Siemens Gigaset 4015 User Manual

Gigaset4015Be inspiredUser Manual and Safety PrecautionsSe incluyen Instrucciones en EspañolSold by:http://www.TWAcomm.comToll Free: (877) 892-2666

4Installing the Telephone SystemConnecting the Base Station• Only use the power supply unit included as indicated on the underside of the base.• Use t

33Presionar las teclas:Ajustes Individuales del Contestador AutomáticoExtensión del Mensaje e Calidad de GrabaciónNNNNNNNNNNNNMENUAbrir el Menú.NNNNNN

34Presionar las teclas:Ajustes Individuales del Contestador AutomáticoAltavoz de la Estación BaseEs posible también escuchar mensajes y mensajes graba

35Presionar las teclas:Ajustes Individuales del Contestador AutomáticoOperación RemotaEs posible accesar su contestador automático re-motamente a part

36Presionar las teclas:Operación del auricularOperación del auricularUsted puede registrar y operar hasta 3 auriculares en su estación-baseRegistro y

37Presionar las teclas:Operación del auricularRegistro manual Usted puede también hacer el registro manual de auriculares adicionales para la estación

38Presionar las teclas:Operación del auricularAlteración del nombre de un auricularLos nombres INT 1, INT 2, y así sucesivamente se atribuirán automát

39Presionar las teclas:Operación del auricularTransferencia de una llamadaUsted puede transferir una llamada externa a otro auricular.NNNNNNNINTPresio

40Presionar las teclas:Operación del auricularJuntándose a una llamada ("Barging In")Un usuario interno conduce una llamada externa. Un segu

41Presionar las teclas:Operación del auricularPagingPresionar el botón Page Registration en la parte in-ferior de la estación-base rápidamente.Todos l

42Presionar las teclas:Ajustes del auricularAjustes del auricular Usted puede ajustar su auricular de acuerdo con sus parámetros para diferenciarlo de

5Press Keys:Installing the Telephone SystemSetting Up the HandsetRemove the protective plastic film from display.Inserting the batteries• Insert the b

43Presionar las teclas:Ajustes del auricularMelodía del timbreUsted puede escoger de entre diez melodías de timbre (1–10).NNNNNNNNNNNNMENUAbrir el Men

44Presionar las teclas:Ajustes de la estación-baseAjustes de la estación-base¡Todos los ajustes de la estación-base se hacen convenientemente a través

45Presionar las teclas:Ajustes de la estación-baseMelodía del timbrePuede elegir entre diez melodías de timbre de llamada (1 – 10).NNNNNNNNNNNNMENUAbr

46Presionar las teclas:Ajustes de la estación-baseRestablecimiento (reset) de la estación-base para la configuraciónestándarEl restablecimiento (reset

47Presionar las teclas:Conexión de la estación-base a un PBXConexión de la estación-basea un PBX El Gigaset es capaz de operar con un PBX.Alteración d

48Presionar las teclas:Conexión de la estación-base a un PBXConmutación temporal a marcaciones por tonosSi su PBX todavía opera con marcación por puls

49AnexoAnexoMapa de caracteresPresionar la tecla relevante repetidamente o mantenerla presionada.Las entradas se clasifican de la siguiente manera:1.

50Eliminación de fallasMantenimientoLimpe la estación-base y el auricular solamente con un paño húmedo o con un paño antiestático.¡Nunca utilice un pa

51Garantía de atención al clienteGarantía de atención al clienteSólo para productos inalámbricos de SiemensPara obtener la garantía de atención al cli

52Garantía de atención al clienteLA DURACIÓN DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PUEDA SER REQUERIDA POR LEY (INCLUYENDO AQUELLAS SOBRE LA COMERC

6Press Keys:Installing the Telephone SystemLeave the handset for about 12–14 hours in the base station to charge the batteries. The charging status sy

53Garantía de atención al clienteSin embargo, no hay garantía de que no se producirán interferencias en alguna instalación en particular. Si este sis

54Garantía de atención al clienteinstrucciones de operación, ya que el ajuste inadecuado de otros puede causar desperfectos que sólopodrán ser reparad

55Garantía de atención al clienteEsta garantía quedará sin efecto si el producto ha sido dañado como resultado de abuso, mal uso, negligencia, acciden

MenúGigaset 4015 Classic, USA, A31008-G4015-B101-1-menu.fm27.08.0156MenúEs más rápido seleccionar una función del menú al presionar antes que selec-

MenúGigaset 4015 Classic, USA, A31008-G4015-B101-1-menu.fm27.08.0157Agenda/lista de acceso a la redPresionar  /para abrir la lista correspondiente.L

58IndexGigaset 4015 Classic, USA, A31008-G4015-B101-1-60194015 BookSIX.fm27.08.01AActivaciónauricular 4protección del teclado 6agenda 18almacenamiento

59IndexGigaset 4015 Classic, USA, A31008-G4015-B101-1-4015 BookSIX.fm27.08.01IID de Llamador 12Idiomadisplay 42Llista de acceso a la redealmacenamient

Gigaset 4015 Classic, USA, A31008-G4015-B101-1-6019fernbedien.fm27.08.01Operación a distancia del contestador automáticoLas funciones de las teclas pa

GeneralidadesVReferencia rápidaAuricular Activar/desactivar el auricularMantener presionadaActivar/desactivar la protecióndel tecladoMantener presio

GeneralidadesDiagrama del auricularDisplay y teclas del display 123ABCDEF456JKLMNOGHI789TUVWXYZPQRS0R0TALKENDOPERMEMTecla FlashPausa(¡mantener la tec

7Press Keys:Installing the Telephone SystemTurning Handset On/OffTo turn handset on/off, hold down the End key –you will hear a confirmationbeep*.Tu

GeneralidadesVIISímbolos del display Tecla de remarca-ción automática:Abre la lista con los cinco números tele-fónicos marcados por último.Ícono de ca

3Issued byInformation and Communication mobileHaidenauplatz 1D-81667 München© Siemens AG 2001All rights reserved. Subject to availability.Right of mod

8Press Keys:Date and TimeDate and TimeSetting the Date and the TimeThe date and time settings are necessary in order for the date and time of the arri

9Press Keys:Date and TimeThe current setting is displayed as HH:MM. For example:LLEnter the hours/minutes for example, 10:30 as shown.NNNNNNN NNNNNN

10Press Keys:Date and TimeSetting the AlarmYour Gigaset has an alarm function to help you keep track of your schedule.Turning the Alarm OnThe active a

11Press Keys:Date and TimeStopping the Alarm SoundAn alarm clock rings and the LED flashes (about 30 seconds). Press any key on the handset to turn of

12Press Keys:Making CallsMaking CallsMaking an External Call  Dial the telephone number. If necessary use the backspace key to correct single digits

13Press Keys:Making CallsAnswering a CallPress the Talk key. orF?Pick up the handset from the base station or charg-er (default: Auto talk, see page

IICongratulationsCongratulations on your purchase of the Siemens Gigaset 4015 telephone system! This phones 2.4 GHz frequency and high-speed digital v

14Press Keys:Making CallsListening in at the Base StationYou can switch on the base station speaker, so that people in the room can hear what your cal

15Press Keys:Making CallsTelco Voice MailIf you subscribe to voice mail from your local tele-phone company, you may use your Gigaset handset to retrie

16Press Keys:Enhanced Telephone FeaturesEnhanced Telephone FeaturesIn addition to standard telephoning, your Gigaset offers a number of other fast, co

17Press Keys:Enhanced Telephone FeaturesDirectoryThe Directory allows you to store up to 20 tele-phone numbers. Storing a Directory EntryOpen the Dir

18Press Keys:Enhanced Telephone FeaturesDisplaying and Editing a Directory EntryOpen the Directory.For example:Enter the first letter of the name,

19Press Keys:Enhanced Telephone FeaturesMemory Dial ListThe Memory Dial allows you to store up to 9 fre-quently dialed numbers for quick access using

20Press Keys:Enhanced Telephone FeaturesDialing a Number from the Memory ListPress the Memory Dialing key.Select the memory location desired and give

21Press Keys:Enhanced Telephone FeaturesCall Log *The numbers of the last 30 incoming calls are saved in the Call Log.Call Log SettingsOptionally you

22Press Keys:Enhanced Telephone FeaturesNew Call IndicatorNNNNNNNIf there are new calls or a telco voice message, the new call symbol in the display

23Press Keys:Enhanced Telephone FeaturesCalling from Call LogWhen your Local Area Code and any Extra Codes have been stored in your telephone, it will

GeneralIIIQuick referenceHandsetTurn handset on/off (see page 7)Hold down Turn keypad protection on/off (see page 7)Hold down 4Turn tones on/offHold

24Press Keys:Enhanced Telephone FeaturesCopying Call Log Number to the DirectoryNNNNNNNOpen the Call Log.NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNN

25Press Keys:Enhanced Telephone FeaturesThe Telco Voice Mail message is new in the list.The Telco Voice Mail message is old in the list.NEW NET MSGOLD

Press Keys:Call Waiting26Call WaitingIf you subscribe to Call Waiting on Caller ID, the in-coming name and number is displayed while on a call.Answeri

27Press Keys:Operating the Answering MachineOperating the Answering MachineYour Gigaset 4015 is equipped with an answering machine that will record me

28Press Keys:Operating the Answering MachineSetting a Different LanguageYou may change the language for acoustic opera-tion and for the standard annou

29Press Keys:Operating the Answering MachineThe standard announcement is active again. Playing or Deleting a Recorded AnnouncementNNNNNNNNNNNNMENUOpen

30Press Keys:Operating the Answering MachinePause During the Message Playback-Press the 2 key to pause.-Press the 2 key again to resume playing messag

31Press Keys:Operating the Answering MachineSetting Instant Access to the Answering Machine or Voice MailYou can set your telephone to instantly acces

32Press Keys:Customizing the Answering Machine SettingsCustomizing the Answering Machine SettingsThe answering machine has already been preset for you

33Press Keys:Customizing the Answering Machine SettingsSetting Message LengthYou can set the length of message recording time for your answering machi

IVGeneralHandset DiagramDisplay and Soft keys123ABCDEF456JKLMNOGHI789TUVWXYZPQRS0R0TALKENDOPERMEMFlash keyPause (hold key down)Star keyHold down to on

34Press Keys:Customizing the Answering Machine SettingsCall Screening from Base StationNNNNNNNNNNNNMENUOpen the Menu.NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

35Press Keys:Customizing the Answering Machine SettingsorGo to the next message.To go to forward to subsequent messages (press repeatedly).orLDelete

36Press Keys:Handset OperationHandset OperationYou can register and operate up to three handsets at the Gigaset 4015 base station.Registering and Dere

37Press Keys:Handset OperationManual Registration You may also manually register additional handsets to your base station. NNNNNNNNNNNNMENUOpen the Me

38Press Keys:Handset OperationChanging the Name of a HandsetThe names INT 1, INT 2, and so on are assigned au-tomatically. However, you can change the

39Press Keys:Handset OperationTransferring a CallYou can transfer an external call to another handset.NNNNNNNINTPress the Intercom soft key. The exter

40Press Keys:Handset OperationJoining a Call ("Barging In")An internal user conducts an external call. A second internal user can join in on

41Press Keys:Handset OperationPagingPress the Page/Registration button on the bottom side of the base station very briefly. All handsets ring at the s

42Press Keys:Individual Handset SettingsIndividual Handset Settings You can set your handset according to your wishes to distinguish it from the stand

43Press Keys:Individual Handset SettingsRinger Melody You can choose from ten ringer melodies (1–10).NNNNNNNNNNNNMENUOpen the Menu.NNNNNNN NNNNNNNNNNN

GeneralVGeneralDisplay symbolsAutomatic redial key:Opens the list with the last five telephone num-bers dialed.Mailbox icon:Opens the messages/entries

44Press Keys:Base Station SettingsBase Station SettingsAll base station settings are conveniently made us-ing the handset!Modifying Base Volume and Me

45Press Keys:Base Station SettingsRinger MelodyYou can choose from ten ringer melodies (1–10).NNNNNNNNNNNNMENUOpen the Menu.NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNN

46Press Keys:Connecting the Base Station to a PBXConnecting the Base Station to a PBXYour Gigaset may be operating behind a PBX.Changing the Dialing M

47Press Keys:Connecting the Base Station to a PBXSwitching Temporarily to Tone DialingIf your PBX still operates with dial pulsing (DP) but tone diali

48AppendixAppendixCharacter MapPress the relevant key repeatedly or hold it down.The entries are sorted in the following sequence:1. Blank (!)2. Digit

49TroubleshootingMaintenanceSimply wipe the base station and handset with a damp cloth or an antistatic wipe. Never use a dry cloth as this can cause

50Customer Care Warranty for Cordless ProductsCustomer Care Warranty for Cordless ProductsTo obtain Siemens Customer Care Warranty service, product op

51Customer Care Warranty for Cordless ProductsFCC Information:DUQLQJChanges or modifications to this unit not expressly approved by Siemens Cordless

52Safety PrecautionsIndustry Canada CertificationNOTICE: The Industry Canada label identifies certified equipment. This certification means that the e

53Limited Warranty12. Unplug the product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions:a.) Wh

VIGeneral

54Limited WarrantyThis warranty does not apply to defects outside of our control, including but not limited to acts of God, fire, flood, damage while

MenuGigaset 4015 Classic, USA, A31008-G4015-U101-1-menu.fm24.08.055MenuIt is faster to select a menu function by pressing than selecting the digit c

MenuGigaset 4015 Classic, USA, A31008-G4015-U101-1-menu.fm24.08.056Directory/Memory access listPress  / to open the corresponding list. The followin

57IndexGigaset 4010 Classic, Inland, A31008-G4010-B101-1-4015 BookSIX.fm24.08.0AActivatinghandset 7keypad protection 7Alarm call 11Alarm clock 10deact

58Gigaset 4010 Classic, Inland, A31008-G4010-B101-1-4015 BookSIX.fm24.08.0volume 42Headset 7IInternal Calls 12Internal number 38KKeypad protection 7Ke

Gigaset 4015 Classic, USA, A31008-G4015-U101-1-6019fernbedien.fm08.24.01Answering machine remote operationThe functions of the keys for operating the

Gigaset4015Be inspiredInstrucciones de manejo eindicaciones de seguridadVisite nuestro sitio Web para obtener Instrucciones en Español:www.icm.siemens

IIFelicitaciones¡Felicitaciones por la compra de su sistema telefónica Gigaset 4015 Siemens! La frecuencia de 2,4 GHz y la codificación de voz digital

1IndiceInstalación del sistem de teléfono ...2Fecha y horario ...

2Presionar las teclas:Instalación del sistem de teléfonoInstalación del sistem de teléfonoEl embalaje contiene lo siguiente:• 1 estación-base Gigaset

Table of Contents1Installing the Telephone System ... 3Date and Time ...8Makin

3Instalación del sistem de teléfonoConexión de la estación-base• Utilizar solamente la unidad de alimentación incluida como se indica en la parte infe

4Presionar las teclas:Instalación del sistem de teléfonoActivación del auricular Remover el plástico protector del dis-play.Inserción de las baterías•

5Presionar las teclas:Instalación del sistem de teléfonoYour answering machine is set with a standard an-nouncement. Dejar el auricular por aproximada

6Presionar las teclas:Instalación del sistem de teléfonoEncendiendo/apagando el auricularPara dar vuelta del auricular con desc mantega el clave Del

7Presionar las teclas:Fecha y horarioFecha y horarioAjuste de la fecha y del horarioLos ajustes de la fecha y el horario son necesarios para que la fe

8Presionar las teclas:Fecha y horarioEl ajuste actual se exhibe como HH:MM.Por ejemplo:LLIntroducir las horas/minutos, por ejemplo, 10:30 como mostr

9Presionar las teclas:Fecha y horarioAjuste de la alarmaSu Gigaset posee una función de alarma para ayu-darlo a mantener su agenda.Activación de la al

10Presionar las teclas:Fecha y horarioDesconexión del sonido de la alarmaUna alarma toca y el LED titila (por aproximadamen-te 30 segundos). Presionar

11Presionar las teclas:Establecimiento de llamadasEstablecimiento de llamadasEstableciendo una llamada externa Marcar el número telefónico. Si es ne

12Presionar las teclas:Establecimiento de llamadasContestando una llamadaPresionar la tecla Talk. oF?Retirar el auricular de la estación-base (están

Table of Contents2Troubleshooting ... 49Customer Care Warranty for Cordless Products 50Safety Precaution

13Presionar las teclas:Establecimiento de llamadasEscuchar en la base (“Escucha por altavoz“)Para que otras personas presentes en la sala puedan escuc

14Presionar las teclas:Establecimiento de llamadasNNNNNNN Introducir el número telefónico de acceso de la caja de correo y presionar OK. • Ya que u

15Presionar las teclas:Características Realzadas del TeléfonoCaracterísticas Realzadas del TeléfonoAdemás de telefonía estándar, su Gigaset le ofrece

16Presionar las teclas:Características Realzadas del TeléfonoEl DirectorioEl directorio permite que usted salve hasta 20 nú-meros de telefóno.Almacena

17Presionar las teclas:Características Realzadas del TeléfonoExhibición y edición secctiónAbrir la agenda.Por ejemplo:Introducir la primera letra d

18Presionar las teclas:Características Realzadas del TeléfonoLista de marcación de la memoriaLa Marcación de Memoria le permite almacenar hasta 9 núm

19Presionar las teclas:Características Realzadas del TeléfonoMarcación de un Número desde la Lista de la MemoriaPresionar la tecla de Marcación de la

20Presionar las teclas:Características Realzadas del TeléfonoRegistro de llamadas*Los números de las últimas 30 llamadas se memo-rizarán en el registr

21Presionar las teclas:Características Realzadas del TeléfonoIndicador de nueva llamadaNNNNNNNSi hay nuevas llamadas, el símbolo de nueva llama-da en

22Presionar las teclas:Características Realzadas del TeléfonoLlamando desde el Registro de LlamadasCuando su Código de Área Local y cualesquier Có-di

3Press Keys:Installing the Telephone SystemInstalling the Telephone SystemThe package contains the following:• 1 Gigaset 4015 base station• 1 Gigaset

23Presionar las teclas:Características Realzadas del TeléfonoCopia del número del registro de llamadas en la agendaNNNNNNNAbrir el registro de llamad

24Presionar las teclas:Características Realzadas del TeléfonoLa primera de las tres llamadas que ya están en la lista.La llamada se ha atendido.El con

25Presionar las teclas:Funciones durante una segunda llamadaFunciones durante una segunda llamada*Si Usted dispone de la facilidad de llamada en espe-

Presionar las teclas:Funciones durante una segunda llamada26oNNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN NNNNNNNRELLAMADADesplazarse hasta RELLAMADA y

27Presionar las teclas:Uso del Contestador AutomáticoUso del Contestador AutomáticoEl modelo Gigaset 4015 incluye un contestador au-tomático. Además e

28Presionar las teclas:Uso del Contestador AutomáticoAjuste de un idioma diferenteEs posible cambiar el idioma para la operación so-nora y para el men

29Presionar las teclas:Uso del Contestador AutomáticoEl mensaje grabado estándar está nuevamente ac-tivo.Reproducir o Borrar un Mensaje GrabadoNNNNNNN

30Presionar las teclas:Uso del Contestador AutomáticoPausa durante la Reprodución del Mensaje -Presionar la tecla 2 para parar.-Presionar nuevamente l

31Presionar las teclas:Uso del Contestador AutomáticoAjuste del Contestador AutomáticoNNNNNNNNNNNNMENUAbrir el Menú.NNNNNNN NNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNNN

32Presionar las teclas:Ajustes Individuales del Contestador AutomáticoAjustes Individuales del Contestador AutomáticoEl contestador automático viene p