Siemens SL45 User Manual

Кпиппрет пштанеистереонаушники инструкция по эксппуатации1SL45мупьтимедииная карта ^ тепефоне)аккумупяторCD-ROMсинхронизирующая станциясетевой бпок пи

Мультимедийная картаТМБлагодаря мультимедийной карте™ ваш телефон обладает очень большой емкостью памяти. В эту память вы можете записывать адреса, му

10Вкпючение/ныкпючение/Р1М-кодВключениеДля включения или выключения телефона нажмите и удерживайте нажатой клавишу вкл/выкл/отбой.При первом включении

Включение/выключение/Р1М-код11Экстренный вызов (SOS)Нажав левую дисплейную клавишу ЦЦ , вы можете осуществить экстренный вызов в любой сети без карты

12^Разговор по телефонпНабор номера с помощью цифровых клавишТелефон должен быть включен (режим готовности).Л[j¡¡ Введите абонентский номер- если нео

^Разговор по телефонп13Если занятоЕсли вызванный абонент занят или вы не может дозвониться из-за проблем в сети, то вы можете выбрать одну из функций:

14^Разговор по телефонпПрием вызоваДля приема вызовов телефон должен быть включен (режим готовности).Для приема вызова нажмите одну из клавиш: ____г и

^Разговор по телефонп15Во время разговораВторой вызовсВозможно, ДЛЯ получения этой услуги вам потребуется специально зарегистрироваться у оператора се

16^Разговор по телефонп□Поперем/Конфер.-связь cВозможно, не все описанные функции поддерживаются вашим оператором сети.Во время разговора вы позвонил

^Разговор по телефонп17Меню соединения ОВМикрофонвыкл.Конфер.-связьВремя/оплатаВключение или отключение микрофона. Если микрофон выключен, ваш собесед

18А_рР1Н[я КНИГ[1ДИ1 ^ Органайзер ^ Адресн. книгаВ адресной книге вы можете сохранять имена, адреса и абонентские номера. Адресной книгой можно пользо

^одержани'□Безопасность...3Клавиши/дисплей...4Общи

А_рР1Н[я КНИГ[19Абонентские номераАбонентские номера (сети общего пользования) всегда следует вводить с кодом города, а если нужно, то и с кодом стран

20А_рР1Н[я КНИГ[Поиск записиЕсли в адресной книге много записей, то вы можете воспользоваться функцией поиска. Для этого, когда адресная книга открыта

Адресная книга.21Память SIM^ Органайзер ^Адресная книга ^^¡ЩЦ ^ Память SIMВыводится список с текущими записями. То, в какой памяти хранится запись, ук

22А_рР1Н[я КНИГ[Сохранение тональной последовательностиВ адресной книге можно сохранить абонентский номер и тональную последовательность (цифры), напр

BH3HTHazKapT04K[23Вы можете составить вашу собственную визитную карточку и переслать ее как текстовое сообщение SMS, передать ее через инфракрасный по

24^^правление голосовВозможен набор максимум 20 абонентских номеров/вызов 20 функций с помощью голосовой команды. Записи для голосового набора хранятс

МРЗ-плейекВаш телефон оснащен МРЗ-плейером. Вы можете сразу прослушать входящие в комплект поставки музыкальные произведения (на мультимедийной карте™

26МРЗ-плейекX Создание плейлистовДля того чтобы иметь возможность сразу выбрать несколько треков, вы можете объединить их в плейлист.В режиме готовнос

МРЗ-плейекОбзор меню:МРЗ-плейер-МенюНов.плейлистСоздание нового плейлиста.Изм.плейлистВызов имеющегося плейлиста для изменения.ПереименоватьПереименов

28Диктофон.в телефоне имеются следующие функции записи речи:• использование в качестве диктофона;• запись телефонных разговоров - особенно удобно дл

СодержаниеНастройки...57Состав меню...57Телефон.

29с помощью дисплейных клавиш ВоСПрОИЗВбСТИДля воспроизведения последней записи нажмите и быстро отпуститеклавишу диктофона (также функция паузы), или

30^Записан, ответЭта специальная речевая запись может воспроизводиться, если вы не сразу можете принять вызов. Пример: вы находитесь на конференции,

календарь-31^ Органайзер ^ КалендарьКалендарь обеспечивает вам возможность:• просмотра месяца;• просмотра недели;• просмотра дня.Для правильной раб

32Жалендарь-Календарь-Меню |ЗН||Новая записьВключить,ОтключитьУдалить Стереть всеИзменить Передать через:Печать через...Печ. все через.. Неделя нач.с

Калькулятор I Конверт, валютКалькулятор1ДИ1 ^ Органайзер ^ Калькулятор^ Введите число.Выберите\,3„У арифметическоеX действие.Повторите процедуру дл

34Интернет fWAP)□1ДИ1 ^ Интерн/игр ^ ИнтернетВы можете получать из интернет информацию в формате WAP. Этот формат учитывает возможности отображения ин

Интернет (WAP)35Пример: стартовая страницаЗа дисплейными клавишами можно закрепить функции, которые служат для управления со стартовой страницы в режи

36Интернет fWAP)Кодирование Для защиты передачи данных некоторая информация предлагается в зашифрованном виде. Для настройки ключа свяжитесь с вашим п

Интернет (WAP)37Стартовая Введите стартовуюстраница станицу (см. стр. 34),если она не была задана оператором сети.Врем.разъед.: Введите время всекун

381 Хронометр-^ Интерн1игр ^ ИгрыИгрыВыберите нужную игру из списка.РекомендацииДля каждой игры вы найдете рекомендации в справочной системе. Для всех

Безопасность-Существуют ограничения на использование средств радиосвязи:Не включайте мобильные телефоны в больницах или вблизи от медицинского оборудо

Текстовые сообщения (SMS)С помощью телефона вы можете принимать и передавать текстовые сообщения (максимальная длина 160 символов).Некоторые операторы

Текстовые сообщения (SMS)Составление сообщения меню „текст“ ¡пззц1ЦДЩ1 ^ Сообщения ^SMS ^ Состав.сообщен ^ Функция ввод текста „T9“^ позволяет очень

Текстовые сообщения (SMS)Ввод текста „T9“Система ввода Т9 распознает нужное слово, сравнивая клавиатурный ввод с данными большого словаря.Выбор T9 язы

Текстовые сообщения (SMS)Т9 - предлагаемые вариантыЕсли в словаре для одной последовательности клавиш (слова) имеется несколько вариантов, то сначал н

Текстовые сообщения (SMS)Меню списков/архива ПЯЛЯЯ1Списки входящих и исходящих1ДИ1 ^ Сообщения ^ SMS ^ Входящие или ИсходящиеНа дисплей выводятся спис

Текстовые сообщения (SMS)Готовое сообщ.В телефоне сохранены готовые сообщения, которые нужно только дополнить указанием времени. 1ЦДЩ1 ^ Сообщения ^ S

Текстовые сообщения (SMS)НастройкиДля разных случаев использования вы можете создать разные „профили отправки“. Выбор нужного профиля осуществляется п

46Речевое сообщен I почтовый ящикБольшинство операторов сети предоставляют вам внешний автоответчик. Вызывающий абонент может оставить в этом почтово

^Снформ. УСЛУГИ47Информ. услуги CНекоторые операторы сетей предоставляют информационные услуги (информационные каналы), например с телефонными кодами

48^Информ. УСЛУГИСписок каналДля выбора на дисплей выводится перечень всех информационных каналов, предлагаемых вашим оператором сети.Если индикации н

ЖлавишиУдисплейБоковые клавиши Верхняя:включение диктофона.Средняя (зависит от ситуации) Н: начало голосового набора.ШВ:регулировка громкости/ листани

Списки выз.49В телефоне для удобного повторного набора сохраняются абонентские номера последних вызовов.1ЦДЩ1 ^ Списки выз.гВыберите нужный список, а

50Дрофиди-□с помощью профиля различные настройки устанавливаются одной функцией.• Имеются три профиля со стандартными настройками, которые можно изме

Дрофспс51Без сигналаЭтот профиль не изменяется.• Все звуковые сигналы отключены.Включить^ ПрофилиВыберите Без сигнала.Включите или выключите профиль.В

52АудиоВы можете настраивать звуковые сигналы, которые звучат в определенных ситуациях.1ЦДЩ1 ^ Аудио,затем выберите функцию:Звонок включенВы можете вк

Аудио53Составить мелодиюВы можете сами запрограммировать мелодию.Клавиши с 1 по 7 соответствуют нотам До, Ре, Ми, Фа, Соль, Ля, Си.У] Переход к преды

54Зремя/оплат[□Вы можете настроить вывод на дисплей количества тарифных единиц и продолжительности соединения, а также ввести ограничение на плату за

Дереадресация-55Вы можете задать условия, при выполнении которых вызовы переадресуются на почтовый ящик или на другой абонентский номер.1ЦДЩ1 ^ Переад

56Дереадресация-Проверка состоянияЕсли вы хотите проверить текущее состояние установленной переадресации, то сначала выберите условие, а затем Проверк

^Настройки57Состав меню1ЦДЩ1 ^ Настройки ^Состав менюДля облегчения освоения работы с телефоном, полное главное меню можно сократить до основных функц

58^Настройки1ЦДЩ1 ^ Настройки ^Телефон ^затем выберите функциюИндикацияПодсветкаВы можете включать и выключать подсветку дисплея (при отключении подсв

Общие рекомендацииИнструкция по эксплуатацииТем, кто имеет опыт использования мобильных телефонов и хочет быстро ознакомиться с основными функциями, д

^Настройки591ЦДЩ1 ^ Настройки ^Телефон ^затем выберите функциюЧасыВремя/датаПри начале использования телефона нужно один раз ввести точное вре

60^НастройкиБезопасностьТелефон и карта SIM защищены несколькими паролями (кодами), которые не позволяют посторонним воспользоваться телефоном.PIN 1

^Настройки61^ Настройки ^Безопасность ^затем выберите функцию:Контроль PINКак правило, PIN-код запрашивается после каждого включения телефона. Вы може

62^Настройки□1ЦДЩ1 ^ Настройки ^ Сеть ^затем выберите функцию:НастройкиСетевая информацВыводится список доступных сетей GSM.Этим символом отмечены опе

^Настройки63Исходящие вызовыЗаблокированы все исходящие соединения, кроме экстренного вызова 112. Исходящие междунар.Запрещены международные с

64^НастройкиРазговор1ЦДЩ1 ^ Настройки ^Разговор ^затем выберите функцию:Второй вызовCЕсли вы зарегистрированы для этой услуги, то вы можете проверить,

^Быстрый^выбок65За левой дисплейной клавишей и за цифровыми клавишами с 2 до 9 (номера сокращенного набора) вы можете закрепить важные абонентские ном

66^Быстрый^выбокНомера сокращенного набораДля быстрого выбора вы можете использовать все цифровые клавиши от 2 до 9 как клавиши сокращенного набора.На

Xaed-Expiorer67Для работы с файлами на мультимедийной карте™ вы можете воспользоваться проводником карты, работа с которым похожа на работу с компьюте

Передача факсов/данных с исп. ПКВы можете передавать и получать данные и факсы, используя ваш телефон и подключенный ПК. На вашем ПК должно быть устан

Общие рекомецдации-Справочная системаВ каждом меню вверху находится строка справки, с помощью которой вы можете вызвать относящуюся к данному меню спр

Обмен данными-69□СинхронизирующаястанцияС помощью синхронизирующей станции вы можете установить „постоянное“ соединение телефон - компьютер.Подключите

Программное обеспечение для ПКпо обмена даннымиПО обмена данными создает новый диск в проводнике Windows® 0^ MobileБлагодаря этому памятью на муль

Программное обеспечение для ПК71ВниманиеОбратите внимание на следующие отличия от проводника Windows®:• Записанные на мультимедийной карте™ файлы (на

72Дисплейные символыWAP Offline.iКаталог мультимедийной карты™.Соединение с синхронизирующей станцией.<Инфракрасный порт готов к работе.Передача че

Сервисная служба Siemens73Фирма Siemens окажет вам помощью во всем мире - достаточно телефонного звонка или обращения по сети Интернет.Internet; http:

74Устранение неисправностейЕсли при использовании телефона у вас возникли проблемы, попробуйте сначала найти решение в этом раздел. Если решить пробле

Устранение неисправностей75Проблема Возможные причины Возможные способы устраненияНевозможно чтение к Неоовмеотимый формат, Отформатируйте мультимедий

76Устранение неисправностейПроблема Возможные причины Возможные способы устраненияНе работает речевая почта.Не включена переадресация. Включите переад

Технические характеристики/уходСоответствие стандартам Советы по уходуНастоящим департамент фирмы Siemens ICM D МР RD заявляет, что телефон соответств

78Запасной аккумуляторL36880-N4801-A100 (Li-Ion, 540 мАч) L36880-N4801-A104 (Li-Ion, 1000 мАч) Дорожное зарядное устройствоL36880-N4001-A103 (EU) L368

^apra^SlM-Установка карты SIMУ оператора сети вы получите карту SIM, на которой сохранены все важные данные вашего подключения к сети. Если размер кар

Автомобильные принадлежности79Установка автомобильных принадлежностей не должна мешать работе других систем автомобиля (напр., подушек безопасности).А

80

^Адфавигный^указатель-81□ААвтоматический повторный набор... 13 Автоматический прием вызовов(в автомобиле)...

82^Адфавигный^указатель-□3Загрузка музыкальных файлов...27Запись речи...29

^Адфавигный^указатель-83□ППереадресация вызовов...55Передача данных...68П

84^Адфавигный^указатель-□Стереонаушники....12Стирание списков....

Аккумулятор-Установка аккумулятора• Установите аккумулятор впазы в нижней части телефона О и закройте его. Аккумулятор^ фиксируется со щелчком©.Зарядк