Siemens TC100 User Manual

SICLOCKs SICLOCK TC100Anlagen-ZentraluhrBetriebsanleitung 11/2012

1-9 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 BetriebsanleitungSicherheitshinweise 1Falls Sie über die Zulässigkeit der Aufstellung in der

Technische Daten13-99 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung Betriebsanzeigen am GerätDisplay Zweizeiliges, alphanumeri

Technische Daten13-100 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung

Maßbild 14Bild 14-1 Maßbild15-101 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung

Maßbild14-102 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung

15-103 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 BetriebsanleitungSchaltpläne 1515.1 KlemmenbelegungBild 15-1 Klemmenbelegung SICLOCK TC10

Schaltpläne15-104 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung

16-105 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 BetriebsanleitungErsatzteile / Zubehör 16Tabelle 16-1 Ersatzteile und Zubehör mit Bestelln

Ersatzteile / Zubehör16-106 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung

A-107 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 BetriebsanleitungAnhang AA.1 Richtlinien und ErklärungenHinweise zur CE-KennzeichnungFür das

AnhangA-108 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 BetriebsanleitungA.2 Zertifikate und ZulassungenDIN ISO 9001-ZertifikatDas Qualität

Sicherheitshinweise1-10© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung SicherheitshinweiseSiemens bietet für sein Automatisier

B-109 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 BetriebsanleitungEGB-Richtlinien BB.1 Elektrostatisch gefährdete BaugruppenDefinitionAlle el

EGB-RichtlinienB-110 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 BetriebsanleitungB.2 Elektrostatische Aufladung von PersonenAufladungJede

EGB-RichtlinienB-111 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 BetriebsanleitungB.3 Grundsätzliche Schutzmaßnahmen gegenEntladungen statisc

EGB-RichtlinienB-112 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung

C-113 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung Liste der Symbole CTabelle C-1 Symbol BedeutungToolbar des Konfigurationst

Liste der SymboleC-114 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 BetriebsanleitungVollzugriff ohne Upload betriebskritischer ParameterBeo

D-115 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung Glossar DAlarmAlarme sind Ereignisse mit kommendem und gehendem Status.Sie

GlossarD-116 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 BetriebsanleitungDauermeldungDauermeldungen sind Ereignisse, die einen kommenden u

GlossarD-117 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung GerätDie SICLOCK TC100 Anlagen-Zentraluhr wird als Gerät bezeichnet

GlossarD-118 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 BetriebsanleitungPasswortFür den Zugriff auf Parameter kann ein Autorisierungsrech

BatterieIn diesem Gerät befindet sich eine Lithium-Batterie. Batterien dürfen nur von Fachpersonal getauscht werden. Siehe auch Batterie (Kapitel 11.1

GlossarD-119 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung Volatile ParameterVolatile Parameter sind Parameter, die Werte/Stat

GlossarD-120  Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung

Index-121 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 BetriebsanleitungIndexAAlarmausgang, 6-39Atomzeit, 9-78Autorisierung, 7-48BBatterie, 9-8

Index-122  Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 BetriebsanleitungUu600 Datei, 7-43Uhrzeitempfänger, 9-76UTC Zeit, 9-78WWarnungen, 12

Siemens AGIndustry SectorPostfach 48 4890026 NÜRNBERGDEUTSCHLANDwww.siemens.com/siclock

Sicherheitshinweise1-12© Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung

2-13 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 BetriebsanleitungBeschreibung 2Moderne Automatisierungssysteme bestehen aus einer Vielzahl vo

Beschreibung2-14 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung2.1 Aufbau der SICLOCK TC100 HardwareDas folgende Bild zeigt

Beschreibung2-15 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung 2.2 Externe SynchronisationSICLOCK TC100 kann über externe Synch

Beschreibung2-16 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung2.3 UhrzeitempfängerDie Uhrzeitempfänger der Anlage werden au

Beschreibung2-17 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung 2.4 ZeitmanagementIn SICLOCK TC100 stehen verschiedene Funktion

Beschreibung2-18 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung2.6 RedundanzRedundante externe SynchronisationAn SICLOCK TC1

11/2012A2B00094941-02SICLOCK® TC100Anlagen-ZentraluhrBetriebsanleitung sVorwort, InhaltsverzeichnisSicherheitshinweiseBeschreibungHardware Beschr

3-19 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung Hardware Beschreibung 3In diesem Kapitel sind der Aufbau der Hardware mit

Hardware Beschreibung3-20  Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung3.2 AnschlusselementeDas folgende Bild stellt di

Hardware Beschreibung3-21 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung3.3 Bedienelemente und AnzeigenDie Frontseite des Panel

Hardware Beschreibung3-22 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 BetriebsanleitungWeitere Informationen siehe Parametrieren und Bedien

Hardware Beschreibung3-23 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung3.4 LieferumfangTabelle 3-2 Lieferumfang der einzelnen

Hardware Beschreibung3-24 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung

4-25 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung Einsatzplanung 44.1 Übersicht EinsatzplanungSICLOCK TC100 ist ausgelegt für

Einsatzplanung4-26 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 BetriebsanleitungEinsatz in Wohngebieten und Betrieb im öffentlichen NetzWen

Einsatzplanung4-27 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung4.2 Transport-/LagerbedingungenTrotz des robusten Aufbaus des

Einsatzplanung4-28 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung4.3 Lieferung auspacken und überprüfenDas Gerät wurde im We

Siemens AGIndustry SectorPostfach 48 4890026 NÜRNBERGDEUTSCHLAND Siemens AG 2010Technische Änderungen bleiben vorbehalten.Sicherheitstechnische

Einsatzplanung4-29 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung4.4 Einbaulage und Befestigung4.4.1 EinbauhinweiseBevor Sie da

Einsatzplanung4-30  Siemens AG 2010 All Rights Reserved

5-31 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 BetriebsanleitungMontage 55.1 Übersicht MontageBild 5-1 SICLOCK TC100 - MontageansichtSICLO

Montage5-32 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung

6-33 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung Anschließen 66.1 Übersicht AnschließenBeachten Sie beim Aufbau folgende Vor

Anschließen6-34 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung6.2 Spannungsversorgung anschließenDer Anschluss der Versorgun

Anschließen6-35 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung 6.3 Externe Synchronisation anschließenDas Signal der angeschlos

Anschließen6-36 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 BetriebsanleitungFunktionskontrolleDas Empfangssignal der Funkuhr wird am Front

Anschließen6-37 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung 6.3.1 SICLOCK GPS1000Der GPS-Empfänger GPS1000 wird gemäß Bild 6

Anschließen6-38 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung6.3.2 SICLOCK DCFRS IndustrieversionDie in dem DCF77-Paket ent

Vorwort-3 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 BetriebsanleitungVorwortDas vorliegende Dokument ist eine Zusammenstellung der nötigen I

Anschließen6-39 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung 6.3.3 SICLOCK GPSDECEin SICLOCK GPSDEC-Decoder wird gemäß Bild 6

Anschließen6-40  Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung6.3.4 FremdsystemeZur externen Synchronisation von SICLOCK

Anschließen6-41 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung 6.4 Alarmausgang und Warnungsausgang anschließenSICLOCK TC100 fü

Anschließen6-42 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung

7-43 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung Konfigurationstool 7Für SICLOCK TC100 steht zur komfortablen Parametrierung

Konfigurationstool7-44 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 BetriebsanleitungVoraussetzungenPC Bildschirmauflösung mindestens 1280x

Konfigurationstool7-45 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung Arbeiten mit dem KonfigurationstoolSo starten Sie das Kon

Konfigurationstool7-46 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung7.1 MenüsTabelle 7-1 Menüs im KonfigurationstoolMenü/F

Konfigurationstool7-47 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung Sprache Auswahl der zur Verfügung stehenden Sprachen der

Konfigurationstool7-48 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung7.2 Allgemeine FunktionenDie Toolbar des Konfigurations

VorwortVorwort-4 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung

Konfigurationstool7-49 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung 7.2.1 Onlineverbindung aufbauen / trennenSo stellen Sie e

Konfigurationstool7-50  Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung7.2.2 AutorisierungZu jedem Parameter gibt es Autori

Konfigurationstool7-51 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung 7.3 ParameterIn der Lasche Parameter des Konfigurationsto

Konfigurationstool7-52 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 BetriebsanleitungTabelle 7-3 Bedienmöglichkeiten und Anzeigen in der La

Konfigurationstool7-53 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung Parameter Baum Baumdarstellung der ParameterDie Parameter

Konfigurationstool7-54 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 BetriebsanleitungNummer Eindeutige, dreistellige Parameternummer, z. B.

Konfigurationstool7-55 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung 7.3.1 Parameter Tabelle sortierenSo sortieren Sie die Par

Konfigurationstool7-56 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung7.3.3 Parameter editierenVoraussetzung für das Editiere

Konfigurationstool7-57 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung So prüfen Sie, ob der Wert vom Gerät übernommen wurde:1.

Konfigurationstool7-58 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung7.3.4 Parameter lesen / schreiben / auf Werkseinstellun

Inhalt-5 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 BetriebsanleitungInhaltsverzeichnisVorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Konfigurationstool7-59 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung 7.4 ArchivIn der Lasche Archiv des Konfigurationstools kö

Konfigurationstool7-60  Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 BetriebsanleitungTabelle 7-4 Bedienmöglichkeiten und Anzeigen in der

Konfigurationstool7-61 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung Exclude Filter leerenAlle Ereignisse aus dem Exclude Filt

Konfigurationstool7-62 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung7.4.1 Archiv Tabelle sortierenSo sortieren Sie die Arch

Konfigurationstool7-63 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung 7.4.2 FilterZur komfortablen Recherche im Archiv können S

Konfigurationstool7-64 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung7.5 TroubleshootingNachfolgend sind häufige Fragen und

Konfigurationstool7-65 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung Parameter werden ohne Wert angezeigtDie Autorisierungsstu

Konfigurationstool7-66 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung

8-67 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 BetriebsanleitungParametrieren und Bedienen am Gerät 8SICLOCK TC100 verfügt über ein zweizeil

Parametrieren und Bedienen am Gerät8-68 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung8.1 BetriebsanzeigeWird das Gerät eing

InhaltsverzeichnisInhalt-6 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung6.3 Externe Synchronisation anschließen . . . . . . .

Parametrieren und Bedienen am Gerät8-69 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung Betriebsanzeige bei anstehender MeldungB

Parametrieren und Bedienen am Gerät8-70  Siemens AG 2010 A

Parametrieren und Bedienen am Gerät8-71 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung Beispiel 2:Bild 8-6 Beispiel 2 der Ein-

Parametrieren und Bedienen am Gerät8-72 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung8.2.2 Netzwerkeinstellungen am GerätÜb

Parametrieren und Bedienen am Gerät8-73 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung So können Sie die Vorschlagsliste um eig

Parametrieren und Bedienen am Gerät8-74 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung

9-75 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 BetriebsanleitungParametrieren 9Nachfolgend sind häufig benötigte Einstellungen beschrieben.W

Parametrieren9-76 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung9.1 Externe Synchronisation anbindenDie externen Synchronisa

Parametrieren9-77 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung 9.1.2 Betrieb als NTP ClientEs können für SICLOCK TC100 als NT

Parametrieren9-78 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung9.2 Uhrzeitempfänger anbindenFür die Anbindung der Uhrzeitem

InhaltsverzeichnisInhalt-7 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung11 Instandhalten und Warten . . . . . . . . . . . . .

Parametrieren9-79 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung 9.2.2 SIMATIC VerfahrenAm Ethernetport wird das SIMATIC Verfah

Parametrieren9-80 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung9.3 Allgemeine Einstellungen am GerätNachfolgend sind wichti

Parametrieren9-81 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung SommerzeitDie Sommerzeitumstellung wird automatisch durch das

Parametrieren9-82 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 BetriebsanleitungMikroschritteTritt im Betrieb zwischen der Eingangssynchroni

Parametrieren9-83 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung 9.3.5 TemperaturMit dem Parameter-Eintrag /Environment/Erweit

Parametrieren9-84 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung

10-85 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 Betriebsanleitung Parametertabelle 10Tabelle 10-1 Auflistung der Parameter von SICLOCK TC10

Parametertabelle10-86 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 BetriebsanleitungZeit / Erweitert / Atomzeit TAI0.09.03TAI Zeit Uhrzeit u

Parametertabelle10-87 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 BetriebsanleitungRedundanz0.09.10Redundanz Vorrang Min: Max:Default:MasterSl

Parametertabelle10-88 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 BetriebsanleitungNTP Server0.16.01NTP Server Betrieb Min: Max:Default:ein

InhaltsverzeichnisInhalt-8 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung

Parametertabelle10-89 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 BetriebsanleitungDatenbits Min: Max:Default:080Parität Min: Max:Default:kein

Parametertabelle10-90 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 BetriebsanleitungWeitere InformationenListe der Symbole (Kapitel C)Autori

11-91 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 BetriebsanleitungInstandhalten und Warten 1111.1 BatterieIm Gerät versorgt eine integrierte

Instandhalten und Warten11-92 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 Betriebsanleitung11.3 Software UpdateInformationen und ggf. Softw

12-93 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 BetriebsanleitungMeldungen 12Die Meldungen werden in vier verschiedene Ereignistypen unterte

Meldungen12-94 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 BetriebsanleitungDefault Processor geladenWarnung Beim Start wurde die Default-

Meldungen12-95 Siemens AG 2010 All Rights ReservedSICLOCK® TC100 BetriebsanleitungProcessor wurde nicht aktualisiertSystem undInformationDas Proce

Meldungen12-96 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 BetriebsanleitungSynchronisationsdichteInformation Gibt die Anzahl der Eingangs

13-97 Siemens AG 2010 All Rights ReservedBetriebsanleitung SICLOCK® TC100 Technische Daten 13Tabelle 13-1 Technische Daten SICLOCK TC100Abmessung

Technische Daten13-98 Siemens AG 2010 All Rights Reserved SICLOCK® TC100 BetriebsanleitungBatterieLebensdauer im Betrieb > 12 JahreLebensdauer