Siemens WM14Q440OE User Manual download pdf

Ваша новая стиральная машина

Поздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику

высшего качества марки Siemens. Эта стиральная машина

отличается особо экономичным расходом воды и электроэнергии.

Каждая стиральная машина, которая выпускается на нашем

предприятии, тщательным образом проверяется на правильность

функционирования и безупречность состояния.

Дополнительную информацию о продукции, принадлежностях,

запасных деталях и сервисном обслуживании вы можете найти

на нашем интернет-сайте siemens-home.com или обратившись в

службу сервиса.

Контактную информацию для всех стран вы найдёте в

приложенном перечне сервисных служб.

Экологически безопасная утилизация .

При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической

безопасности.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским

нормам 2002/96/EG для электрических и электронных

приборов (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза

правила возврата и утилизации старой бытовой техники.

Содершание

Использование по назначению .......................................................

Программы ....

Выбор и настройка программы .......................................................

Стирка

..............................

После стирки

Индивидуальные настройки ............................................................

Важные указания ..............................................................................

Обзор программ.................................................................................

Указания по технике безопасности

Нормы расхода .................................................................................

Уход ...................................

Указания на дисплее ........................................................................

Техническое обслуживание .............................................................

Что делать, если...?...........................................................................

с.

........

.3/4

,.5/6

.... 6

... 10

.. 11

Охрана окрушающей среды/реномендации

по экономичной эксплуатации

- Загружайте максимальное количество белья для

соответствующей программы.

- Стирайте бельё средней степени загрязнения без

предварительной стирки.

- Вместо программы Хлопок 90 °С выбирайте программу

Хлопок 60 °С и дополнительную функцию Экономичная ®.

Результат стирки будет почти такой же, а расход энергии -

значительно меньще.

- Дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями

изготовителя и жёсткостью воды.

- Если после стирки вы намерены сущить бельё в сущильной

мащине, скорость отжима при стирке следует устанавливать в

соответствии с указаниями изготовителя сущильной мащины.

Использование по назначению

Подготовка

Перед первой стиркой

Выполните один цикл белья без стирки —> с. 9.

использование исключительно в бытовых целях,

стирка текстильных изделий, пригодных для

машинной стирки, и изделий из шерсти, пригодных

для ручной стирки в растворе моющего средства,

эксплуатация с использованием холодной или

холодной и горячей (макс. 60 °С) водопроводной

воды (в зависимости от модели} и обычных моющих

средств и средств по уходу, приходных для

стиральных машин.

Установите машину согласно

указаниям, приведённым в отдельной

инструкции по установке

Проверьте машину

- Категорически запрещается

эксплуатация неисправной мащины!

- Уведомите сервисную службу!

Не оставляйте детей без присмотра около

стиральной машины.

Не разрешайте использовать стиральную

машину детям и взрослым, не прошедшим

инструктаж.

Не подпускайте домашних животных близко

к стиральной машине.

Вставьте вилку в розетку

Руки должны быть сухими!

Беритесь только за вилку!

Сортировка и загрузка белья

Соблюдайте указания по уходу изготовителя!

Сортируйте бельё в соответствии с указаниями на этикетках, а также по типу,

цвету, степени загрязнения и рекомендованной температуре стирки.

Не превышайте максимально допустимую загрузку —>с. 7.

Соблюдайте важные указания! —>е. б

Загрузите крупное и мелкое бельё вперемешку.

Закройте дверцу загрузочного люка. Следите за тем, чтобы бельё не

оказалось между дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнителем.

Добавление моющего средства и средства по уходу

Откройте водопроводный кран

Вставка для жидкого моющего средства (в зависимости от модели) —> с. 6

Ячейка II: моющее средство для основной стирки, средство

для смягчения воды, отбеливатель, соль для выведения пятен

Дозировка моющего средства

зависит от количества белья, степени загрязнения, жёсткости воды

(необходимую информацию можно получить, обратившись в предприятие по

водоснабжению вашего района) и указаний изготовителя.

Для моделей без вставки для жидкого моющего средства:

Налейте жидкое моющее средство в специальный дозатор и поместите в барабан.

Программы

Подробный обзор программ ^с. 7.

Температуру и скорость отжима при стирке можно

устанавливать индивидуально в зависимости от выбранной

программы и этапа её выполнения.

Ячейка ®: кондиционер, крахмал

Ячейка I: моющие средства для предварительной стирки

Разбавьте водой густой кондиционер или средство для

предотвращения деформации белья.

Это предотвратит закупоривание.

Хлопок носкиетекстильные изделия

+ Предв. Стирка

носкиетекстильные изделия, предварительная

стирка

Синтетика

изделия, не требующие оеобого ухода

+ Предв. Стирка

изделия, не требующие особого ухода,

предварительная стирка

Смешанное бельё

зазличные виды одежды

Тонкое бельё/Шёлк текстильные изделия, требующие деликатной

стирки

^ Шерсть изделия из шерсти, пригодные для ручной и

машинной стирки

Полоскание/Отжим выетиранное вручную бельё.

<лавища Вода плюс нажата; еели требуетея

только отжим, деактивизируйте клавищу

Слив елив воды для полоекания, еели выбрано 0

(без окончательного отжима)

Супер 15'

короткая программа

Тёмная синтетика

тёмные текстильные изделия

Чувствительная носкиетекстильные изделия

Женское бельё

женекое бельё

Рубашки/Бизнес

зубащки, не требующие глажения

Пропитка

современная спортивная одежда из микроволокна

и верхняя одежда с защитной мембраной —> с. 6

Т Т Т

Выбор и настройка программы*

Программатор

Дисплей/клавиши

выбора опций

Дополнительные К|тавиша

функции _

Дозагрузка

**Если символ ^ на дисплее горит

непрерывно и блокировкадля защиты

детей активна —> Деактмвизация, с. 5.

Программатор олужитдля

включения и выключения

машины, а также для выбора

программы. Его можно

поворачивать в обоих

направлениях.

* - 90 °С Темп. Выбор температуры (* = холодная)

Дополнительные функции и клавиши

опций —> см.«Индивидуальные

настройки», с. 5.

Нажмите клавишу

"Старт¡Дозагрузка''

Вое клавиши являются

высокочувствительными, для их

активизации достаточно лёгкого

прикосновения! При длительном

прикосновении к клавише 'Время до

окончания" срабатывает автоматический

просмотр опций настройки.

0 - 1400* Об/мин Выбор скорости отжима (* в зависимости от модели) или 0 (без

окончательного отжима, бельё остаётся лежать в воде, в которой

оно последний раз полоскалось, индикация на дисплее — )

1-24 ч Время до окончания Окончание программы через ...

Индикатор состояния

S ^ © - U -

Индикация при выполнении программы:

Стирка, полоскание, отжим, время выполнения программы или

её окончание (-0-)

Блокировкадля защиты детей —>с. 5

Открывание загрузочного люка, добавление белья —>с. 4, 5

1Г

Кювета для моющих средств

с ячейками I, II, ®

Барабан

Панель управления

Загрузочный люк

Крыщка отсека для

сервисного обслуживания

Извлечение белья

Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё.

Если активен режим 0 (без окончательного отжима), установите

программатор на Слив или выберите скорость отжима.

Нажмите клавишу Старт/Дозагрузка.

Индивидуальные настройки

Удалите из белья посторонние предметы - опасность

появления ржавчины.

Оставьте дверцу загрузочного люка открытой и выдвиньте

кювету для моюших средств, чтобы просушить машину и

кювету.

Закрывание водопроводного крана

В моделях с системой Aqua-Stop не требуется •

инструкции по установке.

> см. пояснения в

Выключение

Установите программатор на Выкл

Окончание программы...

..клавиша "Старт/Дозагрузка" не нажата, а на дисплее

отображается - С -.

Указание: Если подсветка дисплея выключена, нажмите любую клавишу

-> см. «Режим экономии электроэнергии», с. 5.

Прерывание программы

Для программ стирки при высокой температуре:

- Для охлаждения белья: Выберите Полоскание/Отжим.

- Нажмите клавишу Старт/Дозагрузка.

Для программ стирки при низкой температуре:

- Выберите программу "Полоскание/Отжим (деактивизируйте клавишу

Вода плюс) или Слив.

- Нажмите клавишу Старт/Дозагрузка.

Изменение программы, если...

... вы по ошибке выбрали не ту программу:

- Выберите нужную программу.

- Нажмите клавишу Старт/Дозагрузка. Начинается выполнение новой

программы.

Дозагрузка белья, если...

>с. 5

... нажата клавиша Старт/Дозагрузка и оба символа на дисплее УЕ5 + О

горят непрерывно. Если /70 горит, открывать дверцу загрузочного люка

запрошено.

Нажмите клавишу Старт/Дозагрузка.

Клавиши выбора опций

Эта функция позволяет изменять скорость отжима и температуру перед началом и в процессе выполнения программы.

Результат зависит от этапа выполнения программы.

Темп.

Отображаемую на дисплее температуру стирки можно изменить. Для каждой программы сушествует ограничение по

выбору максимальной температуры стирки.

об/мин (скорость отмима в об/мин/ 0 (Без отмима = остановка

полосканий без окончательного оттима))

Отображаемую надисплеескоростьотжимаможно изменить. Максимальная скорость отжимазависитотмоделимашины

и установленной программы.

Время до окончания

После выбора программы на дисплее отображается её продолжительность. Вы можете отложить начало запуска

программы. Настройка времени до окончания производится с шагом в один час, макс. до 24 ч. Нажимайте клавишу

Время до окончания

до тех пор, пока на дисплее не появится требуемое количество часов (б=час). Нажмите клавишу

Старт/Дозагрузка.

Дополнительные функции ^ см. также «Обзор программ», с. 7

Быстрая ^ Для стирки за более короткое время при качестве стирки, сравнимом со стандартной

программой. Макс. количество загружаемого белья —> см. «Обзор программ», с. 7.

Экономичная & Для экономии электроэнергии при качестве стирки, сравнимом со стандартной

программой.

Knitterschutz

(Зашита от сминания)

Специальная операция отжима с последуюшим разрыхлением белья. Щадяший

окончательный отжим позволяет оставить бельё более влажным чем обычно.

Вода плюс Повышенный расход воды и дополнительный цикл полоскания, увеличение

продолжительности стирки. Для областей с очень мягкой водой или для улучшения

качества полоскания.

Блокировка для защиты детей

^ на дисплее

Дозагрузка белья

УЕ5 + о на дисплее

Вы можете зашитить стиральную машину от непреднамеренного изменения заданных настроек.

Вкл./Выкл.: после запуска или окончания программы нажмите и удержите клавишу

Старт/Дозагрузка в течение прим. 5 минут.

Указание: Блокировка для зашиты детей может оставаться активной до следуюшей

программы, даже после выключения машины.

В этом случае перед запуском программы функцию блокировки для зашиты детей следует

деактивизировать, а после запуска программы - при необходимости - активизировать

повторно.

Указание:

- Символ ^ горит непрерывно: блокировкадля зашиты детей активна.

- Символ ^ мигает: блокировкадля зашиты детей активна и положение программатора

изменено. Во избежание прерывания программы установите программатор на

первоначальную программу, символ ^ снова горит непрерывно.

Если вы хотите добавить белье уже после запуска программы, нажмите клавишу Старт/

Дозагрузка. Стиральная машина проверяет, возможно ли добавление белья.

Символы УЕ5 (ДА) + О горят непрерывно: добавление белья возможно.

Символ

ПО

(НЕТ) мигает: Подождите, пока УЕ5 (ДА) + О начнут гореть непрерывно.

Указание: Сткрывайте дверцу загрузочного люка только тогда, если оба символа

УЕ5 (ДА) + О горят непрерывно.

' (НЕТ): добавление белья невозможно.

Указание: При высоком уровне воды и/или температуре или во время отжима загрузочный

люк остаётся заблокированным в целях безопасности.

Для возобновления программы нажмите клавишу Старт/Дозагрузка.

Режим экономии электроэнергии

Подсветка дисплея гаснет через несколько минут, клавиша Старт/Дозагрузка начинает мигать.

Для включения подсветки нажмите любую клавишу.

Старт/Дозагрузка

Для запуска программы или добавления белья и для активизации/деактивизации блокировки для зашиты детей.

Индивидуальные настройки

Сигнал

1. Запуск режима

регулировки сигнала

Установите

программатор на /

1ГЦТ

' Нажмите и ^

..сигналов клавиш

Поверните программатор Нажмите и Поверните программатор

на 1 позициювправо, удерживайте + на 1 позициювправо,

дисплей загорается клавишу нажатой затем отпустите

сигналов предупреждения

0 12 3 4

■ последовательно

прикасаяськуказанной

клавише.

Установите громкость*

Поверните программатор

на 1 позицию вправо

Установите

громкость*

Установите

программатор на /

Д Важные указания

□

Бережно относитесь к белью и машине

- При дозировке любых моюших, чистяших или вспомогательных средств обязательно соблюдайте указания их изготовителей.

- Проверяйте карманы.

- Удаляйте металлические предметы (канцелярские скрепки и т. п.).

- Стирайте бельё из деликатных тканей всетке/мешке (чулки, гардины, бюстгальтеры на косточках).

- Застегните молнии и кнопки.

- Вытряхните песок из карманов и отворотов.

- Снимите с занавесок кольца или поместите занавески в сетку/мешочек.

Бельё различной степени загрязнения

Стирайте новое бельё отдельно.

____________________________________________________________________

Лёгкая степень

загрязнения

Сильная степень

загрязнения

\ Предварител_ьная стирка не требуется. При необходимости выберите дополнительную функцию

Быстрая ^.

По возможности удаляйте пятна перед стиркой в машине.

Загрузите меньше белья. Выберите программу c предварительной стиркой.

Замачивание Загружайте бельё одного цвета.

Добавьте в ячейку II средство для замачивания/моюшее средство в соответствии с указаниями изготовителя. Установите

программатор на Хлопок 30 °С и нажмите Старт/Дозагрузка. Прим. через 10 мин нажмите клавишу Старт/Дозагрузка, чтобы

остановить программу. По истечении необходимого времени замачивания снова нажмите клавишу Старт/Дозагрузка, чтобы

Подкрахмаливание Бельё не должно быть обработано кондиционером.

Подкрахмаливание с использованием жидкого крахмала возможно во всех программах стирки. Добавьте крахмал в ячейку для

кондиционера ® в соответствии с указаниями изготовителя (при необходимости предварительно очистите ячейку).

Окрашивание/отбеливание

Машина не рассчитана на окрашивание в промышленных количествах. Соли разъедают поверхности из нержавеюшей стали!

Применяйте краситель, соблюдая указания изготовителя! В стиральной машине нельзя отбеливать бельё!

Пропитка Белье не должно быть обработано кондиционером,

Тщательно очистите кювету от остатков моющего средства,

Подходяшие для машинной стирки белья специальные моюшие средства и средства для зашитной пропитки можно приобрести,

например, в спортивных магазинах. Дозировка согласно указаниям изготовителя:

1. Добавьте специальное моюшее средство для верхней одежды в ячейку II и

2. Добавьте средство для зашитной пропитки (макс. 170 мл) в ячейку ®.

Установите программатор на Пропитка. Выберите температуру.

Нажмите клавишу Старт/Дозагрузка. Окончательную обработку выполняйте согласно указаниям изготовителя,

Вставка для жидкого моющего средства в зависимости от модели у

Для дозировки жидкого моюшего средства установите вставку должным образом:

- Полностью извлеките кювету для моюших средств —> с. 9,

- Передвиньте вставку вперёд.

Не используйте вставку (задвиньте её наверх): при использовании гелеобразного моюшего средства

или стирального порошка, при выборе программ с опцией + Предв. Стирка (+ Предварительная

стирка) и установкой времени окончания.

1 2

3 5

1 2 3 4 5 6 7 8

Summary of Contents

Page 1 - Д Важные указания

Ваша новая стиральная машинаПоздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику высшего качества марки Siemens. Эта стиральная машина отличается осо

Page 2 - Что делать, если... ?

э£ , в-3^Iо О- i^ с^ яS S си о £ 9 = 1 S olSi iо С ^с- сиI ^ Щ SС СЗ ^ Ч S8 Sш °m S.— '—' Ш ОS 28 'ё' g S.рчI м си сс сиа

Page 3 - Подготовка

Ваша новая стиральная машина1Использование по назначениюиПодготовкаПоздравляем! Вы приобрели современную бытовую технику высшего качества марки Siemen

Page 4 - Выбор и настройка программы

обавление моющего средства и средства по уходуДозировка моющего средства зависит от количества белья, степени загрязнения, жёсткости воды еобходимую и

Page 5 - ^ Ватные указания

Индивидуальные настройкиКлавиши выбора опцийЭта функция позволяет изменять екороеть отжима и температуру перед началом и в процеоое выпол

Page 6

5э£, в-3^Iо О- ^^ с^ я^ ^ сио £9 =1^ о I;с- сиI ^у мI 5т ЕЯ Яш °т й.— '—' Ш О2 2у 'о' ® 2.р =I М си сс сиаз3 ^си С1 о; оо ^ссз О

Page 7 - Техническое обслуживание

Уход- Опасность поражения электрическим током!Выньте вилку из розетки.- Опасность взрыва! Не попользуйте раетворители.Перед первой стиркойНе загружа

Page 8

Что делать, если... ?Выливается вода. Правильно зафиксируйте или замените сливной шланг, Подтяните резьбовое соединение шланга для подачи воды.Не пост

Comments to this Manuals

No comments

Siemens WM14Q440OE User Manual

Browse online or download User Manual for Washers Siemens WM14Q440OE. Инструкция по эксплуатации Siemens WM14Q440OE

Summary of Contents

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Washers Siemens WM14Q440OE