Siemens PH3760A Operations Instructions

deenfritnldanosvfiespteltrplhubgruarGebrauchsanleitungOperating instructionsNotice d’utilisationIstruzioni per l’usoGebruiksaanwijzingBrugsanvisningBr

8Elimination ACet appareil est identifi é conformément à la directive européenne 2002/96/CE (directive sur les déchets électriques et électroniques – W

9L’installazione nell’impianto elettrico di un interruttore automatico per corrente di guasto fi no a 30 mA garantisce una prote-zione aggiuntiva. Si p

10Ionizzazione Questa spazzola soffi ante è dotata di un generatore di ioni. Gli ioni sono particelle cariche di elettricità presenti in natura. I cape

11Lees a.u.b. de gebruiksaanwijzing nauwkeurig door, bewaar deze zorgvuldigen handel ernaar!Deze gebruiksaanwijzing beschrijft twee modellen met toebe

12BorstelsAfhankelijk van de lengte van het haar en het gewenste kapsel een borstel kiezen en op het apparaat zetten. Een handdoekdroge, dunne streng

13Verwijdering ADit apparaat is conform de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electri

14Betjening og tilbehørPH 3200A (billede A )1 Omskifter temperatur/blæser 2 trin2 Cooltast 33 Oplåsningstast4 Rundbørste med blandingsbørster Ø 2

15 OpbevaringLedningen må ikke vikles op for stramt.Rengøring Fare for elektriske stød!Træk netstikket ud før rengøringen.Sænk aldrig appara

16Betjeningselementer og tilbehørPH 3200A (bilde A )1 Bryter for temperatur / vifte 2 varmluftstrinn2 Knapp for kaldluft 33 Utløserknapp for b

17noIoniseringDenne varmluft-hårstyleren er utstyrt med en ion-generator. Ioner er elektrisk ladete partikler som fi nnes i naturen. Håret blir på denn

de 2en 4fr 6frfrit 8nl 11da 13no 15sv 18fi 20es 22pt 25el 27tr 30trtrpl 32hu 35bg 37ru 40ar 44arar

18svLäs bruksanvisningen noga innan du börjar använda apparaten. Spara bruksanvisningen.I den här bruksanvisningen beskrivs två modeller med tillbehör

192 och fi xera och forma locken med svalare luft.Endast PH 3760A Borsten 7 har indragbar borst. Det ger en spänstigare lock och gör det lättare att t

20Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi sekä noudata ohjeita ja säilytä nämä ohjeet!Tässä käyttöohjeessa kuvataan kahta eri mallia tarvikkeineen.Turv

212voit viileäm män ilman avulla kiinnittää ja muotoilla kiharaa.Vain PH 3760A Harjan 7 harjakset ovat sisäänvedettävät. Sillä tavalla kiharan jousto

22Lea cuidadosamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y guárdelas para posteriores consultas.Estas instrucciones de uso describe dos mod

23Consejo: Antes de peinarse deje enfriar completamente el cabello, de este modo el peinado aguanta más tiempo.IonizaciónEste cepillo para modelar el

24EliminaciónAEste aparato está señalizado según la directiva europea 2002/96/CEG sobre apara tos eléctricos y electrónicos resi-dua les (waste electr

25Comandos e acessóriosPH 3200A (Figura A )1 Comutador de temperatura e potência de ligação, 2 escalões2 Tecla de ar frio 33 Botão de desbloqu

26pt Ligar o comutador 1 para o nível -- suave/quente ou -- quente/muito forte e secar a madeixa de cabelo com o ar muito quente.2, fi xar e moldar

27GarantiaPara este aparelho vigoram as condições de garantia publicadas pelo nosso repre-sen tante no país, em que o mesmo for adquirido. O Represent

124APH 3200ABPH 3760A3124536785

28el 8           .            

29el  !         .       .  

30Kullanım kılavuzunu lütfen dikkatlice okuyunuz, bu kılavuzda yer alan bilgilere uyunuz ve kılavuzu saklayınız!Bu kullanım kılavuzu, aksesuarlı iki m

311 şalterini -- kademeye yumu şak/sıcak veya --kademeye kuvvetli/sıcak getirin ve saç lülesini sıcak hava ile kurutun. numaralı cool düğmesi devre

32trGarantiBu cihaz için, yurt dışındaki temsilciliklerimi-zin vermiş olduğu garanti şartları geçerlidir. Bu hususta daha detaylı bilgi almak için, ci

33SzczotkiWybrać szczotk odpowiedni do długoci włosów i danej fryzury.Nawinć na szczotk cienkie, wilgotne pasmo włosów, zaczynajc od koców.

34ramy obowizujcego na terenie UE zbierania i utylizacji sprztu elektrycznego i elektronicznego.Informacji na temat moliwoci utylizacji udzielaj

35Mieltt dolgozni kezdene a készülékkel, olvassa el gondosan és rizze meg a használati útmutatót!A használati útmutató két modellt ismertet a tartoz

36KefékA haj hosszától és a kívánt frizurától függen válasszon kefét és tegye rá a készülékre. Törülközvel megtörölt vékony hajtincset csavarjon fel

37Ártalmatlanítás AA készülék a használt elektromos és elektronikus készülékekrl szóló 2002/96/EG jel európai irányelv (waste electrical and electro

2Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen, danach handeln und aufbewahren!Diese Gebrauchsanleitung beschreibt zwei Modelle mit Zubehör.Siche

38    .,     -.  

39            .    .    

40    ,       !    -  

41        ,               .

42   ,        .        .  

43arGA Haarstyler_ar_PH3200A 4 / 5       .      

44arGA Haarstyler_ar_PH3200A 2 / 5    PH 3200AA1  /2 3 4   

           

3Cooltaste 2 die Locke mit der kühleren Luft fi xieren und formen.Nur PH 3760A Bei der Bürste 7 können die Borsten eingezogen werden. Dies erhöht die

4Parts and accessoriesPH 3200A (Figure A )1 Temperature/blower switch 2 settings2 Cool button 33 Release button4 Round brush with mixed bristles

52, fi x and shape the curl with the cooler air.Only PH 3760A Brush 7 has retractable bristles. This increases the elasticity of the curl and simplifi

6Lire attentivement ce mode d‘emploi, s‘y conformer lors de l‘utilisation et le conserver !Ce mode d‘emploi décrit deux modèles avec accessoires.Consi

7IonisationCette brosse styling à air chaud est équipée d‘un générateur d‘ions. Dans la nature, les ions sont des particules chargées électriquement.