Siemens TG23331V Manual Page 1

dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖléÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëKullanma talimatýÏäçãßåò ÷ñÞóçòqdOPPKKVMMMQVVPPRÇÉ aÉìíëÅÜÉå båÖäáëÜíê TürkçeÉä ÅëëçíéêÜ~êÑ~

NMGüvenlik bilgileriKullanma kýlavuzunu lütfen dikkatlice okuyu-nuz, verilen bilgilere göre hareket ediniz ve ileride lazým olma ihtimalinden dolayý i

NNdenetim altýnda veya güvenli kullaným ve buna baðlý tehlikeler hususunda eðitilmiþ ve anlamýþ olmalarý þartýyla kullanýlabilir. Çocuklarýn cihaz ile

NOParçalar ve kumanda birimleriResim 11 Üst ýzgara plakasý çevrilebilir ýsý ayar düðmesi 2 Üst ýzgara plakasý kontrol lambasý3 Alt ýzgara plakasý çevr

NP Þimdi kýzartýlacak besinleri veya sufle tepsisini cihaza yerleþtiriniz. Besin kýzartma süresi, ilgili besinlerin kalýnlýðýna ve büyüklüðüne baðlýd

NSÕðïäåßîåéò áóöáëåßáòÐáñáêáëåßóèå íá äéáâÜóåôå êáëÜ ôéò ïäçãßåò ÷ñÞóçò, íá ôéò ôçñåßôå êáé íá ôéò öõëÜîåôå!Ç óõóêåõÞ áõôÞ ðñïïñßæåôáé ãéá ôï íïéêïêõñ

NT óõóêåõÞò êáé Ý÷ïõí êáôáíïÞóåé ôïõò êéíäýíïõò ðïõ áðïññÝïõí áðü áõôÞ.Ôá ðáéäéÜ äåí åðéôñÝðåôáé íá ðáßæïõí ìå ôç óõóêåõÞ.Ï êáèáñéóìüò êáé ç óõíôÞñçóç

NUÌÝñç êáé óôïé÷åßá ÷åéñéóìïýÅéêüíá 1N Ðåñéóôñåöüìåíïò ñõèìéóôÞò , ðëÜêá øçóßìáôïò ðÜíùOÅíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá, ðëÜêá øçóßìáôïò ðÜíùP Ðåñéóôñåöüìåíïò ñõèì

NV ÔïðïèåôÞóôå ôþñá ôá ðñïò øÞóéìï áãáèÜ Þ ôç öüñìá øçóßìáôïò. Ï ÷ñüíïò øçóßìáôïò åîáñôÜôáé áðü ôï ðÜ÷ïò êáé ôï ìÝãåèïò ôùí ôñïößìùí.ÓõìâïõëÞ: Ãéá íá

OpáÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉaáÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åäÉáíìåÖ=ÄáííÉ=ëçêÖÑ®äíáÖ=ÇìêÅÜäÉëÉåI=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäå=ìåÇ=~ìÑÄÉï~ÜêÉå>aáÉëÉë=dÉê®í=áëí=ÑΩê=ÇÉå=e~ìëÜ~äí=çÇÉê=ÑΩê=Ü

OMÏÑÏÉ ÅÃÃÕÇÓÇÓNK Ç åããýçóç ðáñÝ÷åôáé ãéá åéêïóéôÝóóåñéò (24) ìÞíåò, áðü ôçí çìåñïìçíßá áãïñÜ ôçò óõóêåõÞò ðïõ áíáãñÜöåôáé óôç èåùñçìÝíç áðüäåéîç áãïñ

ON~êJQ

OO~êJP

OP~êJO

OQ~êJN

ORÑ~JQ

OSÑ~JP

OTÑ~JO

OUÑ~JN

06/11 DE Deutschland, GermanyBSH Hausgeräte Service GmbH Zentralwerkstatt für kleine Hausgeräte Trautskirchener Strasse 6 – 8 90431 Nürnberg Online

PháåÇÉê=ÇΩêÑÉå=åáÅÜí=ãáí=ÇÉã=dÉê®í=ëéáÉäÉåK=oÉáåáÖìåÖ= ìåÇ= _ÉåìíòÉêJt~êíìåÖ= ÇΩêÑÉå= åáÅÜí= ÇìêÅÜ=háåÇÉê=çÜåÉ=_É~ìÑëáÅÜíáÖìåÖ=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåKpíÉ

06/11 FR France BSH Electroménager S.A.S. 50 rue Ardoin – BP 47 93401 Saint-Ouen cedex Service interventions à domicile: 01 40 10 12 00 Service Consom

06/11 MT Malta Aplan Limited Aplan Centre B – Kara By Pass B – Kara BKR Tel.: 021 480 590 Fax: 021 480 598 mailto:[email protected] NL Nederland

03/10 Garantiebedingungen DEUTSCHLAND (DE) Die nachstehenden Bedingungen, die Voraussetzungen und Umfang unserer Garantieleistung beschreiben, lassen

ÇÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OÉå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK KK SíêKKKKKKKKKKKK

QqÉáäÉ=ìåÇ=_ÉÇáÉåÉäÉãÉåíÉ_áäÇ=NN aêÉÜêÉÖäÉê= =dêáääéä~ííÉ=çÄ ÉåO hçåíêçääJi~ãéÉ=dêáääéä~ííÉ=çÄÉåP aêÉÜêÉÖäÉê= =dêáääéä~ííÉ=ìåíÉåQ hçåíêçääJi~ãéÉ=dêáää

R^ääÖÉãÉáåÉëdêáääÖìí=ÜÉää=~åëí~íí=ÇìåâÉä=çÇÉê=Äê~ìå=ÖêáääÉåI=îÉêÄê~ååíÉ=oÉëíÉ=ÉåíÑÉêåÉåK=pí®êâÉÜ ~äíáÖÉ==iÉÄÉåëãáííÉäI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=dÉíêÉáÇÉ=ìåÇ=h~êíç

Sp~ÑÉíó=fåÑçêã~íáçåmäÉ~ëÉ=êÉ~ÇI=Ñçääçï=~åÇ=êÉí~áå=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅJíáçåë>qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=ÇÉëáÖåÉÇ=Ñçê=íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=çê Ñçê=ëáãáä~êI=åçåJáåÇì

TkÉîÉê=äÉí=ÅÜáäÇêÉå=éä~ó=ïáíÜ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉK=`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ìëÉê=ã~áåíÉå~åÅÉ=ãìëí=åçí=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=ìåëìéÉêîáëÉÇ=ÅÜáäÇêÉåK^äï~óë=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=

Um~êíë=~åÇ=ÅçåíêçäëcáÖK=NN oçí~êó=âåçÄ= =ìééÉê=Öêáää=éä~íÉO fåÇáÅ~íçê=äáÖÜí=ì ééÉê=Öê áää= éä~íÉP oçí~êó=âåçÄ= =äçïÉê=Öêáää=éä~íÉQ fåÇáÅ~íçê=äáÖÜí=äçï

VdÉåÉê~ädêáää=ÑççÇ=äáÖÜí=áåëíÉ~Ç =çÑ=Ç~êâ=çê=ÄêçïåI=êÉãçîÉ=Äìêåí=êÉãå~åíë>=aç=åçí=çîÉêÖêáää=ëí~êÅÜó=ÑççÇëI=ÉëéÉÅá~ääó=éçí~íç=~åÇ=ÅÉêÉ~ä=éêçÇìÅíë=Eé