Siemens Classic S117 User Manual

EN Dear Customer, Gigaset Communications GmbH is the legal successor to Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. KG (SHC), which i

7Telefon in Betrieb nehmenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / starting.fm / 17.05.2004Telefon in Betrieb nehmenVerpackungsinhaltDie Ver

97Anrufbeantworter einstellen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_config.fm / 17.05.2004Zielrufnummer für die

98Anrufbeantworter einstellen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_config.fm / 17.05.2004SMS-Benachrichtigung e

99Mehrere Mobilteile nutzenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / several_handsets.fm / 17.05.2004Mehrere Mobilteile nutzenMobilteil als B

100Mehrere Mobilteile nutzenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / several_handsets.fm / 17.05.2004Babyfonfunktion aktivieren und Zielrufn

101Mehrere Mobilteile nutzenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / several_handsets.fm / 17.05.2004Zuvor eingestellte externe Zielrufnumme

102Mehrere Mobilteile nutzenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / several_handsets.fm / 17.05.2004Babyfon ausschaltenDrücken Sie am Babyf

103Mehrere Mobilteile nutzenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / several_handsets.fm / 17.05.2004Walkie-Talkie-Modus ein-/ausschaltenWen

104ZeitfunktionenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / time_calendar.fm / 17.05.2004ZeitfunktionenDatum und Uhrzeit einstellenDatum und U

105ZeitfunktionenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / time_calendar.fm / 17.05.2004Wecker einstellen Sie können Ihr Mobilteil als Wecker

106ZeitfunktionenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / time_calendar.fm / 17.05.2004Wecker ausschaltenDer Wecker ist auf eine bestimmte U

8Telefon in Betrieb nehmenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / starting.fm / 17.05.2004Basis anschließen Unterseite der Basis (vergrößer

107ZeitfunktionenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / time_calendar.fm / 17.05.2004Termin einstellenSie können sich von Ihrem Mobilteil

108ZeitfunktionenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / time_calendar.fm / 17.05.2004Termin vorzeitig ausschaltenTerminruf ausschalten ode

109ZeitfunktionenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / time_calendar.fm / 17.05.2004NachtschaltungSie können für jede Empfangs-MSN eine A

110ZeitfunktionenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / time_calendar.fm / 17.05.2004Ziel einstellenVoraussetzung: Die Nachtschaltung ist

111ZeitfunktionenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / time_calendar.fm / 17.05.2004Nachtschaltung Samstag/Sonntag ganztägig ein-/ausscha

112ZeitfunktionenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / time_calendar.fm / 17.05.2004Ist die Nachtschaltung für eine MSN eingeschaltet, is

113SicherheitseinstellungenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / security.fm / 17.05.2004SicherheitseinstellungenSystem-PIN ändernMit der

114SicherheitseinstellungenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / security.fm / 17.05.2004Berechtigungen festlegen Sie können für alle ang

115SicherheitseinstellungenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / security.fm / 17.05.2004NotrufnummernDiese können Sie nicht ändern bzw.

116SicherheitseinstellungenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / security.fm / 17.05.2004Notrufnummer wählenVoraussetzung: Das Mobilteil

9Telefon in Betrieb nehmenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / starting.fm / 17.05.2004Mobilteil in Betrieb nehmenSchutzfolie entfernen

117System einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_bs.fm / 17.05.2004System einstellenDie Abkürzungen in Klammern hinter

118System einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_bs.fm / 17.05.2004ISDN-Rufnummern (MSN) einrichten/löschenIhr ISDN-Ans

119System einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_bs.fm / 17.05.2004Rufnummer (MSN) zuweisenDen angemeldeten Geräten kön

120System einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_bs.fm / 17.05.2004Sende-MSN zuweisenSie können pro Intern-Teilnehmer e

121System einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_bs.fm / 17.05.2004Besetztsignal wenn MSN belegt (Busy on Busy) einrich

122System einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_bs.fm / 17.05.2004Abweisen für gesamte MSN-Gruppe einrichtenSie haben

123System einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_bs.fm / 17.05.2004Anzahl von Klingelzyklen festlegenMit der Klingelver

124System einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_bs.fm / 17.05.2004Sofort – Bei Besetzt – Bei NichtmeldenEingerichtete

125System einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_bs.fm / 17.05.2004Externe Anrufweiterschaltung (AWS) ein-/ausschaltenE

126System einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_bs.fm / 17.05.2004Externe Anrufweiterschaltung (AWS) löschenRufweiterl

10Telefon in Betrieb nehmenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / starting.fm / 17.05.2004Mobilteil anmelden und Akkus ladenWenn Sie das M

127System einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_bs.fm / 17.05.2004Automatische Anrufweiterleitung bei Nichterreichbark

128System einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_bs.fm / 17.05.2004Interne Sammelrufgruppe einrichtenSie können von jed

129System einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_bs.fm / 17.05.2004Anruf während der Klingelverzögerung übernehmen s. S

130System einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_bs.fm / 17.05.2004Rückfrage Extern/Intern einstellenIhr ISDN-Anschluss

131System einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_bs.fm / 17.05.2004 Fernwahlziffern ändernDie Fernwahlziffern sind die

132System einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_bs.fm / 17.05.2004Lieferzustand wiederherstellenSie können entscheiden

133System einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_bs.fm / 17.05.2004Softwareversion abfragenSie können die Version der S

134Weitere Mobilteile anmelden/abmeldenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / registering_hs.fm / 17.05.2004Weitere Mobilteile anmelden/ab

135Weitere Mobilteile anmelden/abmeldenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / registering_hs.fm / 17.05.20042. Am Mobilteil (innerhalb von

136Weitere Mobilteile anmelden/abmeldenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / registering_hs.fm / 17.05.2004Mobilteile abmeldenSie können

11Telefon in Betrieb nehmenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / starting.fm / 17.05.2004Gürtelclip befestigen Den Gürtelclip auf der Rüc

137Mobilteil einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_hs.fm / 17.05.2004Mobilteil einstellen Ihr Mobilteil ist voreingest

138Mobilteil einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_hs.fm / 17.05.2004Logo anzeigenSie können sich anstelle des Ruhezus

139Mobilteil einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_hs.fm / 17.05.2004Namen der Basis ändernAutomatisch werden die Name

140Mobilteil einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_hs.fm / 17.05.2004Nachtmodus einstellenSie können einstellen, dass

141Mobilteil einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_hs.fm / 17.05.2004Einstellungen für externe Anrufe, Zeitsteuerung S

142Mobilteil einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_hs.fm / 17.05.2004Individuelle Einstellung für interne Anrufe, Weck

143Mobilteil einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_hs.fm / 17.05.2004Klingelton aus-/einschaltenBei ankommenden extern

144Mobilteil einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_hs.fm / 17.05.2004Hinweistöne ein-/ausschaltenIhr Mobilteil weist S

145Mobilteil einstellenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / settings_hs.fm / 17.05.2004Lieferzustand des Mobilteils Basisauswahl „Beste

146Betrieb mit anderen GerätenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / devices.fm / 17.05.2004Betrieb mit anderen GerätenDatenmodule Gigaset

12Telefon in Betrieb nehmenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / starting.fm / 17.05.2004Mobilteil bedienen – Menü-FührungSpezielle Taste

147Betrieb an TelefonanlagenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / pabx.fm / 17.05.2004Betrieb an TelefonanlagenVorwahlziffer (AKZ)Vorauss

148Betrieb an TelefonanlagenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / pabx.fm / 17.05.2004WahloptionenDie Funktion KEYPAD ermöglicht die Steu

149Betrieb an TelefonanlagenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / pabx.fm / 17.05.2004Wahl von * u. # Nach Einschalten der Wahl von * u.

150AnhangSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / appendix.fm / 17.05.2004AnhangPflegeWischen Sie Basis und Mobilteil mit einem feuchten Tuc

151AnhangSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / appendix.fm / 17.05.2004… die Rufnummer des Anru-fers trotz CLIP nicht ange-zeigt wird?Die

152AnhangSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / appendix.fm / 17.05.2004… einige der ISDN-Funktio-nen nicht wie angegeben funktionieren?Di

153AnhangSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / appendix.fm / 17.05.2004Kundenservice (Customer Care)Wir bieten Ihnen schnelle und individ

154AnhangSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / appendix.fm / 17.05.2004The Declaration of Conformity (DoC) has been signed. In case of ne

155AnhangSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / appendix.fm / 17.05.2004Allgemeine technische DatenMerkmal WertDECT-Standard wird unterstü

156AnhangSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / appendix.fm / 17.05.2004ZeichensatztabelleStandardschriftEntsprechende Taste mehrmals bzw.

13Telefon in Betrieb nehmenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / starting.fm / 17.05.2004Die verschiedenen Anzeigen haben folgende Bedeut

157AnhangSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / appendix.fm / 17.05.2004Reihenfolge der Telefonbucheinträge Die Telefonbucheinträge werden

158AnhangSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / appendix.fm / 17.05.2004Texteingabehilfe Die Texteingabehilfe EATONI unterstützt Sie beim

159AnhangSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / appendix.fm / 17.05.2004Garantie-UrkundeDem Verbraucher (Kunden) wird unbeschadet seiner M

160KompatibilitätSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / appendix.fm / 17.05.2004KompatibilitätAus der Liste können Sie ersehen, welche Fun

161Menü-ÜbersichtSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / menuetree.fm / 17.05.2004Menü-ÜbersichtHauptmenüIm Hauptmenü können Sie eine Menüf

162Menü-ÜbersichtSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / menuetree.fm / 17.05.20047ì7-1 Display 7-1-1 Logo7-1-2 Farbschema 7-1-2-1 Farb-sch

163Menü-ÜbersichtSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / menuetree.fm / 17.05.2004Untermenü „í“Einstieg: Im Ruhezustand des Mobilteils v í

164Menü-ÜbersichtSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / menuetree.fm / 17.05.2004AWS Intern Einschalten? oder Ausschalten? – falls Anrufw

165Menü-ÜbersichtSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / menuetree.fm / 17.05.2004Sonderfunktion Werkseinstellg. Funktionsfähig Alles rücks

166Menü-ÜbersichtSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / menuetree.fm / 17.05.2004Untermenü „æ“Einstieg: Im Ruhezustand des Mobilteils v æ

14Telefon in Betrieb nehmenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / starting.fm / 17.05.2004RuhezustandDisplay im Ruhezustand (Beispiel, Log

167Menü-ÜbersichtSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / menuetree.fm / 17.05.2004Einstellun-gen Nachricht/Info Aufzeich.Länge 1 Minute2 Mi

168Menü-ÜbersichtSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / menuetree.fm / 17.05.2004Telefonbuch-Taste und Kurzwahllisten-TasteTelefonbuch-Tas

169ZubehörSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / SAG_Accessories.fm / 17.05.2004ZubehörGigaset-MobilteileErweitern Sie Ihr Gigaset zu eine

170ZubehörSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / SAG_Accessories.fm / 17.05.2004Gigaset-RepeaterGigaset-Mobilteil C 2◆ Grafik-Display mit

171ZubehörSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / SAG_Accessories.fm / 17.05.2004Mobiles Freisprechset mit PTT-TasteAlle Zubehörteile und A

172ISDN-GlossarSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / glossary.fm / 17.05.2004ISDN-GlossarAAbgehende MSN frei wählbarLeistungsmerkmal, mit

173ISDN-GlossarSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / glossary.fm / 17.05.2004AnrufweiterschaltungWährend die externe Anrufweiterschaltung

174ISDN-GlossarSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / glossary.fm / 17.05.2004CLI (Calling Line Identification)Rufnummer des Anrufers wird

175ISDN-GlossarSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / glossary.fm / 17.05.2004Eigene Rufnummer unterdrücken (CLIR)Ausschalten der Übermitt

176ISDN-GlossarSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / glossary.fm / 17.05.2004InternklingeltonBesondere Signalisierung an Telefonanlagen z

15Telefon in Betrieb nehmenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / starting.fm / 17.05.2004Basis in Betrieb nehmen – Inbetriebnahme-Assiste

177ISDN-GlossarSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / glossary.fm / 17.05.2004MehrfachrufnummerSiehe „MSN“MehrgeräteanschlussISDN-Anschlus

178ISDN-GlossarSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / glossary.fm / 17.05.2004RRückfragenSie führen ein Gespräch. Über die Funktion „Rückf

179ISDN-GlossarSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / glossary.fm / 17.05.2004TTelefonbuchKomfortmerkmal eines Telefons, das Name und Rufn

180StichwortverzeichnisSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / SX_150isdnSIX.fm / 17.05.2004StichwortverzeichnisAAB s. AnrufbeantworterAbbr

181StichwortverzeichnisSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / SX_150isdnSIX.fm / 17.05.2004Rufnummer ins Telefonbuch. . . . . . 83Speicher

182StichwortverzeichnisSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / SX_150isdnSIX.fm / 17.05.2004CNIP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

183StichwortverzeichnisSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / SX_150isdnSIX.fm / 17.05.2004suchen und wählen. . . . . . . . . . . . 37E-Ma

184StichwortverzeichnisSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / SX_150isdnSIX.fm / 17.05.2004JJahrestaglöschen . . . . . . . . . . . . . . .

185StichwortverzeichnisSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / SX_150isdnSIX.fm / 17.05.2004anmelden an weiterer Basis . . . . . 136anrufe

186StichwortverzeichnisSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / SX_150isdnSIX.fm / 17.05.2004aus SMS-Text ins Telefonbuch. . . . . 68des Anr

16Telefon in Betrieb nehmenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / starting.fm / 17.05.2004Beispiel für die Zuordnung der MSNs: Sie haben v

187StichwortverzeichnisSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / SX_150isdnSIX.fm / 17.05.2004System einstellen . . . . . . . . . . . . . .

188StichwortverzeichnisSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / SX_150isdnSIX.fm / 17.05.2004Wählenabbrechen. . . . . . . . . . . . . . . .

CS Vážení zákazníci, společnost Gigaset Communications GmbH je právním nástupcem společnosti Siemens Home and Office Communication Devices GmbH &

17Telefon in Betrieb nehmenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / starting.fm / 17.05.2004Datum und Uhrzeit einstellen:Abhängig vom Netzbe

18Telefon in Betrieb nehmenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / starting.fm / 17.05.2004Eigene Rufnummern (MSN) ermitteln:Diese Funktion

19Telefon in Betrieb nehmenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / starting.fm / 17.05.2004Empfangs-MSN einstellen:Im Display wird angezeig

20Telefon in Betrieb nehmenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / starting.fm / 17.05.2004Sende-MSN einstellen:Im Display wird angezeigt:

21TelefonierenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / telephony.fm / 17.05.2004TelefonierenExtern anrufen und Gespräch beendenExterne Anruf

22TelefonierenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / telephony.fm / 17.05.2004Sammelruf an alle Intern-Teilnehmer startenSie können von je

23TelefonierenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / telephony.fm / 17.05.2004Im Display wird Ruf von Unbekannt angezeigt, wenn die Rufnum

24TelefonierenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / telephony.fm / 17.05.2004FreisprechenFreisprechen ein-/ausschaltenSobald Sie das Frei

25TelefonierenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / telephony.fm / 17.05.2004Anruf abweisenSie bekommen einen externen Anruf oder Sie füh

26TelefonierenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / telephony.fm / 17.05.2004 Sie können Ihr Mobilteil auch so einrichten, dass nach Drüc

smobileGigaset SX100 /150 isdn colourIssued byInformation and Communication mobileHaidenauplatz 1D-81667 Munich© Siemens AG 2004All rights reserved. S

27TelefonierenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / telephony.fm / 17.05.2004Rückruf annehmen Das Mobilteil läutet mit einem besonderen K

28Funktionen während eines GesprächsSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / during.fm / 17.05.2004Funktionen während eines GesprächsMobilte

29Funktionen während eines GesprächsSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / during.fm / 17.05.2004Verbindung zum zweiten Extern-Teilnehmer

30Funktionen während eines GesprächsSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / during.fm / 17.05.2004Verbindung zum Intern-Teilnehmer aufbauen

31Funktionen während eines GesprächsSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / during.fm / 17.05.2004Rückfrage/Makeln beendenKonferenzschaltun

32Funktionen während eines GesprächsSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / during.fm / 17.05.2004Kommenden Ruf weiterleiten – CD (Call Def

33Funktionen während eines GesprächsSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / during.fm / 17.05.2004Anklopfendes externes Gespräch bearbeiten

34Funktionen während eines GesprächsSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / during.fm / 17.05.2004Verbindung halten (Call Hold)Externen Tei

35Telefonbuch und weitere Listen nutzenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / directories.fm / 17.05.2004Telefonbuch und weitere Listen nu

36Telefonbuch und weitere Listen nutzenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / directories.fm / 17.05.2004Rufnummer im Telefonbuch speicher

1Kurzübersicht des MobilteilsSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / SAG_covers_I-II.fm / 17.05.2004Kurzübersicht des MobilteilsÐÙIntern 11

37Telefonbuch und weitere Listen nutzenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / directories.fm / 17.05.2004Die maximale Anzahl der Einträge

38Telefonbuch und weitere Listen nutzenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / directories.fm / 17.05.2004MSN für nächstes Gespräch festleg

39Telefonbuch und weitere Listen nutzenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / directories.fm / 17.05.2004Telefonbucheintrag als VIP markie

40Telefonbuch und weitere Listen nutzenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / directories.fm / 17.05.2004Angezeigte Rufnummer in das Telef

41Telefonbuch und weitere Listen nutzenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / directories.fm / 17.05.2004Einzelnen Eintrag bzw. komplette

42Telefonbuch und weitere Listen nutzenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / directories.fm / 17.05.2004Jahrestag zu einer Rufnummer spei

43Telefonbuch und weitere Listen nutzenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / directories.fm / 17.05.2004E-Mail-VerzeichnisIm E-Mail-Verze

44Telefonbuch und weitere Listen nutzenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / directories.fm / 17.05.2004E-Mail-Adresse löschen oder kopie

45Telefonbuch und weitere Listen nutzenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / directories.fm / 17.05.2004Freien Speicherplatz anzeigenDer

46Telefonbuch und weitere Listen nutzenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / directories.fm / 17.05.2004Automatische WahlwiederholungBei

2SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / SX_150isdnIVZ.fm / 17.05.2004Kurzübersicht des Mobilteils . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1S

47Telefonbuch und weitere Listen nutzenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / directories.fm / 17.05.2004Sobald ein neuer Eintrag (Anrufe,

48Telefonbuch und weitere Listen nutzenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / directories.fm / 17.05.2004Anruferlisten öffnenSie können be

49Telefonbuch und weitere Listen nutzenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / directories.fm / 17.05.2004Eintrag anzeigen Öffnen Sie die L

50Kostenbewusst telefonierenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / charges.fm / 17.05.2004Kostenbewusst telefonieren Wählen Sie über einen

51Kostenbewusst telefonierenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / charges.fm / 17.05.2004Gesprächskosten anzeigen lassen Eine Anzeige der

52Kostenbewusst telefonierenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / charges.fm / 17.05.2004Preis je Einheit eingeben Damit bei der Berechnu

53Kostenbewusst telefonierenSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / charges.fm / 17.05.2004Anzeige der Kosten des letzten Gesprächs ein-/au

54SMS (Textmeldungen)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / sms.fm / 17.05.2004SMS (Textmeldungen)Sie können mit Ihrem Mobilteil Textmeldu

55SMS (Textmeldungen)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / sms.fm / 17.05.2004SMS-Service-Zentren verwaltenSMS werden über SMS-Zentren au

56SMS (Textmeldungen)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / sms.fm / 17.05.2004Rufnummern von SMS-Zentren eingeben, ändern oder löschenSie

3SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / SX_150isdnIVZ.fm / 17.05.2004SMS (Textmeldungen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

57SMS (Textmeldungen)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / sms.fm / 17.05.2004SMS-Sendezentrum aktivieren/deaktivierenZum Senden von SMS

58SMS (Textmeldungen)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / sms.fm / 17.05.2004Vergessen Sie nicht, nach dem Anmelden wieder das SMS-Zentr

59SMS (Textmeldungen)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / sms.fm / 17.05.2004SMS senden und AusgangslisteHinweise zum Schreiben und Send

60SMS (Textmeldungen)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / sms.fm / 17.05.2004TexteingabehilfeBeim Schreiben unterstützt Sie die Eingabeh

61SMS (Textmeldungen)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / sms.fm / 17.05.2004SMS ohne Speichern senden Voraussetzung: Sie haben eine SMS

62SMS (Textmeldungen)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / sms.fm / 17.05.2004Diese SMS bleiben so lange gespeichert, bis Sie sie löschen

63SMS (Textmeldungen)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / sms.fm / 17.05.2004SMS der Ausgangsliste senden oder ändernVoraussetzung: Sie

64SMS (Textmeldungen)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / sms.fm / 17.05.2004SMS an eine E-Mail-Adresse sendenSie können eine SMS an ein

65SMS (Textmeldungen)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / sms.fm / 17.05.2004SMS als E-Mail verschickenDie SMS müssen Sie an die Rufnumm

66SMS (Textmeldungen)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / sms.fm / 17.05.2004Öffnen über die Nachrichten-TasteVoraussetzung: Es befindet

4SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / SX_150isdnIVZ.fm / 17.05.2004Mehrere Mobilteile nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Mo

67SMS (Textmeldungen)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / sms.fm / 17.05.2004Komplette Eingangsliste löschenMit dieser Funktion löschen

68SMS (Textmeldungen)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / sms.fm / 17.05.2004SMS-Absender zurückrufenÖffnen Sie die SMS-Eingangsliste (S

69SMS (Textmeldungen)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / sms.fm / 17.05.2004 Rufnummer des Absenders einer SMS ins Telefonbuch übernehm

70SMS (Textmeldungen)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / sms.fm / 17.05.2004Anlage einer SMS öffnenSie können eine mitgeschickte Anlage

71SMS (Textmeldungen)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / sms.fm / 17.05.2004Einen neuen Klingelton laden Voraussetzung: Sie haben die E

72SMS (Textmeldungen)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / sms.fm / 17.05.2004Fehler beim Senden und Empfangen einer SMS Fehler beim Send

73SMS (Textmeldungen)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / sms.fm / 17.05.2004SMS wird vorgelesen. Das Endgerät ist in der Daten-bank Ihr

74Anrufbeantworter bedienen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_use.fm / 17.05.2004Anrufbeantworter bedienen (

75Anrufbeantworter bedienen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_use.fm / 17.05.2004Anrufbeantworter auswählen

76Anrufbeantworter bedienen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_use.fm / 17.05.2004Ansage und AB-Modus auswähl

5SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / SX_150isdnIVZ.fm / 17.05.2004Sprachlautstärke ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

77Anrufbeantworter bedienen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_use.fm / 17.05.2004Die Aufnahme bricht automat

78Anrufbeantworter bedienen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_use.fm / 17.05.2004Gespräch mitschneidenSie kö

79Anrufbeantworter bedienen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_use.fm / 17.05.2004Nachrichten anhörenNeue Nac

80Anrufbeantworter bedienen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_use.fm / 17.05.2004Rückruf während der Wiederg

81Anrufbeantworter bedienen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_use.fm / 17.05.2004Infos abhören Voraussetzung

82Anrufbeantworter bedienen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_use.fm / 17.05.2004Nachrichten/Infos löschenNa

83Anrufbeantworter bedienen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_use.fm / 17.05.2004Alte Nachricht oder Info au

84Anrufbeantworter bedienen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_use.fm / 17.05.2004Einstellungen abfragenStatt

85Anrufbeantworter bedienen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_use.fm / 17.05.2004Fernbedienung und Fernlösch

86Anrufbeantworter bedienen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_use.fm / 17.05.2004Schnurloser Telefonadapter

6SicherheitshinweiseSX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / sec_hints.fm / 17.05.2004Sicherheitshinweise!Verwenden Sie nur das mitgeliefert

87Anrufbeantworter bedienen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_use.fm / 17.05.2004Einzelne Nachricht während

88Anrufbeantworter einstellen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_config.fm / 17.05.2004Anrufbeantworter einst

89Anrufbeantworter einstellen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_config.fm / 17.05.2004Anrufbeantworter aus-/

90Anrufbeantworter einstellen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_config.fm / 17.05.2004Anzahl der Klingeltöne

91Anrufbeantworter einstellen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_config.fm / 17.05.2004Aufzeichnungslänge fes

92Anrufbeantworter einstellen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_config.fm / 17.05.2004Anrufbeantworter sperr

93Anrufbeantworter einstellen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_config.fm / 17.05.2004Beispiel: Der Anrufbea

94Anrufbeantworter einstellen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_config.fm / 17.05.2004Zeitsteuerung für Sams

95Anrufbeantworter einstellen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_config.fm / 17.05.2004Automatisches Mithören

96Anrufbeantworter einstellen (an SX150isdn)SX 100/150isdn / deutsch / A31008-M371-B102-1-19 / answeringm_config.fm / 17.05.2004Automatische Gesprächs