Siemens WM16Y791OE User Manual

Registeryourproductonlinesiemens-home.com/welcomeru ǬȍȃȋǻȆȗȈǻȚȇǻȓȃȈǻǣȈȌȍȋȎȅȑȃȚȊȉ ȘȅȌȊȆȎǻȍǻȑȃȃȃ ȎȌȍǻȈȉǽȅȀWashing machineWM16Y791OE, WM14Y791OE

10Кювета для моющих средствЯчейка I Моющее средство для предварительной стиркиЯчейка iКондиционер, крахмал. Не превышайте уровня максимальной загрузки

11Панель управления/Элементы индикацииNLMOPQRSTO² Все кнопки с сенсорами, поэтому легкого касания достаточно.i Включите/Выключите стиральную машину. Н

12Управление приборомПеред каждой стиркой²– Установите и подключите стиральную машину в установленном порядке. Cо ~ Cтраница 45– Перед первой стиркой

132. Подготовка прибора к работеВставьте штепсельную вилку в розетку.Откройте водопроводный кран.3. Выберите программу и загрузите белье в барабан1.От

144.Выберите программу.Вы можете использовать программу, введенную в память, или выбрать другую программу, Обзор программ ~ Cтраница 23или выбрать Доп

15– Загрузите белье лишь после того, как дисплей покажет после логотипа компании Siemens главное меню для введенной в память программы.– Полоска загру

16Вы можете воспользоваться предварительными установками или оптимально приспособить выбранную программу к стирке партии белья, изменив предварительны

17Ø stain Expert ã (Cистема выведения пятен). Все пятна ~ Cтраница 30Не позволяйте пятнам засохнуть. Твердые частицы предварительно необходимо удалит

186. Пуск программыØ Выберите Ü (Старт/Пауза). Индикаторная лампочка светится.

19СтиркаПолоска на участке дисплея показывает во время стирки стадию выполнения программы. Полоска заполняется во время выполнения цикла стирки и инфо

2Ваша новая стиральная машинаВы приобрели стиральную машину марки Siemens. Пожалуйста, уделите несколько минут для чтения, чтобы ознакомиться с преиму

20Ø Дозагрузка бельяПосле запуска программы можно догрузить дополнительное количество белья или извлечь белье.Выберите Ü (Старт/Пауза).²– При высоком

21Ø Конец программы с установкой Без отжима1. Выберите Отжим (при необходимости отрегулируйте скорость отжима) или Слив.2. Выберите Ü (Старт/Пауза).Ко

22После стирки1.Откройте загрузочный люк и извлеките белье.²– Не забывайте изделий в барабане. Во время следующей стирки они могут дать усадку или пол

23Обзор программПредварительные установки программ выделены.Программ/Вид белья Опции/УказанияНазвание программыКраткая информация о программе и ее исп

24h ШерстьТекстильные изделия для ручной или машинной стирки из шерсти или с шерстью в составе.Oсобенно бережная программа стирки для предотвращения у

25Супер 15’Очень короткая программа ок. 15 минут, пригодна для легко загрязненного белья.макс. 2 кгхолодная – 30 – 40 °C0 ... 800 ... 1200 об./мин.$,ç

26в Дополнительные программыПредварительные установки программ выделены.Программ/Вид белья Опции/УказанияМикроволокноЗащитная и функциональная одежда

27Подкрахмаливание²Белье нельзя подвергать обработке кондиционером.Подкрахмаливание возможно во всех программах стирки с использованием жидкого крахма

28Программные установки/опцииВ зависимости от программы Вы можете с помощью программных опций процесс стирки еще более оптимально привести в соответст

29Выберите с помощью кнопки ß Oпции:УказанияПредв. СтиркаВКЛ. – ВЫКЛ.Для сильно загрязненного белья.Моющее средство распределить по ячейкам I и II.Ант

3СодержаниеruСтиральная машинаИнструкция по эксплуатации и установкеПеред стиркойØ Правильное использование 4Ø Указания по технике безопасности 5Ø

30Cистема выведения пятенОбщая информация о пятнахНа выбор предлагаются 16 различных видов пятен. Стиральная машина приводит температуру стирки, движе

31Параметры расходаПрограмма Дополнитель-ная функцияЗагрузка Расход энергии ***Вода *** Продолжительность программы ***Хлопок 20 °C 9 кг 0,32 кВтч 64

32Установки бытового прибораС помощью кнопок Базовые установки 3 сек. можно изменить настройки, напр., уровень громкости сигналов кнопок.Удерживайте о

33Сенсорная техника – Ваша умная стиральная машинаАвтоматическая дозировкаВ зависимости от вида текстильных изделий и загрузки автоматическая дозировк

34Чистка и техобслуживаниеУход и техобслуживаниеm Предупреждение! Опасность поражения электрическим током!!Прикосновение к элементам, находящимся под

35Удаление накипиПри правильной дозировке моющего средства не требуется. В противном случае необходимо действовать в соответствии с рекомендациями изг

362.Откройте сервисную крышку.3.Снимите сервисную крышку.4.Снимите сливной шланг с держателя. Снимите крышку, слейте моющий раствор в соответствующую

37Шланг слива воды на месте подсоединения к сифону засорен1.Выключите прибор. Извлеките штепсельную вилку из розетки.Указание: Остатки воды могут выте

38Экстренная разблокировкаПрограмма продолжается, как только возобновится подача электроэнергии. Если все-таки необходимо выгрузить белье, то загрузоч

39Указания на дисплееИндикация Причина/Способ устраненияЛюк не может быть заблокирован Пожалуйста, откройте и закройте люк и нажмите " старт/пауз

4Перед стиркойПравильное использованиеØ Исключительно для использования в домашнем хозяйстве.Ø Стиральная машина для стирки в стиральном растворе сти

40Что делать в случае неисправности?Неисправности Причина/Способ устраненияВытекает вода.–Закрепите/Вставьте правильно шланг слива воды.– Затяните до

41Шумы, вибрации и перемещение машины во время отжима.– Ровно ли установлен прибор?Выровняйте прибор. ~ Cтраница 52– Зафиксированы ли ножки прибора?Пр

42Сервисная службаЕсли Вы не сможете самостоятельно устранить неисправность (Что делать в случае неисправности? ~ Cтраница 40), тогда обратитесь, пожа

43Установка бытового прибораКомплект поставкиДля подсоединения шланга слива воды к сифону дополнительно требуется:1 хомут для шланга, Ø 24–40 мм (в

44Длина шлангов и кабеля ²При использовании держателя шланга сокращается возможная длина шланга!Можно приобрести в специализированном магазине или в с

45Установка²Наличие влажности в барабане обусловлено процессом конечного контроля.Надежная установкаm Предупреждение! Опасность получения травм!– Стир

46Место установки²Устойчивость требуется в целях предотвращения перемещения стиральной машины по полу!– Поверхность на месте установки должно быть тве

47Снятие транспортировочных крепленийm Внимание!Стиральная машина может получить повреждения!Если транспортировочные крепления не будут сняты, то стир

483.Отвинтите и снимите все 4 транспортировочных фиксирующих винта.4.Извлеките сетевой кабель из креплений. Снимите втулки.5.Вставьте заглушки.²Зафикс

49Подключение к водопроводуm Предупреждение! Опасность для жизни в результате воздействия электрического тока!Соприкосновение элементов, находящихся п

5Указания по технике безопасностиm Предупреждение! Опасность для жизни в результате воздействия электрического тока!Соприкосновение с элементами, нахо

50на водопроводном кране (¾" = 26,4 мм):на изделии:для моделей Стандарт и Aqua-Secure2.Осторожно откройте водопроводный кран и проверьте герметич

51Прокладка шланга слива воды:Слив в сифонm Предупреждение! Возможен ущерб, причиненный водой!Вытекающая вода может причинить ущерб, если шланг слива

52Выравнивание1.Отвинтите контргайку по часовой стрелке с помощью гаечного ключа.2.Проверьте положение стиральной машины с помощью уровня, при необход

53Электрическое подключениеЭлектрическая безопасностьm Предупреждение! Опасность для жизни в результате воздействия электрического тока!Соприкосновени

54Перед первой стиркойСтиральная машина прошла перед выпуском из завода тщательную проверку. Чтобы устранить остатки воды, оставшиеся от проверки, вып

55ТранспортировкаПодготовительные работы1.Закройте водопроводный кран.2.Снизьте давление воды в шланге для подачи воды. Техобслуживание – Фильтр в шла

56Алфавитный үказателЬCCистема выведения пятен, 11, 28, 30eecoPerfect, 11, 16, 28sspeedPerfect, 11, 16, 28ААвтоматическая дозировка, 33Аква-сенсор, 3

57ННасос для стирального раствора засорен, 35ночная стирка, 29ООбзор программ, 23Oкончание через, 11, 16, 28Окрашивание, 27Oпции, 11, 17, 29Отбеливани

58ЭЭкология, 7Экстренная разблокировка, 38Электрическое подключение, 53

6m Предупреждение! Опасность в результате взрыва!Текстильные изделия, обработанные чистящими средствами, содержащими растворители, (напр., средства дл

Siemens-Electrogeräte GmbHCarl-Wery-Straße 34, 81739 München*9000949447*9000949447 (9401)siemens-home.comГарантия на систему «Аква-стоп»Только для п

7ЭкологияУпаковка/Отслуживший приборРекомендации по экономииØ Старайтесь соблюдать указания относительно максимального количества белья для соответств

8Самая важная информация вкратце 1@ @ @Вставьте штепсельную вилку в розетку.Откройте водопроводный кран.Откройте загрузочный люк. Для включения на

9Знакомство с приборомǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃǡǯǩǰǩDZǶǿǬDZǨǬǮǤǺǬǬdžDZǷǶǴǩDZDZǩǩDzǵǦǩǽǩDZǬǩǥǤǴǤǥǤDZǤǦâǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶâǰDzǨǩǯǬNjǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮǕǩǴǦǬǵDZǤȃǮǴǿǼǮǤǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂ