Siemens EC745RF90D User Manual

Siemens - Electrogeräte GmbHCarl-Wery-Straße 3481739 München Mode d’emploiGebrauchsanweisungdefrwww.siemens-home.comCod. 9000388302 G

11Ein leises Summen während des Betriebs der Brenner ist normal.Während des ersten Gebrauchs ist es normal, dass Gerüche frei werden. Das stellt kein

12Wok Der Wok ist ein aus China stammendes Kochgefäß und eine Art leichter, runder, tiefer Pfanne mit Henkeln und abgeflachtem oder rundem Boden. Im W

13Simmer CapAusschließlich für das Kochen auf niedriger Flamme geeigneter Brenner. Für die Verwendung dieses Brenners muss der Sparbrenner abgenommen

14Hinweise bei der BenutzungDie folgenden Hinweise helfen Ihnen, Energie zu sparen und Schäden an Kochgefäßen zu vermeiden:Verwenden Sie Kochgefäße ge

15Reinigung und PflegeReinigungIst das Gerät einmal abgekühlt, reinigen Sie es mit einem Schwamm, Wasser und Seife.Die Oberfläche der Brennereinzeltei

16StörungenIn einigen Fällen können aufgetretene Störungen leicht behoben werden. Bevor Sie den Kundendienst rufen, beachten Sie folgende Hinweise:Stö

17Funktionsanzeigen und FehlermeldungenvHauptschalteranzeige leuchtet. Gerät ist betriebsbereit.Hauptschalteranzeige und alle Betriebsanzeigen leuchte

18Technischer KundendienstWenn Sie unseren Technischen Kundendienst anrufen, halten Sie bitte die Erzeugnisnummer (E-Nr.) und die Fertigungsnummer (FD

19Table des matièresConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . 21Votre nouvel appareil . . . . . . . . . . . . . . . 23Brûleurs. . . . . . .

20Cher client,Nous vous félicitons de votre choix et vous remercions de la confiance que vous nous témoignez. Cet appareil pratique, moderne et foncti

3InhaltSicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Ihr neues Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Brenner . . . . . . . . . .

21Consignes de sécuritéLisez attentivement ces instructions. Ce n'est qu'à cette condition que vous pourrez utiliser votre appareil efficace

22N'utilisez l'appareil que pour cuisiner, jamais comme chauffage.Les graisses et les huiles surchauffées s'enflamment facilement. Rest

23Votre nouvel appareilGrillesBrûleur jusqu’à 1,75 kWBoutons de commandeBrûleur jusqu’à 3,0 kWBrûleur jusqu’à 1,75 kWBrûleur jusqu’à 1,0 kWIndicateurs

24Brûleurs à gaz FonctionnementChaque bouton de commande de mise en marche indique le brûleur qu'il contrôle. Fig. 1.Pour un fonctionnement corre

25Système de sécuritéChaque foyer est protégé (thermocouple). Pour vous, cela signifie : si la flamme venait à s’éteindre (p.ex. par débordement de li

26Indicateur de service et de chaleur résiduelleChaque zone de cuisson est équipée d’un indicateur de service et de chaleur résiduelle qui est allumé

27AvertissementsCet appareil ne fonctionnera pas s'il n'est pas branché au réseau électrique ou si l'alimentation électrique est interr

28Récipient wok Le wok est un ustensile de cuisine originaire de Chine, c'est une espèce de poêle légère, ronde, profonde, avec des poignées et u

29Simmer PlateCet accessoire est prévu pour réduire le niveau de chaleur à puissance minimum.Placer l'accessoire directement sur la grille avec l

30Conseils d'utilisationLes conseils suivants vous aideront à économiser de l'énergie et à éviter d'endommager les récipients :Utilisez

4Lieber Kunde,wir beglückwünschen Sie zu Ihrer Wahl und bedanken uns für Ihr Vertrauen. Dieses praktische, moderne und funktionelle Gerät wird aus Mat

31Nettoyage et entretienNettoyageQuand l’appareil a refroidi, nettoyez-le avec une éponge, de l’eau et du savon.Après chaque utilisation, nettoyez la

32AnomaliesParfois, les anomalies détectées peuvent être facilement résolues. Avant de contacter le Service Technique, prenez en considération les con

33Indications de fonctionnement et messages d'erreursvL’indicateur de l’interrupteur principal est allumét.L’appareil est prêt au service.L’indic

34Service TechniqueSi vous faites appel à notre Service Technique, vous devez communiquer le numéro de produit (E-Nr.) ainsi que le numéro de fabricat

5SicherheitshinweiseLesen Sie diese Gebrauchsanweisung aufmerksam durch. Nur so können Sie Ihr Gerät effektiv und sicher benutzen.Alle Installations-,

6Überhitztes Fett oder Öl ist leicht entzündlich. Entfernen Sie sich nicht vom Gerät, wenn Fett oder Öl erhitzt wird. Falls sich Fett oder Öl entzünde

7Ihr neues GerätRostBrenner bis 1,75 kWBedienknebelBrenner bis 3,0 kWBrenner bis 1,75 kWBrenner bis 1,0 kWFunktionsanzeigen für die KochstellenDualer

8Gasbrenner BetriebAn jedem Bedienknebel ist der Brenner gekennzeichnet, der dadurch kontrolliert wird. Abb. 1.Für einen korrekten Betrieb des Geräts

9SicherheitssystemJede Kochstelle ist gesichert (Thermoelement). Das bedeutet für Sie: Wenn einmal eine Flamme ausgeht (z.B. durch Überkochen), dann s

10Betriebs- und RestwärmeanzeigeJede Kochstelle ist mit einer Betriebs- und Restwärmeanzeige ausgestattet, die leuchtet, wenn die Flamme der jeweilige