Siemens PC 677B User Manual

SIMATIC PC industrial SIMATIC Panel PC 677B __________________________________________________________________________________________________________

Prólogo SIMATIC Panel PC 677B 10 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Catalogación en el conjunto de la documentación La document

Manejo 10.4 Equipo con frente táctil SIMATIC Panel PC 677B 100 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 10.4.1 Manejar el frente tácti

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 101 Funciones 1111.1 Vista general Se han implementado las siguientes funci

Funciones 11.2 Safecard on Motherboard (SOM) SIMATIC Panel PC 677B 102 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 FED ED Figura 1

Funciones 11.3 Vigilancia de temperatura SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 103 11.3 Vigilancia de temperat

Funciones 11.5 Vigilancia de ventiladores SIMATIC Panel PC 677B 104 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Tiempos de vigilancia del

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 105 Reparaciones y mantenimiento 1212.1 Mantenimiento Mantenimiento El equi

Reparaciones y mantenimiento 12.2 Mantenimiento y conservación de equipos con frente de acero inoxidable SIMATIC Panel PC 677B 106 Instrucciones

Reparaciones y mantenimiento 12.2 Mantenimiento y conservación de equipos con frente de acero inoxidable SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de se

Reparaciones y mantenimiento 12.3 Resistencia química de frentes de acero inoxidable SIMATIC Panel PC 677B 108 Instrucciones de servicio, 06/2008

Reparaciones y mantenimiento 12.4 Forma de tratar superficies de acero inoxidable SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E022

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 11 Seguridad 22.1 Consignas de seguridad ADVERTENCIA En caso de emergenci

Reparaciones y mantenimiento 12.5 Repuestos SIMATIC Panel PC 677B 110 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 12.5 Repuestos Repuest

Reparaciones y mantenimiento 12.6 Separar el panel de mando de la unidad central SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E0221

Reparaciones y mantenimiento 12.6 Separar el panel de mando de la unidad central SIMATIC Panel PC 677B 112 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5

Reparaciones y mantenimiento 12.6 Separar el panel de mando de la unidad central SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E0221

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B 114 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E022

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B 116 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E022

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B 118 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E022

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415

Seguridad 2.1 Consignas de seguridad SIMATIC Panel PC 677B 12 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Ampliaciones del sistema Instale

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B 120 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E022

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B 122 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E022

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B 124 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E022

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B 126 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E022

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B 128 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E022

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415

Seguridad 2.2 Indicaciones generales SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 13 2.2 Indicaciones generales Resum

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B 130 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E022

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B 132 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E022

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B 134 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E022

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B 136 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E022

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B 138 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E022

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415

Seguridad 2.2 Indicaciones generales SIMATIC Panel PC 677B 14 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Utilidades y descargas Compruebe

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B 140 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E022

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B 142 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E022

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B 144 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E022

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415

Reparaciones y mantenimiento 12.7 Desmontar y montar componentes de hardware SIMATIC Panel PC 677B 146 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E022

Reparaciones y mantenimiento 12.8 Reinstalar el sistema operativo SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 147 12.

Reparaciones y mantenimiento 12.8 Reinstalar el sistema operativo SIMATIC Panel PC 677B 148 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Re

Reparaciones y mantenimiento 12.8 Reinstalar el sistema operativo SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 149 12.

Seguridad 2.2 Indicaciones generales SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 15 Píxeles defectuosos en el display

Reparaciones y mantenimiento 12.8 Reinstalar el sistema operativo SIMATIC Panel PC 677B 150 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Co

Reparaciones y mantenimiento 12.8 Reinstalar el sistema operativo SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 151 Cre

Reparaciones y mantenimiento 12.8 Reinstalar el sistema operativo SIMATIC Panel PC 677B 152 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Fo

Reparaciones y mantenimiento 12.8 Reinstalar el sistema operativo SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 153

Reparaciones y mantenimiento 12.8 Reinstalar el sistema operativo SIMATIC Panel PC 677B 154 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Co

Reparaciones y mantenimiento 12.8 Reinstalar el sistema operativo SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 155 Cre

Reparaciones y mantenimiento 12.8 Reinstalar el sistema operativo SIMATIC Panel PC 677B 156 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01

Reparaciones y mantenimiento 12.8 Reinstalar el sistema operativo SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 157 N

Reparaciones y mantenimiento 12.9 Particionar el disco duro SIMATIC Panel PC 677B 158 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 12.9 Pa

Reparaciones y mantenimiento 12.10 Instalar los controladores y el software SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-

Seguridad 2.3 Directiva de manipulación de ESD SIMATIC Panel PC 677B 16 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 2.3 Directiva de mani

Reparaciones y mantenimiento 12.11 Instalación del software del controlador RAID SIMATIC Panel PC 677B 160 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5

Reparaciones y mantenimiento 12.14 Backup de datos SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 161 12.13.2 Instalaci

Reparaciones y mantenimiento 12.15 CP 1616 onboard SIMATIC Panel PC 677B 162 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 163 Mensajes de alarma, de error y del sistema 1313.1 Mensajes de error dur

Mensajes de alarma, de error y del sistema 13.1 Mensajes de error durante la rutina de arranque SIMATIC Panel PC 677B 164 Instrucciones de servic

Mensajes de alarma, de error y del sistema 13.2 Introducción a los códigos acústicos del BIOS SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/

Mensajes de alarma, de error y del sistema 13.3 Códigos POST de la BIOS SIMATIC Panel PC 677B 166 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415

Mensajes de alarma, de error y del sistema 13.3 Códigos POST de la BIOS SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 1

Mensajes de alarma, de error y del sistema 13.3 Códigos POST de la BIOS SIMATIC Panel PC 677B 168 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 169 Solución de problemas/preguntas más frecuentes 1414.1 Problemas general

Seguridad 2.3 Directiva de manipulación de ESD SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 17 Cómo manipular módulos

Solución de problemas/preguntas más frecuentes 14.2 Problemas al utilizar tarjetas de terceros SIMATIC Panel PC 677B 170 Instrucciones de servici

Solución de problemas/preguntas más frecuentes 14.3 Límites de temperatura SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-0

Solución de problemas/preguntas más frecuentes 14.3 Límites de temperatura SIMATIC Panel PC 677B 172 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 173 Datos técnicos 1515.1 Datos técnicos generales Datos electrotécnicos A

Datos técnicos 15.1 Datos técnicos generales SIMATIC Panel PC 677B 174 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Compatibilidad electrom

Datos técnicos 15.1 Datos técnicos generales SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 175 Placa base Chipset Inte

Datos técnicos 15.1 Datos técnicos generales SIMATIC Panel PC 677B 176 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Interfaces DVI-I Conex

Datos técnicos 15.1 Datos técnicos generales SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 177 Display Controlador gráf

Datos técnicos 15.1 Datos técnicos generales SIMATIC Panel PC 677B 178 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Frente TFT de 12&apos

Datos técnicos 15.1 Datos técnicos generales SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 179 Seguridad Clase de prote

Seguridad 2.3 Directiva de manipulación de ESD SIMATIC Panel PC 677B 18 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01

Datos técnicos 15.2 Datos técnicos para equipo con frente de acero inoxidable SIMATIC Panel PC 677B 180 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02

Datos técnicos 15.4 Equipo con alimentación de corriente alterna (AC) SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 181

Datos técnicos 15.5 Equipo con alimentación de corriente continua (DC) SIMATIC Panel PC 677B 182 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-

Datos técnicos 15.6 Tabla de teclado SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 183 15.6 Tabla de teclado Códigos d

Datos técnicos 15.6 Tabla de teclado SIMATIC Panel PC 677B 184 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Nombre Código (Hex) 0x Casill

Datos técnicos 15.6 Tabla de teclado SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 185 Nombre Código (Hex) 0x Casilla

Datos técnicos 15.6 Tabla de teclado SIMATIC Panel PC 677B 186 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Nombre Código (Hex) 0x Casill

Datos técnicos 15.6 Tabla de teclado SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 187 Nombre Código (Hex) 0x Casilla

Datos técnicos 15.6 Tabla de teclado SIMATIC Panel PC 677B 188 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Nombre Código (Hex) 0x Casill

Datos técnicos 15.6 Tabla de teclado SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 189 Nombre Código (Hex) 0x Casilla

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 19 Descripción 33.1 Diseño del Panel PC 677B Diseño   Figura 3-1 PPC 677

Datos técnicos 15.6 Tabla de teclado SIMATIC Panel PC 677B 190 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 191 Croquis acotados 1616.1 Croquis acotado del Panel PC 677B $%.PP,-+*)&

Croquis acotados 16.1 Croquis acotado del Panel PC 677B SIMATIC Panel PC 677B 192 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 0/1 Figura 1

Croquis acotados 16.2 Croquis acotados para el montaje de tarjetas de ampliación SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E0221

Croquis acotados 16.2 Croquis acotados para el montaje de tarjetas de ampliación SIMATIC Panel PC 677B 194 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 195 Descripciones detalladas 1717.1 Placa base 17.1.1 Diseño y funcionamie

Descripciones detalladas 17.1 Placa base SIMATIC Panel PC 677B 196 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 17.1.2 Características téc

Descripciones detalladas 17.1 Placa base SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 197 17.1.3 Posición de los puer

Descripciones detalladas 17.1 Placa base SIMATIC Panel PC 677B 198 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 17.1.4 Puertos externos P

Descripciones detalladas 17.1 Placa base SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 199 Interfaz PROFIBUS/MPI Inter

Consignas de seguridad Consignas de seguridad Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal así como para la prevenci

Descripción 3.1 Diseño del Panel PC 677B SIMATIC Panel PC 677B 20 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Variantes de frentes con tec

Descripciones detalladas 17.1 Placa base SIMATIC Panel PC 677B 200 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 PROFINET LAN X1 Port P1, P2

Descripciones detalladas 17.1 Placa base SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 201 Conector Ethernet RJ45, X40,

Descripciones detalladas 17.1 Placa base SIMATIC Panel PC 677B 202 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Interfaz DVI I, X302 Inte

Descripciones detalladas 17.1 Placa base SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 203 Tarjeta CompactFlash, X4 In

Descripciones detalladas 17.1 Placa base SIMATIC Panel PC 677B 204 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Interfaz serie COM1, X616 E

Descripciones detalladas 17.1 Placa base SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 205 Interfaces del display A est

Descripciones detalladas 17.1 Placa base SIMATIC Panel PC 677B 206 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Nº de pin Nombre abreviado

Descripciones detalladas 17.1 Placa base SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 207 Interfaz frontal I/O para fr

Descripciones detalladas 17.1 Placa base SIMATIC Panel PC 677B 208 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Asignación del puerto USB 2

Descripciones detalladas 17.1 Placa base SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 209 Conexión para unidad óptica,

Descripción 3.2 Características SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 21 3.2 Características Datos de base Es

Descripciones detalladas 17.1 Placa base SIMATIC Panel PC 677B 210 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Asignación de la alimentaci

Descripciones detalladas 17.1 Placa base SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 211 Asignación de la alimentació

Descripciones detalladas 17.2 Placa de bus SIMATIC Panel PC 677B 212 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 17.2 Placa de bus 17.2.1

Descripciones detalladas 17.2 Placa de bus SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 213 17.2.2 Asignación del con

Descripciones detalladas 17.2 Placa de bus SIMATIC Panel PC 677B 214 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 5V System Environment 40

Descripciones detalladas 17.2 Placa de bus SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 215 17.2.4 Asignación de pine

Descripciones detalladas 17.3 Recursos del sistema SIMATIC Panel PC 677B 216 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 17.3 Recursos de

Descripciones detalladas 17.3 Recursos del sistema SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 217 Dirección de E/S (

Descripciones detalladas 17.3 Recursos del sistema SIMATIC Panel PC 677B 218 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Dirección de E/S

Descripciones detalladas 17.3 Recursos del sistema SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 219 6DOLGDGHWHPSRU

Descripción 3.2 Características SIMATIC Panel PC 677B 22 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Funciones de vigilancia y seguridad T

Descripciones detalladas 17.3 Recursos del sistema SIMATIC Panel PC 677B 220 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Slot 1 PCI3&,

Descripciones detalladas 17.3 Recursos del sistema SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 221 17.3.2.3 Interrup

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B 222 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Dirección de a Tam

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 223 Modificar la configu

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B 224 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 17.4.3 Menús de la

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 225 Para cambiar de un m

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B 226 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Ajustes del menú Ma

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 227 IDE Channel 0 Master

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B 228 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 LBA Mode Control Si

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 229 [User] Seleccione &

Descripción 3.3 Accesorios del Panel PC 677B SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 23 3.3 Accesorios del Panel

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B 230 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Campo "Memory

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 231 Campo "Boot Opt

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B 232 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Ejemplo de una Summ

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 233 Campo "Keyboard

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B 234 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Campo "Hardwar

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 235 Aquí se parametrizan

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B 236 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 17.4.5 Menú Advanc

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 237 [Yes] Significa que

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B 238 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 PATA Controller [En

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 239 Submenú "PCI Co

Descripción 3.3 Accesorios del Panel PC 677B SIMATIC Panel PC 677B 24 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B 240 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Campo "PCI-Dev

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 241 17.4.6 Menú Securit

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B 242 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 [Normal] Se permit

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 243 Nota Durante el ar

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B 244 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 17.4.9 Menú Exit E

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 245 17.4.10 Ajustes est

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B 246 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Keyboard Features N

Descripciones detalladas 17.4 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 247 PCI Configuration PC

Descripciones detalladas 17.5 Procesador de comunicaciones CP 1616 onboard SIMATIC Panel PC 677B 248 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217

Descripciones detalladas 17.5 Procesador de comunicaciones CP 1616 onboard SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-0

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 25 Pasos previos a la instalación 44.1 Resumen Introducción Este capítulo d

Descripciones detalladas 17.5 Procesador de comunicaciones CP 1616 onboard SIMATIC Panel PC 677B 250 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217

Descripciones detalladas 17.5 Procesador de comunicaciones CP 1616 onboard SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-0

Descripciones detalladas 17.5 Procesador de comunicaciones CP 1616 onboard SIMATIC Panel PC 677B 252 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217

Descripciones detalladas 17.5 Procesador de comunicaciones CP 1616 onboard SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-0

Descripciones detalladas 17.5 Procesador de comunicaciones CP 1616 onboard SIMATIC Panel PC 677B 254 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 255 Anexo AA.1 Certificados y directivas A.1.1 Directivas y declaraciones

Anexo A.1 Certificados y directivas SIMATIC Panel PC 677B 256 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 PRECAUCIÓN Dispositivo de clas

Anexo A.1 Certificados y directivas SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 257 A.1.2 Certificados y homologacio

Anexo A.1 Certificados y directivas SIMATIC Panel PC 677B 258 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 CEM EE.UU. Federal Communicatio

Anexo A.1 Certificados y directivas SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 259 A.1.3 Servicio técnico y asisten

Pasos previos a la instalación 4.2 Desembalaje y revisión del suministro SIMATIC Panel PC 677B 26 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415

Anexo A.1 Certificados y directivas SIMATIC Panel PC 677B 260 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 261 Lista de abreviaturas BB.1 Abreviaturas Abreviatura Concepto Signifi

Lista de abreviaturas B.1 Abreviaturas SIMATIC Panel PC 677B 262 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Abreviatura Concepto Signif

Lista de abreviaturas B.1 Abreviaturas SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 263 Abreviatura Concepto Signifi

Lista de abreviaturas B.1 Abreviaturas SIMATIC Panel PC 677B 264 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Abreviatura Concepto Signif

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 265 Glosario Archivos de configuración Contienen datos que determinan cómo d

Glosario SIMATIC Panel PC 677B 266 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Caché Memoria de búfer en la que se guardan de forma inte

Glosario SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 267 Drivers Programas del sistema operativo. Transforman los dat

Glosario SIMATIC Panel PC 677B 268 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Inmovilizador de tarjetas El inmovilizador de tarjetas se

Glosario SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 269 Opciones de energía Las opciones de energía permiten ahorrar

Pasos previos a la instalación 4.3 Datos identificativos del equipo SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 27 4.

Glosario SIMATIC Panel PC 677B 270 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Rearranque Reinicio de un PC ya encendido que se efectúa

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 271 Índice alfabético A Abrir Equipo, 116 Acoplamiento a SIMATIC S7, 51 Acop

Índice alfabético SIMATIC Panel PC 677B 272 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Consigna de seguridad, 11 Consumo, 180 Contenido d

Índice alfabético SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 273 Fuente de alimentación, 21, 45 Alimentación de cont

Índice alfabético SIMATIC Panel PC 677B 274 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Memory Cache, 230 Mensajes de error Arranque, 163

Índice alfabético SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 275 Rotular, 97 Softkey, 97 Tecla de función, 97 Rutina

Índice alfabético SIMATIC Panel PC 677B 276 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Windows 2000 Particionar el disco duro, 152 Window

Pasos previos a la instalación 4.4 Posiciones de montaje y fijación SIMATIC Panel PC 677B 28 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 4

Pasos previos a la instalación 4.4 Posiciones de montaje y fijación SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 29 ●

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 3 Índice 1 Prólogo ...

Pasos previos a la instalación 4.4 Posiciones de montaje y fijación SIMATIC Panel PC 677B 30 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 4

Pasos previos a la instalación 4.4 Posiciones de montaje y fijación SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 31 4.

Pasos previos a la instalación 4.4 Posiciones de montaje y fijación SIMATIC Panel PC 677B 32 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 G

Pasos previos a la instalación 4.5 Recorte de montaje SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 33 4.5 Recorte de

Pasos previos a la instalación 4.5 Recorte de montaje SIMATIC Panel PC 677B 34 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Tabla 4-2 Medi

Pasos previos a la instalación 4.5 Recorte de montaje SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 35 4.5.2 Calado de

Pasos previos a la instalación 4.6 Directiva de compatibilidad electromagnética SIMATIC Panel PC 677B 36 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E0

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 37 Montar 55.1 Fijación del equipo con estribos de sujeción Requisito Acce

Montar 5.2 Fijación del equipo con tornillos SIMATIC Panel PC 677B 38 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 ATENCIÓN Montaje en ar

Montar 5.2 Fijación del equipo con tornillos SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 39 ATENCIÓN ¡Peligro de de

Índice SIMATIC Panel PC 677B 4 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 6.6 Conectar alivio de tracción del cable Ethernet ...

Montar 5.3 Sujetar con las mordazas el equipo con frente de acero inoxidable SIMATIC Panel PC 677B 40 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E0221

Montar 5.3 Sujetar con las mordazas el equipo con frente de acero inoxidable SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415

Montar 5.3 Sujetar con las mordazas el equipo con frente de acero inoxidable SIMATIC Panel PC 677B 42 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E0221

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 43 Conectar 66.1 Elementos de conexión y mando Elementos de conexión y mand

Conectar 6.1 Elementos de conexión y mando SIMATIC Panel PC 677B 44 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Posición de los elementos

Conectar 6.2 Conectar la alimentación de alterna (120 V / 240 V) SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 45 Not

Conectar 6.2 Conectar la alimentación de alterna (120 V / 240 V) SIMATIC Panel PC 677B 46 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 PREC

Conectar 6.2 Conectar la alimentación de alterna (120 V / 240 V) SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 47 Conec

Conectar 6.3 Conecte la fuente de alimentación de CC (24 V) SIMATIC Panel PC 677B 48 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 6.3 Cone

Conectar 6.4 Establecer la conexión equipotencial SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 49 6.4 Establecer la c

Índice SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 5 10.3.2 Resumen...

Conectar 6.6 Conectar alivio de tracción del cable Ethernet SIMATIC Panel PC 677B 50 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 6.6 Cone

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 51 Integración en un sistema de automatización 77.1 Resumen Introducción Pa

Integración en un sistema de automatización 7.2 Integración del equipo en la familia SIMATIC S7 SIMATIC Panel PC 677B 52 Instrucciones de servici

Integración en un sistema de automatización 7.2 Integración del equipo en la familia SIMATIC S7 SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 0

Integración en un sistema de automatización 7.3 Tranferencia de autorizaciones SIMATIC Panel PC 677B 54 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02

Integración en un sistema de automatización 7.5 PROFINET SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 55 7.5 PROFINET

Integración en un sistema de automatización 7.5 PROFINET SIMATIC Panel PC 677B 56 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Título del d

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 57 Puesta en marcha 88.1 Resumen Lista de verificación Antes de poner el eq

Puesta en marcha 8.2 Encender el equipo SIMATIC Panel PC 677B 58 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 8.2 Encender el equipo Proce

Puesta en marcha 8.4 Configurar el sistema operativo Microsoft Windows SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 59

Índice SIMATIC Panel PC 677B 6 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 12.8.1.1 Indicaciones generales sobre el procedimiento de in

Puesta en marcha 8.5 Aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B 60 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Procedimiento Durante l

Puesta en marcha 8.5 Aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 61 8.5.1 Configurar el Tou

Puesta en marcha 8.5 Aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B 62 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 2. Haga clic en el bot

Puesta en marcha 8.5 Aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 63 8.5.2 Configurar el Key

Puesta en marcha 8.5 Aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B 64 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 8.5.3 Sistema RAID1 (o

Puesta en marcha 8.5 Aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 65 Funciones de administrac

Puesta en marcha 8.5 Aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B 66 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Observaciones para el c

Puesta en marcha 8.5 Aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 67 Para arrancar desde el s

Puesta en marcha 8.5 Aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B 68 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 ATENCIÓN Mensaje del

Puesta en marcha 8.5 Aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 69 Notas relativas a la cre

Índice SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 7 17.1.1 Diseño y funcionamiento de la placa base ...

Puesta en marcha 8.6 Configuración BIOS SIMATIC Panel PC 677B 70 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 ATENCIÓN Si no se sigue el

Puesta en marcha 8.7 USB SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 71 8.7 USB Introducción La interfaz USB permite

Puesta en marcha 8.7 USB SIMATIC Panel PC 677B 72 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 73 Servicio y parametrización 99.1 Servicio normal 9.1.1 Encender el equip

Servicio y parametrización 9.1 Servicio normal SIMATIC Panel PC 677B 74 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 PRECAUCIÓN Si existe

Servicio y parametrización 9.2 Drivers y aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 75 9.1.

Servicio y parametrización 9.2 Drivers y aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B 76 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 9.2

Servicio y parametrización 9.2 Drivers y aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 77 9.2.

Servicio y parametrización 9.2 Drivers y aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B 78 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 

Servicio y parametrización 9.2 Drivers y aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 79 Los

Índice SIMATIC Panel PC 677B 8 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01

Servicio y parametrización 9.2 Drivers y aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B 80 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 9.2

Servicio y parametrización 9.2 Drivers y aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 81 9.2.

Servicio y parametrización 9.2 Drivers y aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B 82 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Con

Servicio y parametrización 9.2 Drivers y aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 83 9.2.

Servicio y parametrización 9.2 Drivers y aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B 84 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 9.2

Servicio y parametrización 9.2 Drivers y aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 85 9.2.

Servicio y parametrización 9.2 Drivers y aplicaciones adicionales SIMATIC Panel PC 677B 86 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 87 Manejo 1010.1 Indicadores de estado Estado operativo Los dos LEDs en la

Manejo 10.1 Indicadores de estado SIMATIC Panel PC 677B 88 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 PROFINET Indicador de servicio PRO

Manejo 10.2 Elementos de mando generales SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 89 10.2 Elementos de mando gene

SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 9 Prólogo 1Objetivo del manual Estas instrucciones de servicio contienen tod

Manejo 10.3 Equipo con frente de teclado SIMATIC Panel PC 677B 90 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 10.3 Equipo con frente de t

Manejo 10.3 Equipo con frente de teclado SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 91 10.3.2 Resumen Resumen La ca

Manejo 10.3 Equipo con frente de teclado SIMATIC Panel PC 677B 92 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 10.3.3 Teclas 10.3.3.1 Tec

Manejo 10.3 Equipo con frente de teclado SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 93 10.3.3.2 Teclas alfanumérica

Manejo 10.3 Equipo con frente de teclado SIMATIC Panel PC 677B 94 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 10.3.3.3 Teclas de cursor L

Manejo 10.3 Equipo con frente de teclado SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 95 10.3.5 Utilización del módul

Manejo 10.3 Equipo con frente de teclado SIMATIC Panel PC 677B 96 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 Ejemplo: Los códigos de tecl

Manejo 10.3 Equipo con frente de teclado SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 97 Al hacer clic sobre el cuadro

Manejo 10.3 Equipo con frente de teclado SIMATIC Panel PC 677B 98 Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 PRECAUCIÓN Rotulación Rotu

Manejo 10.4 Equipo con frente táctil SIMATIC Panel PC 677B Instrucciones de servicio, 06/2008, A5E02217415-01 99 10.3.7 Ratón integrado La direcc