Siemens IC60 User Manual

Building Technologies Fire Safety & Security Products Centrale d'alarme radio et filaire IC60 - Sintony 60 Installation et configuration

Vue générale du système 10 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 1.2 Sintony 60 compact Fig. 2 Aperçu du schéma

Numéros de téléphone 100 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 19 Numéros de téléphone 19.1 Programmation des numér

Numéros de téléphone 101 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Option Description 4 Message vocal - Si la carte de s

Numéros de téléphone 102 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 19.3 Options de transmission des numéros de téléphone

Numéros de téléphone 103 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 19.4 Tentatives de numération maximum par numéro de t

Numéros de téléphone 104 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet TRANSMETTEUR : OPTIONS DE SIGNALISATION "C"

Numéros de téléphone 105 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet TRANSMETTEUR : OPTIONS DE SIGNALISATION "D"

Numéros de téléphone 106 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet DECLENCHEURS D'AIGUILLAGE - P192E 1-2E 1-8E (1 =

Numéros de téléphone 107 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet OPTIONS DE NUMEROTATION POUR L'AIGUILLAGE - P193E

Options du programme 4 +2 108 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 20 Options du programme 4 +2 20.1 Utilisation

Options du programme 4 +2 109 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Description Adresse N° utilisateur : valeur Cod

Vue générale du système 11 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Fig. 4 Schéma de raccordement IC60 compact 2 1 Ali

Codes SIA pour le format de rapport SIA III 110 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 21 Codes SIA pour le format de

Codes SIA pour le format de rapport SIA III 111 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 21.2 Codes de rapport SIA pers

Résumé des codes Contact ID 112 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 22 Résumé des codes Contact ID Normalement, le

Résumé des codes Contact ID 113 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet envisagez une autre utilisation de cette alarme

Options de diagnostic et de défaut 114 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Type d'événement Code d'événem

Options de diagnostic et de défaut 115 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet SECTEURS AFFECTES au CLAVIER - P200E 3E

Options de diagnostic et de défaut 116 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 23.4 Lecture ou écriture dans la carte

Tableau des droits utilisateur 117 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 24 Tableau des droits utilisateur Ce tablea

Raccordement de l'interface Telecom 118 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 25 Raccordement de l'interfa

Organigramme des menus de programmation 119 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 26 Organigramme des menus de progr

Vue générale du système 12 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Fig. 5 Schéma de raccordement IC60 compact 3 1 Port

Organigramme des menus de programmation 120 Building Technologies Fire Safety & Security Products V1.0 Edtion 07/2007 26.2 Installateur : Ut

Organigramme des menus de programmation 121 Building Technologies Fire Safety & Security Products V1.0 Edition 07/2007 26.3 Réglages de l&ap

Organigramme des menus de programmation 122 Building Technologies Fire Safety & Security Products V1.0 Edtion 07/2007 26.4 Numéros de téléph

Organigramme des menus de programmation 123 Building Technologies Fire Safety & Security Products V1.0 Edition 07/2007 26.5 Transmetteur P

Organigramme des menus de programmation 124 Building Technologies Fire Safety & Security Products V1.0 Edtion 07/2007 26.6 Secteurs P45E SE

Organigramme des menus de programmation 125 Building Technologies Fire Safety & Security Products V1.0 Edition 07/2007 26.7 Menu principal Z

Organigramme des menus de programmation 126 Building Technologies Fire Safety & Security Products V1.0 Edtion 07/2007 26.8 Sorties zones M6

Organigramme des menus de programmation 127 Building Technologies Fire Safety & Security Products V1.0 Edition 07/2007 26.9 Claviers P71E C

Organigramme des menus de programmation 128 Building Technologies Fire Safety & Security Products V1.0 Edtion 07/2007 26.10 Sorties M9 SORT

Organigramme des menus de programmation 129 Building Technologies Fire Safety & Security Products V1.0 Edition 07/2007 26.11 Commutateur à c

Vue générale du système 14 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Raccordement secteur de Sintony 60 La carte électro

Organigramme des menus de programmation 130 Building Technologies Fire Safety & Security Products V1.0 Edtion 07/2007 26.12 Divers M10 FONC

Organigramme des menus de programmation 131 Building Technologies Fire Safety & Security Products V1.0 Edition 07/2007 26.13 Codes d'év

Organigramme des menus de programmation 132 Building Technologies Fire Safety & Security Products V1.0 Edtion 07/2007 26.14 Codes d'évé

Organigramme des menus de programmation 133 Building Technologies Fire Safety & Security Products V1.0 Edition 07/2007 26.15 Diagnostics M

Siemens Schweiz AG Building Technologies Group International Headquarters Gubelstrasse 22 CH-6301 Zug Tel. +41 41 - 724 24 24 Fax +41 41 - 724 35 22

Vue générale du système 15 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 1.3 Raccordement des zones Pour raccorder des détec

Vue générale du système 16 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 1.3.2 Exemples de câblage de zone Le raccordement

Vue générale du système 13 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Raccordement de la batterie Placez la batterie dans

Vue générale du système 17 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Option 4: Installation avec zones 1-16 (doublage) sa

Vue générale du système 18 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Sortie ligne Ces bornes permettent de raccorder des

Vue générale du système 19 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 1.6 Raccordement du bus système -- port du clavier

Les données et modèles sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. La fourniture des produits dépend de leur disponibilité. (c) 2006 Copyri

Vue générale du système 20 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 1.8.3 Récepteur radio IRFW6 Le récepteur IRFW6 perm

Lecteur de badge IAR6-30 sur bus 21 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 2 Lecteur de badge IAR6-30 sur bus Le le

Lecteur de badge IAR6-30 sur bus 22 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 2.4 Sortie de contrôle de verrouillage éle

Clavier LCD 23 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 3 Clavier LCD Pour utiliser la centrale Sintony 60, il faut di

Clavier LCD 24 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 3.2 Installation et adressage d'un clavier LCD dans le sy

Clavier LCD 25 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 3.3 Programmation d'un clavier LCD - mode de programmatio

Clavier LCD 26 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Fig. 16 LCD - Programmation locale - Titre des menus

Clavier LCD 27 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Séquence Action [PROG]-[998]-[ENTRER] CARACTERE D'IDENTIF

Clavier LCD 28 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 3.4.2 Affectation d'une adresse au clavier LCD Il est pos

Clavier LCD 29 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 3.5 Modification des noms - personnalisation du système Pour pe

Vue générale du système 3 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 1 Vue générale du système...

Clavier LCD 30 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Chaque bouton permet quatre sélections.  En appuyant une fois

Clavier LCD 31 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 3.5.4 Modification des noms de zone En mode de programmation lo

Clavier LCD 32 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 3.5.7 Modification de l'identificateur du secteur En mode

Clavier LCD 33 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 3.6 Utilisation d'un clavier LCD 3.6.1 Clavier LCD - mod

Clavier LCD 34 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 3.6.4 Mode de consultation rapide de l'écran Appuyez sur

Clavier LCD 35 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 3.6.7 Envoi d'un appel de test manuel Si la centrale est

Programmation de la centrale d'alarme 36 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 3.7.3 Réglage de la tonalité du

Programmation de la centrale d'alarme 37 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 4.4 Programmation par clavier Il

Programmation de la centrale d'alarme 38 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Sélectionnez la fonctionnalité à

Programmation de la centrale d'alarme 39 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 4.4.8 Affichage d'options n

Vue générale du système 4 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 3.6.7 Envoi d'un appel de test manuel...

Codes de programmation 40 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 5 Codes de programmation Pour utiliser les codes déc

Configuration des utilisateurs 41 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 7 Configuration des utilisateurs 7.1 Codes

Configuration des utilisateurs 42 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 7.2 Type d’utilisateur TYPE D’UTILISATEUR -

Configuration des utilisateurs 43 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 7.3 Lien utilisateur/secteur de surveillance

Configuration des utilisateurs 44 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Option Description 7 L'utilisateur peut

Configuration des utilisateurs 45 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 7.6 Type d'utilisateur radio TYPE D&ap

Configuration des utilisateurs 46 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 7.8 Affectation de plages horaires aux util

Configuration des utilisateurs 47 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 7.10 La radiocommande envoie un bip de pani

Configuration des utilisateurs 48 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 7.12 L'utilisateur peut activer une s

Configuration des utilisateurs 49 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 7.14 Alarmes paniques de radiocommande vers

Vue générale du système 5 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 8.1 Apprentissage d'une radiocommande ...

Apprentissage, localisation et suppression de radiocommandes et de badges 50 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 8

Apprentissage, localisation et suppression de radiocommandes et de badges 51 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 8.

Réglages divers de la centrale 52 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 9 Réglages divers de la centrale 9.1 Code

Réglages divers de la centrale 53 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 9.5 Compteur double déclenchement COMPTEUR

Réglages divers de la centrale 54 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 9.8 Code de sécurité pour télémaintenance d

Options diverses pour l'installateur et la centrale 55 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 10 Options diverse

Options diverses pour l'installateur et la centrale 56 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 10.2 Options diver

Réglage de l'heure et de la date 57 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 10.4 Masquage des codes utilisateur -

Réglage de l'heure et de la date 58 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 11.2 Réglage de l'heure d'h

Sorties 59 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 12 Sorties 12.1 Options de sortie REMARQUE : Toutes les opt

Vue générale du système 6 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 14.1 Affectation de secteurs au clavier ...

Sorties 60 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet SORTIE : OPTIONS "B" - P35E 1-8E 1-8E Option Description

Sorties 61 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet SORTIE : OPTIONS "D" - P37E 1-8E 1-8E Option Description

Sorties 62 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet DUREE MODE CARILLON - P41E 1-8E 0-255E (0-255 1/10ème de secondes

Secteurs 63 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 13 Secteurs 13.1 Options d'armement de secteur et fonctions

Secteurs 64 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet SECTEUR : OPTIONS "B" - P46E 1-2E 1-8E(1 = secteur A, 2 =

Secteurs 65 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 13.2 Signalisation d'armement total/partiel par impulsion en

Secteurs 66 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet L'armement partiel par l'intermédiaire d'un badge pe

Secteurs 67 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet IMPULSION DESARMEMENT TOTAL vers sortie P56E 1-2E 1-8E (1 = secteu

Secteurs 68 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Durée temporisation de sortie avant armement partiel - P61E 1-2E 0-

Secteurs 69 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 13.7 Délai d’absence de mise en marche - Contrôle des activités d&

Vue générale du système 7 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 19.1 Programmation des numéros de téléphone...

Claviers 70 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 14 Claviers 14.1 Affectation de secteurs au clavier AFFECTATION

Claviers 71 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 14.3 Options de la touche <TOTALE> du clavier AFFFECTATION D

Claviers 72 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Option Description 8 <La touche <TOTALE> peut désarmer pa

Claviers 73 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Option Description 6 La touche <PARTIELLE> peut armer en mo

Claviers 74 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Option Description 3 La touche <A> peut désarmer totalement

Claviers 75 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Option Description 2 La touche <B> peut armer partiellement

Claviers 76 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 14.7 Affectation de sorties aux claviers AFFECTATION DE SORTIES A

Claviers 77 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet ALARME MEDICALE CLAVIER vers SORTIE - P86E 1-8E +-8E (avec <B&

Claviers 78 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Bips d'autoprotection ou de code erroné sur le clavier - P93E

Claviers 79 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet LED peut ainsi signaler les états d'armement/désarmement total

Vue générale du système 8 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 1 Vue générale du système 1.1 Sintony 60M modulaire

Boitier à clé (ou clavier externe au système déporté) 80 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 15 Boitier à clé (ou

Boitier à clé (ou clavier externe au système déporté) 81 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 15.3 Options d'a

Zones 82 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 16 Zones 16.1 Affectation de zones aux secteurs AFFECTATION DE ZON

Zones 83 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Option Description 5 La zone est une zone radio - Si cette option est

Zones 84 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Option Description 4 La zone est une zone 24 heures auto-réinitialisa

Zones 85 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 16.3 Options spéciales de zone ZONE : OPTIONS C - P124E 1-16E 1-8E Op

Zones 86 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 16.4 Options de valeur de résistance de fin de ligne (RFL) La centra

Zones 87 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 16.5 Type de zone détecteur de vibrations - temps de réponse de la zo

Zones 88 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet supervision est réinitialisé en permanence à réception de signaux de s

Zones 89 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet ALARMES DE ZONE CARILLON vers sortie - P131E 1-16E 1-8E Si une zone co

Vue générale du système 9 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Raccordement de la batterie Raccordez une batterie au

Zones 90 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet Incendie (P1235E), le signal retentit sur le clavier jusqu'à ce q

Zones 91 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 16.9 Réglage de la temporisation d’entrée- du temps de redéclencheme

Zones 92 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 16.11 Contrôle d'activité/de mouvement dans la zone - compteur

Plages horaires 93 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 16.14 Recherche d'un code/détecteur radio dans le syst

Plages horaires 94 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 17.3 Heures de début et de fin de plage HEURE DEBUT PLAGE

Transmetteur 95 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 18 Transmetteur 18.1 Options du transmetteur TRANSMETTEUR :

Transmetteur 96 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet TRANSMETTEUR : OPTIONS 2 - P175E 2E1-8E Option Description 1

Transmetteur 97 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet 18.2 Nombre de sonneries pour réponse automatique NOMBRE DE

Transmetteur 98 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet d'utiliser toute combinaison d'écoute. L'écoute

Transmetteur 99 Building Technologies Fire Safety & Security Products Projet l'alarme ne sera acquittée que par la personne adéquate en