Siemens TK76K573 User Manual

TK76K5731 2 34 56 789 10AuspackSIEMENS2011.indd 1 17.03.11 12:17Siemens-Electrogeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München© Siemens-Electrogerät

10svMaskinen Maskinen är färdig att kopplas in och får endast anslutas till ett jordat uttag som är installerad efter föreskrifterna. Endast en elektr

10svMaskinen Maskinen är färdig att kopplas in och får endast anslutas till ett jordat uttag som är installerad efter föreskrifterna. Endast en elektr

12esConexiónLa máquina está lista para su conexión y sólo puede conectarse en un enchufe con contactos de puesta a tierra correctamente instalado. La

12esConexiónLa máquina está lista para su conexión y sólo puede conectarse en un enchufe con contactos de puesta a tierra correctamente instalado. La

14ptLigaçãoO aparelho está pronto para funcionar e só deve ser ligado a uma tomada com contacto de terra. A instalação de uma tomada ou a substituição

14ptLigaçãoO aparelho está pronto para funcionar e só deve ser ligado a uma tomada com contacto de terra. A instalação de uma tomada ou a substituição

16bgСвързванеУредът се доставя готов за свързване и може да се включи само в инсталирана съгласно инструкциите контактна кутия със заземителна шина. К

16bgСвързванеУредът се доставя готов за свързване и може да се включи само в инсталирана съгласно инструкциите контактна кутия със заземителна шина. К

18plPodłączenieUrządzenie dostarczane jest z gotową wtyczką i należy je podłączyć do przepisowo zainstalowanego gniazdka sieciowego ze stykiem ochronn

18plPodłączenieUrządzenie dostarczane jest z gotową wtyczką i należy je podłączyć do przepisowo zainstalowanego gniazdka sieciowego ze stykiem ochronn

91011I.II.I.II.III.1213xyxy2deAnschlussDas Gerät ist steckerfertig und darf nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose angeschl

20csPřipojeníPřístroj je opatřen zástrčkou a smí být připojen pouze do správně nainstalované uzemněné zásuvky. Instalaci zásuvky či výměnu přívodního

20csPřipojeníPřístroj je opatřen zástrčkou a smí být připojen pouze do správně nainstalované uzemněné zásuvky. Instalaci zásuvky či výměnu přívodního

22hrPriključivanjeUređaj je opremljen ugrađenim utikačem i smije se priključiti samo u ispravno montiranu utičnicu s uzemljenjem. Montažu utičnice ili

22hrPriključivanjeUređaj je opremljen ugrađenim utikačem i smije se priključiti samo u ispravno montiranu utičnicu s uzemljenjem. Montažu utičnice ili

24roRacordAparatul este pregătit pentru racordarea la reţea şi trebuie să fi e racordat numai la o priză cu contact de protecţie cu împământare instala

24roRacordAparatul este pregătit pentru racordarea la reţea şi trebuie să fi e racordat numai la o priză cu contact de protecţie cu împământare instala

MA_Inhalt_21Sprachen.indd 26 05.04.2011 15:41:42

3enConnectionThe appliance is supplied with a fi tted plug and may only be connected to a correctly installed earthed socket. Only an electrician may fi

4frRaccordement La machine est prête à être raccordée ; il suffi t de la brancher sur une prise électrique avec terre, installée de manière conforme. L

4frRaccordement La machine est prête à être raccordée ; il suffi t de la brancher sur une prise électrique avec terre, installée de manière conforme. L

6nlAansluitingHet apparaat is uitgerust met een stekker en dient alleen op een correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos te worden aangesloten. Al

6nlAansluitingHet apparaat is uitgerust met een stekker en dient alleen op een correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos te worden aangesloten. Al

8TilslutningApparatet leveres tilslutningsklar og må kun sluttes til korrekt installeret beskyttelseskontaktdåse. Installation af kontaktdåse eller ud

8TilslutningApparatet leveres tilslutningsklar og må kun sluttes til korrekt installeret beskyttelseskontaktdåse. Installation af kontaktdåse eller ud