Siemens Gigaset C2 User Manual download pdf

EN Dear Customer,

Gigaset Communications GmbH is the legal successor to

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), which in turn continued the Gigaset business

of Siemens AG. Any statements made by Siemens AG or

SHC that are found in the user guides should therefore be

understood as statements of Gigaset Communications

GmbH

We hope you enjoy your Gigaset.

DE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die Gigaset Communications GmbH ist Rechtsnachfolgerin

der Siemens Home and Office Communication Devices

GmbH & Co. KG (SHC), die ihrerseits das Gigaset-Geschäft

der Siemens AG fortführte. Etwaige Erklärungen der

Siemens AG oder der SHC in den Bedienungsanleitungen

sind daher als Erklärungen der Gigaset Communications

GmbH zu verstehen.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem Gigaset.

FR Chère Cliente, Cher Client,

la société Gigaset Communications GmbH succède en droit

à Siemens Home and Office Communication Devices GmbH

& Co. KG (SHC) qui poursuivait elle-même les activités Giga-

set de Siemens AG. Donc les éventuelles explications de Sie-

mens AG ou de SHC figurant dans les modes d’emploi

doivent être comprises comme des explications de Gigaset

Communications GmbH.

Nous vous souhaitons beaucoup d’agrément avec votre

Gigaset.

IT Gentile cliente,

la Gigaset Communications GmbH è successore della Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC) che a sua volta ha proseguito l’attività della

Siemens AG. Eventuali dichiarazioni della Siemens AG o

della SHC nei manuali d’istruzione, vanno pertanto intese

come dichiarazioni della Gigaset Communications GmbH.

Le auguriamo tanta soddisfazione con il vostro Gigaset.

NL Geachte klant,

Gigaset Communications GmbH is de rechtsopvolger van

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), de onderneming die de Gigaset-activiteiten

van Siemens AG heeft overgenomen. Eventuele uitspraken

of mededelingen van Siemens AG of SHC in de gebruiksaan-

wijzingen dienen daarom als mededelingen van Gigaset

Communications GmbH te worden gezien.

Wij wensen u veel plezier met uw Gigaset

ES Estimado cliente,

la Gigaset Communications GmbH es derechohabiente de la

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC) que por su parte continuó el negocio Gigaset

de la Siemens AG. Las posibles declaraciones de la

Siemens AG o de la SHC en las instrucciones de uso se

deben entender por lo tanto como declaraciones de la Giga-

set Communications GmbH.

Le deseamos que disfrute con su Gigaset.

PT SCaros clientes,

Gigaset Communications GmbH é a sucessora legal da Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), que, por sua vez, deu continuidade ao sector

de negócios Gigaset, da Siemens AG. Quaisquer declara-

ções por parte da Siemens AG ou da SHC encontradas nos

manuais de utilização deverão, portanto, ser consideradas

como declarações da Gigaset Communications GmbH.

Desejamos que tenham bons momentos com o seu Gigaset.

DA Kære Kunde,

Gigaset Communications GmbH er retlig efterfølger til Sie-

mens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som fra deres side videreførte Siemens AGs

Gigaset-forretninger. Siemens AGs eller SHCs eventuelle

forklaringer i betjeningsvejledningerne skal derfor forstås

som Gigaset Communications GmbHs forklaringer.

Vi håber, du får meget glæde af din Gigaset.

FI Arvoisa asiakkaamme,

Gigaset Communications GmbH on Siemens Home and

Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC)-yri-

tyksen oikeudenomistaja, joka jatkoi puolestaan Siemens

AG:n Gigaset-liiketoimintaa. Käyttöoppaissa mahdollisesti

esiintyvät Siemens AG:n tai SHC:n selosteet on tämän

vuoksi ymmärrettävä Gigaset Communications GmbH:n

selosteina.

Toivotamme Teille paljon iloa Gigaset-laitteestanne.

SV Kära kund,

Gigaset Communications GmbH övertar rättigheterna från

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som bedrev Gigaset-verksamheten efter Sie-

mens AG. Alla förklaringar från Siemens AG eller SHC i

användarhandboken gäller därför som förklaringar från

Gigaset Communications GmbH.

Vi önskar dig mycket nöje med din Gigaset.

NO Kjære kunde,

Gigaset Communications GmbH er rettslig etterfølger etter

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), som i sin tur videreførte Gigaset-geskjeften i

Siemens AG. Eventuelle meddelelser fra Siemens AG eller

SHC i bruksanvisningene er derfor å forstå som meddelelser

fra Gigaset Communications GmbH.

Vi håper du får stor glede av din Gigaset-enhet.

EL Αγαπητή πελάτισσα, αγαπητέ πελάτη,

η Gigaset Communications GmbH είναι η νομική διάδοχος της

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), η οποία έχει αναλάβει την εμπορική

δραστηριότητα Gigaset της Siemens AG. Οι δηλώσεις της

Siemens AG ή της SHC στις

οδηγίες χρήσ

ης αποτ

ελούν

επομένως δηλώσεις της Gigaset Communications GmbH.

Σας ευχόμαστε καλή διασκέδαση με τη συσκευή σας Gigaset.

HR Poštovani korisnici,

Gigaset Communications GmbH pravni je sljednik tvrtke

Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Co. KG (SHC), koji je nastavio Gigaset poslovanje tvrtke

Siemens AG. Zato sve izjave tvrtke Siemens AG ili SHC koje

se nalaze u uputama za upotrebu treba tumačiti kao izjave

tvrtke Gigaset Communications GmbH.

Nadamo se da sa zadovoljstvom koristite svoj Gigaset

uređaj.

SL Spoštovani kupec!

Podjetje Gigaset Communications GmbH je pravni naslednik

podjetja Siemens Home and Office Communication Devices

GmbH & Co. KG (SHC), ki nadaljuje dejavnost znamke

Gigaset podjetja Siemens AG. Vse izjave podjetja Siemens

AG ali SHC v priročnikih za uporabnike torej veljajo kot izjave

podjetja Gigaset Communications GmbH.

Želimo vam veliko užitkov ob uporabi naprave Gigaset.

Issued by

Gigaset Communications GmbH

Schlavenhorst 66, D-46395 Bocholt

Gigaset Communications GmbH is a trademark

licensee of Siemens AG

Subject to availability. Rights of modifications

reserved.

www.gigaset.com

1 2 3 4 5 6 ... 30 31

Summary of Contents

Page 1

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which i

Page 2

8Telefon in Betrieb nehmenGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / start_guide_time.fm / 28.03.20031. Am MobilteilNach Eingabe der System-PIN

Page 3 - Be inspired

9Bedienen des Telefons und Menü-ÜbersichtGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / start_guide_time.fm / 28.03.2003Gürtelclip befestigen Mobilt

Page 4 - Kurzübersicht

10ZeitfunktionenGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / start_guide_time.fm / 28.03.2003Die verschiedenen Symbole haben bei Tastendruck folge

Page 5 - Inhaltsverzeichnis

11ZeitfunktionenGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / start_guide_time.fm / 28.03.2003In der unteren Zeile des Displays wird ¼ angezeigt.Ze

Page 6

12ZeitfunktionenGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / start_guide_time.fm / 28.03.2003Weckruf ausschalten ~ (beliebige Taste) drücken. Der

Page 7 - Sicherheitshinweise

13TelefonierenGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / tel_direct_hands_sett.fm / 28.03.2003TelefonierenExtern anrufen und Gespräch beendenExt

Page 8 - Telefon in Betrieb nehmen

14Telefonbuch und KurzwahllisteGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / tel_direct_hands_sett.fm / 28.03.2003Lautstärke während des Freisprech

Page 9 - Manuelle Anmeldung

15Telefonbuch und KurzwahllisteGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / tel_direct_hands_sett.fm / 28.03.2003Rufnummer in der Kurzwahlliste sp

Page 10 - Basis wechseln

16Telefonbuch und KurzwahllisteGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / tel_direct_hands_sett.fm / 28.03.2003Die Funktionen „Als VIP markieren

Page 11 - Tastensperre ein-/ausschalten

17Mehrere Mobilteile nutzenGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / tel_direct_hands_sett.fm / 28.03.2003Einträge der Wahlwiederholungsliste v

Page 12 - Zeitfunktionen

CS Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

Page 13 - Wecker einstellen

18Mehrere Mobilteile nutzenGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / tel_direct_hands_sett.fm / 28.03.2003Achten Sie bei Eingabe einer externen

Page 14 - Weckruf ausschalten

19Mobilteil einstellenGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / tel_direct_hands_sett.fm / 28.03.2003Walkie-Talkie-Modus einstellenDie Walkie-T

Page 15 - Telefonieren

20Mobilteil einstellenGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / tel_direct_hands_sett.fm / 28.03.2003Klingeltöne ändernSie können den Klingelto

Page 16 - Telefonbuch und Kurzwahlliste

21Mobilteil einstellenGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / tel_direct_hands_sett.fm / 28.03.2003Mobilteil in den Lieferzustand zurücksetze

Page 17

22AnhangGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / appendix.fm / 25.03.2003AnhangPflege und Kontakt mit Flüssigkeit Wischen Sie Basis und Mobilt

Page 18 - Wahlwiederholungsliste

23AnhangGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / appendix.fm / 25.03.2003Auszug aus der Originalerklärung:„We, Siemens AG, declare, that the a

Page 19 - Mehrere Mobilteile nutzen

24AnhangGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / appendix.fm / 25.03.2003Text bearbeiten (ohne Texteingabehilfe)Sie haben verschiedene Möglich

Page 20 - Babyfon deaktivieren

25AnhangGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / appendix.fm / 25.03.2003Garantie-Schein BelgienDem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet sein

Page 21 - Mobilteil einstellen

26StichwortverzeichnisGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / C_2SIX.fm / 28.03.2003StichwortverzeichnisAAkkus . . . . . . . . . . . . . . .

Page 22 - Hinweistöne ein-/ausschalten

27StichwortverzeichnisGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / C_2SIX.fm / 28.03.2003Mobilteilals Babyfon benutzen. . . . . . . . . . . 17Betr

Page 23 - Lieferzustand des Mobilteils

Gigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / Titel_Innencover.fm / 25.03.2003sBe inspiredDEUTSCH

Page 24 - Kundenservice (Customer Care)

33Gigaset S1 / ndl / A31008-S001-B002-2-6Z19 / Service.fm / 31.03.2003ServiceYou can get assistance easily when you have technical questions or questi

Page 25 - Abc--> abc abc --> 123

Gigaset C2 / türkisch / A31008-C002-B001-2-QD19 / cover_back_Vorlage.fm / 01.04.2003Issued byInformation and Communication mobileHaidenauplatz 1D-8166

Page 26 - Texteingabehilfe

2KurzübersichtGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / covers_I-II.fm / 25.03.2003Kurzübersicht MENUvuÛUTelefonbuch öffnenAuflegen- undEin-/Au

Page 27 - Garantie Schweiz

3InhaltsverzeichnisGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / C_2IVZ.fm / 28.03.2003InhaltsverzeichnisKurzübersicht . . . . . . . . . . . . . .

Page 28 - Stichwortverzeichnis

4InhaltsverzeichnisGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / C_2IVZ.fm / 28.03.2003Mehrere Mobilteile nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . .

Page 29

5SicherheitshinweiseGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / start_guide_time.fm / 28.03.2003Sicherheitshinweise!Verwenden Sie nur das mitgeli

Page 30

6Telefon in Betrieb nehmenGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / start_guide_time.fm / 28.03.2003Telefon in Betrieb nehmenDie Verpackung ent

Page 31 - A31008- C002- B001- 2- QD19

7Telefon in Betrieb nehmenGigaset C2 / deutsch / A31008-C002-B001-2-QD19 / start_guide_time.fm / 28.03.2003Mobilteil in die Basis stellen (anmelden) u