Siemens IC60 User Manual Page 1

www.siemens.com/homesecurityThe information in this document contains general descriptions of technical options available, which do not always have t

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 IT x Operazioni preliminari - informazioni generali

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Impostazione standard: Utente 21: ARM Utente 22: DISARM Utente 2

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 FR x Préparation – Informations générales – Avant d

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Réglage par défaut : Utils 21: ARM Utilis 22: DISARM User 23:

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 NO x Forberedelse – generell informasjon – Før du k

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 t den vil sende et overføringssignal. Panelet vil bekrefte om en bruk

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 DA x Forberedelse – generelle oplysninger – Før til

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Standardindstilling: Bruger 21: TIL Bruger 22: FRA Bruger 23:

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 NL x Voorbereiding - algemene informatie – Voordat

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Gebruiker 21: ARM Gebruiker 22: DISARM Gebruiker 23: STAY Geb

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 EN x Preparation - General information – Before con

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 FI x Valmistelut - Yleistietoa – Laitteiston sisäin

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Oletusasetus: Käyttäjä 21: ARM Käyttäjä 22: DISARM Käyttäjä 23:

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 SV x Förberedelse – allmän information – Innan batt

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Standardinställning: Användare 21: TILLKOPPLA Användare 22: FRÅNK

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 TR x Hazırlık - Genel Bilgiler – Aküyü bağlamadan v

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Kullanıcı 21: DEVREDKullanıcı 22: DEVRE DIŞI Kullanıcı 23: STA

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 CS x Příprava – Obecné informace – Před zapojením b

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Standardní nastavení: Uživatel 21: ODCHOD Uživatel 22: VYP Uživa

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 PL x Przygotowanie - informacje ogólne – W czasie i

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 1. Zdalne sterowanie przycisk 1: nacisnąć 18 21 t klawiatura g

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 t the keypad will start beeping to indicate that learn mode has been

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 RU x Подготовка - общая информация – Перед подсоеди

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Пользователь 21: ARM Пользователь 22: DISARM Пользователь 23: S

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 RU x Előkészítés – általános tájékoztatás – Az ele

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Távirányító Programozzon be egy távirányítót (max. 16-ot) a rendszer

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 SK x Príprava - Všeobecné informácie – Skôr ako zap

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 User = používateľ; Arm = zapnúť bezpečnostný systém; Disarm = vypnúť

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 xGR Προετοιμασία - Γενικές πληροφορίες – Πριν συνδ

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Τηλεχειριστήριο Πραγματοποιήστε εκμάθηση ενός τηλεχειριστηρίου (16 τ

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 x BFL Voorbereiding - algemene informatie – Voordat

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Standaardinstelling: Gebruiker 21: ARM Gebruiker 22: DISARM Gebr

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 DE x Vorbereitung - Allgemeine Informationen – Bevo

Herausgegeben von Siemens Building Technologies Fire & Security Products GmbH & Co. oHG D-76181 Karlsruhe www.sbt.siemens.com © 2008 Copyr

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Benutzer 21: PANIK/SOS Benutzer 22: UNSCHARF Benutzer 23: ANWE

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 ES x Preparación – Información general – Antes de c

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 Ajuste de fábrica: Usuario 21: ARM Usuario 22: DISARM Usuario 23

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 PT x Preparação - informação geral – Antes de ligar

Siemens Building Technologies Fire Safety & Security Products 01.2008 1. Controlo remoto 1: prima 18 21 t o teclado começa a fazer beep p