/US 92/03698 (En) R WO 92/19369 () 12.11.1992I C 04 B 038/00, C 04 B 038/10A 00 799 167B 95936920.8C 27.11.1995 Q DeH 08.

I C 07 C 067/03, C 07 C 069/58,C 07 C 069/52A 00 708 075B 95307477.0C 20.10.1995 Q EnH 24.04.1996 R EnE 14.07.1999F 21.10.1994 US 327260K Verfahren zu

Münster, Peter, Dr.Römerberg (DE)Westphalen, Karl-OttoSpeyer (DE)Walter, Helmut, Dr.Obrigheim (DE)Gerber, Matthias, Dr.Limburgerhof (DE) P Schmauder &

3 Harcourt Close Dorney ReachMaidenhead Berkshire SL6 0DY (GB) Q PCT/GB 94/00895 (En) R WO 94/25434 () 10.11.1994I C 07 D 201/12, C 07 D 223/10A 00 56

N Scherkenbeck, Jürgen, Dr.Auf dem Bruch 49W-5090 Leverkusen 3 (DE)Lindemann, Michael, Dr.Schillerstrasse 9W-5249 Hamm (DE)Dutzmann, Stefan, Dr.Kosenb

O MERCK & CO., INC.126 East Lincoln AvenueRahway, New Jersey 07065 (US) N ASKIN, David126 East Lincoln AvenueRahway, NJ 07065 (US)ENG, Kan, K.126

Bio-Active ScienceNippon Zoki Pharm. Co., Ltd, 442-1,KinashiYashiro-cho, Katoh-gun, Hyogo (JP) I C 07 D 487/04, C 07 D 491/20,A 01 N 043/90, C 07 F 00

Dubs, Paul Dr.Place du Tilleul 1CH-1700 Fribourg (CH)Camenzind, Hugo Dr.Herzogstrasse 25CH-3014 Bern (CH) I C 07 H 001/08, C 07 H 021/00,C 12 N 015/10

C 08.04.1997 Q EnH 15.10.1997 R EnE 07.07.1999F 12.04.1996 US 1533025.11.1996 US 31736K Kovalentgebundene Dimere vonGlykopeptid-AntibiotikaO ELI LILLY

Deák, Gyula, Dr.Bethlen G. u. 23H-4400 Nyiregyháza (HU)Bartha, Lászlo, Dr.Billege u. 3H-8200 Veszprém (HU)Hancsok, Jeno, Dr.Egri J. u. 25/bH-8200 Vesz

B 94106376.0C 25.04.1994 Q EnH 02.11.1994 R EnE 07.07.1999F 28.04.1993 IT MI930838K Überzugsmittel, auf Basis vonPolyestern aus PerfluorpolyethernO AU

I C 08 K 005/36 Z C 07 G 017/00 A 00 644 195I C 08 K 005/5398 Z C 07 G 017/00 A 00 644 195I C 08 K 009/02 Z A 61 K 006/087 A 00 793 474I C 08 L

D-67346 Speyer (DE)Lamm, Gunther, Dr.Heinrich-Heine-Strasse 7D-67454 Hassloch (DE)Bach, Volker, Dr.Robert-Schumann-Strasse 8D-67434 Neustadt (DE)Lange

3 FG4AEuropäische Patente mitWirkung für die Schweizund LiechtensteinBrevets européensayant effet en Suisseet au LiechtensteinBrevetti europei coneffe

A 00 832 165I C 09 J 193/04, C 08 L 093/04,C 09 J 191/06A 00 832 165B 97921695.9C 22.04.1997 Q DeH 01.04.1998 R DeE 14.07.1999F 23.04.1996 DE 19616106

Cincinnati, Ohio 45202 (US) N BAKER, Ellen, Schmidt10083 Bennington DriveCincinnati, OH 45241 (US)BODET, Jean-François8 Dunmoor Close, KingsmereGosfor

E 14.07.1999F 24.10.1986 US 92258520.10.1987 US 108471K HORMON-REZEPTOR-VERBINDUNGEN UND METHODENO THE SALK INSTITUTE FORBIOLOGICAL STUDIES10010 North

G 01 N 033/573, C 12 Q 001/68,C 07 K 016/40, A 61 K 048/00,C 12 N 005/10, C 12 N 001/21,C 12 N 001/19A 00 759 079B 95914255.5C 04.04.1995 Q EnH 26.02.

F 31.08.1994 HU 9402511K TEST- UND REAGENZIENSATZ FÜRDIE QUANTITATIVE IN VITROBESTIMMUNG DER AKTIVITÄT VONPROTEINEN, DIEMEHRFACHRESISTENZ GEGENCHEMOTH

C 27.09.1994 Q EnH 31.07.1996 R EnE 07.07.1999F 11.10.1993 KR 9321027K VERFAHREN ZUR HERSTELLUNGVON SILIZIUMKARBID-FILMENUNTER VERWENDUNG VONEINZELNEN

Forststrasse 5D-52428 Jülich (DE)KÜSSEL, EckhardFritz-Pley-Strasse 28D-52352 Düren (DE)SONNENBERG, KlausTaubenforst 3D-52382 Niederzier (DE) Q PCT/DE

I D 06 N 003/04, D 06 N 003/00,B 32 B 027/12, A 61 F 013/15A 00 743 993B 95908997.0C 08.02.1995 Q FrH 27.11.1996 R FrE 14.07.1999F 09.02.1994 FR 94016

I E 05 B 019/00 Z E 05 B 027/00 A 00 725 197I E 05 B 027/00, E 05 B 019/00A 00 725 197B 96101033.7C 25.01.1996 Q DeH 07.08.1996 R DeE 07.07.1999F 0

A 00 665 380I F 04 D 029/60 Z F 04 D 029/66 A 00 665 380I F 04 D 029/66, F 04 D 025/12,F 04 D 029/60A 00 665 380B 94120327.5C 21.12.1994 Q DeH 02.0

sa préparationO SOCIETE DES PRODUITSNESTLE S.A.Case postale 3531800 Vevey (CH) N Teh, Shiok GuatBlock 9C, Yuan Ching Road, 08-28Parkview Mansions2261

Hyendae apt. 101-701, 431-6,Doryeong-DongYoosung-Ku, Daejeon-Si (KR)Jo, Byung-RealJukong apt. 905-1101, 257,Myungil-DongKangdong-Ku, Seoul (KR) I F 16

5400 Baden (CH) N Ziegler, GeorgRychenbergstrasse 297CH-8404 Winterthur (CH) I F 23 J 015/02 Z F 23 G 005/00 A 00 657 694I F 23 R 003/12A 00 799 39

A 00 219 531I G 01 K 007/34 Z G 01 D 005/24 A 00 647 833I G 01 L 023/28A 00 654 141B 93916568.4C 16.06.1993 Q EnH 24.05.1995 R EnE 07.07.1999F 10.0

I G 01 N 033/544 Z C 12 Q 001/00 A 00 586 590I G 01 N 033/544, G 01 N 033/566,G 01 N 033/547A 00 632 269B 94401429.9C 24.06.1994 Q FrH 04.01.1995 R

Cambridge CB4 4QS (GB)WOAN, GrahamClare CollegeCambridge CB2 1TL (GB) Q PCT/GB 94/01145 (En) R WO 94/28432 () 8.12.1994I G 01 S 005/14 Z H 04 Q 007/

E 14.07.1999F 07.10.1996 DE 19641233K In eine Flüssigkeitsleitung oder dieAufnahmebohrung einer Armatureinsetzbarer MengenreglerO A. und K. Müller Gmb

medizinischen InstrumentenO PHYSIO-CONTROL CORPORATION11811 Willows Road N.E.,Redmond Washington 98052-1013(US) N Sjoquist, Steven E.4427 - 154th Plac

I G 09 F 013/20 Z B 64 D 025/00 A 00 828 657I G 09 G 003/36A 00 676 078B 94900926.0C 26.11.1993 Q EnH 11.10.1995 R EnE 14.07.1999F 24.12.1992 US 99

Eslarer Gasse 181030 Wien (AT) I H 01 J 001/30 Z H 01 J 009/02 A 00 701 265I H 01 J 007/18A 00 765 012B 95942805.3C 21.12.1995 Q RuH 26.03.1997 R E

O Kommanditgesellschaft RitzMesswandler GmbH & Co.Salomon-Heine-Weg 7220251 Hamburg (DE) N Brockmann, Olaf, Dipl.-Ing.Sportzenwiese 4D-22359 Hambu

I A 45 D 027/46A 00 664 975B 95100493.6C 16.01.1995 Q DeH 02.08.1995 R DeE 14.07.1999F 26.01.1994 DE 4402237K Reinigungsvorrichtung zurReinigung des S

E 14.07.1999F 27.02.1995 DE 19506800K Schaltungsanordnung zur Steuerungder Drehzahl bei einemzahnärztlichen AntriebsmotorO Sirona Dental Systems GmbHF

Grau, AlfredZwischenbächen 131CH-8048 Zürich (CH)Fritschi, Hans-RudolfBächerwiesstrasse 525CH-8196 Wil (CH) I H 04 M 009/02 Z H 04 M 001/72 A 00 61

A 00 585 412 I C 07 K 007/02 A 00 586 590 I C 12 Q 001/00 A 00 586 847 I G 06 F 009/46 A 00 587 799 I C 07 K 005/06 A 00 588 362 I B 29 C 070/00

A 00 739 462 I F 16 H 039/10 A 00 739 680 I B 23 Q 001/36 A 00 739 847 I B 65 H 045/20 A 00 739 857 I C 01 F 007/02 A 00 740 197 I G 03 C 001/74

4 BA4A/FG9ANamensverzeichnisRépertoire des nomsElenco dei nomiKommanditgesellschaft RitzMesswandler GmbH & Co.A EP 00 716 488 I H 02 B 013/035 SOC

Bréard, Francis HenriA EP 00 689 401 I A 61 B 017/58 CAMBRIDGE POSITIONING SYSTEMSLIMITEDA EP 00 700 526 I G 01 S 005/00 ATOMIC ENERGY OF CANADA LIM

KIRCHNER GmbH & Co.A EP 00 713 042 I F 16 L 013/14 FUJIREBIO INC.A EP 00 488 345 I C 07 D 211/90 FUNGI-GULP PTY.LTD.A EP 00 579 603 I C 02 F 003

NORITSU KOKI CO., LTD.A EP 00 702 264 I G 03 B 027/46 KOREA ATOMIC ENERGY RESEARCHINSTITUTEA EP 00 681 130 I F 16 K 031/08 KOREA RESEARCH INSTITUTE

ONTRAK SYSTEMS, INC.A EP 00 706 857 I B 24 B 037/04 L’OREALA EP 00 646 371 I A 61 K 007/48 A EP 00 783 883 I A 61 K 007/02 OSAKA BIOSCIENCE INSTITU

SUN CHEMICAL CORPORATIONA EP 00 748 855 I C 09 D 011/10 SUNTRAY B.V.A EP 00 706 324 I A 21 B 005/02 SYSTEMS CONTROL HOLDINGSLIMITEDA EP 00 855 857 I

O WALLACE, Sidney3324 PittsburgHouston, TX 77005 (US)PAVCNIK, DusanKlanec No. 15SI-65000 Nova Gorica (SI)WRIGHT, Kenneth C.1802 HaverHouston, TX 77006

WILSON TOOL INTERNATIONAL, INC.A EP 00 739 254 I B 21 D 028/12 Gerhard WippelA 689 618 I B 67 D 001/04 WISCONSIN ALUMNI RESEARCHFOUNDATIONA EP 00 53

6 MZ9ALöschungenRadiationsRadiazioni6.1 MZ9ANationale PatenteBrevets nationauxBrevetti nazionaliA 624 003 I A 47 J 037/06 A 629 440 I B 65 D 047/20

6.2 MZ4AEuropäische Patente mitWirkung für die Schweizund für LiechtensteinBrevets européens quiproduisent effet en Suisseet au LiechtensteinBrevetti

A 00 248 899 I F 16 H 003/08 A 00 249 623 I H 03 H 019/00 A 00 252 962 I A 61 K 031/00 A 00 254 770 I H 01 R 013/15 A 00 267 003 I B 01 J 013/02

A 00 428 283* I H 01 L 021/76 A 00 428 329 I G 06 F 012/06 A 00 428 343 I C 07 C 045/54 A 00 428 437 I C 07 D 413/04 A 00 428 442 I A 61 K 007/13

A 00 549 878 I A 01 D 034/73 A 00 549 936 I B 41 F 027/10 A 00 550 666* I A 61 B 017/36 A 00 551 776 I B 32 B 003/12 A 00 551 787 I D 02 G 003/38

A 00 673 486 I F 16 L 055/05 A 00 673 835* I B 65 B 043/60 A 00 674 562* I B 23 C 003/00 A 00 674 597 I B 66 F 003/35 A 00 674 639 I C 07 D 471/18

7ÄnderungenModificationsModificazioni7.1 GB4A/PC9AHC4A/TC9AÜbertragungen,Firma- und NamensänderungenTransmissions,Changements de nom etde raison socia

P Schaad, Balass & Partner AGDufourstrasse 101Postfach8034 Zürich (CH) A EP 00 346 603MO GEC ALSTHOM T&D AGCarl-Sprecher-Strasse 15036 Oberent

A EP 00 491 356MO Hercules IncorporatedHercules PlazaWilmington/DE (US) Übertragung an:MO ALLIANT TECHSYSTEMS INC.Mail Station MN 11-2216, 600Second S

P.O. Box 64Wanaque, NJ 07465 (US) Q PCT/IB 95/00385 (En) R WO 96/00539 () 11.1.1996I A 61 F 005/01 Z A 61 F 005/02 A 00 618 788I A 61 F 005/02, A 6

8035 Zürich (CH) A EP 00 584 632MO BASF AktiengesellschaftCarl-Bosch-Strasse 38D-67063 Ludwigshafen (DE) Übertragung an:MO Barlo Plastics GmbHGassnera

9600 West Gulf Bank DriveHouston Texas 77040 (US) Firmenänderung/SitzverlegungMO Keystone International Inc.15 Hampshire StreetMansfield/MA 02048 (US)

Case postale 611226 Thônex (Genève) (CH) A 689 168MO Peter RauschFölz 1868621 Thörl (AT) P Bosshard & Luchs PatentanwälteSchulhausstrasse 128002 Z

A EP 00 823 205A EP 00 769 530A EP 00 755 236A EP 00 728 062A EP 00 724 134A EP 00 407 880A EP 00 715 965A EP 00 717 027A EP 00 714 914A EP 00 733 067

A 689 168A EP 00 854 774A EP 00 643 999A EP 00 644 632A EP 00 763 682Micheli & Cie ingénieurs-conseils122, rue de Genève, Case postale 611226 Thôn

7.8 LD9A/MF9AÄnderungen im Bestanddes PatentesModifications relatives àl’existence du brevetModificazioni nell’esistenzadel brevettoA EP 00 235 280I C

D-2903 Bad Zwischenahn (DE)Meyer, WolfgangD-2903 Bad Zwischenahn (DE)Othold, RolfD-2900 Oldenburg (DE) P Isler & Pedrazzini AG PatentanwälteStampf

Hofweg 29547 Heiterschen (CH) N Hug, Hans ThomasCH-8484 Weisslingen (CH)Hartenstein, AxelCH-8431 Neftenbach (CH)Hug, MichaelCH-9547 Heiterschen TG (CH

1278CH PMMBI/FBDM/FBDM 13 15.7.998Eröffnung unzustellbarerVerfügungenPublication desdécisions qui n’ont puétre notifiées par uneautre voieNotificazion

9 HK4A/TK9A Berichtigungen Rectifications CorrezioniA 00 639 976B 93909249.0C 06.04.1993K VERWENDUNG VONTERFENADIN-DERIVATEN ALSANTIHISTAMINIKA INLEB

Q PCT/FR 95/01532 (Fr) R WO 96/15759 () 30.5.1996I A 61 K 007/00 Z A 61 K 009/127 A 00 615 746I A 61 K 007/00, A 61 K 007/46A 00 726 755B 94930992.6

10.Ergänzende SchutzzertifikateCertificatscomplémentaires deprotectionCertificati prottettivicomplementari10.1.Bekanntgemachte Zertifikats-gesucheDema