Siemens WM14Y590OE User Manual

www.siemens-home.comru Инструкцию по эксплуатации ипоустановкеWM14Y590OE WM12Y590OEСтиральная машина

10Кювета для моющих средствЯчейка I Моющее средство для предварительной стиркиЯчейка iКондиционер, крахмал. Не превышайте уровня максимальной загрузки

11Панель управления/Элементы индикацииKLMNO P Q R S TUV² Все кнопки ссенсорами, поэтому легкого касания достаточно.i Нажмите на кнопку главного выключ

12Самая важная информация вкратце 1@ @ @Вставьте штепсельную вилку врозетку.Откройте водопроводный кран.Откройте загрузочный люк. Для включения на

13Управление приборомПеред каждой стиркой²– Установите и подключите стиральную машину в установленном порядке. Cо ~ Cтраница 45– Перед первой стиркой

142. Подготовка прибора к работеВставьте штепсельную вилку врозетку.Откройте водопроводный кран.3. Выберите программу изагрузите белье в барабан1.Откр

154.Выберите программу.Вы можете воспользоваться выведенной на дисплей программойили выбрать другую программу, смотрите Обзор программ ~ Cтраница 235.

164. Загрузите моющее средство исредство для специальной обработки1.Извлеките кювету для моющих средств.2.Дозировка вотделениях ~ Cтраница 10 всоответ

175. Изменение программных установок²Не зажимайте белье между загрузочным люком ирезиновым уплотнителем.Закройте загрузочный люк.Участок дисплея показ

18Ø Выберите дополнительные программные установки: ~ Cтраница 23, ~ Cтраница 28– ecoPerfect¦ Для экономии электроэнергии с результатами стирки, подобн

19СтиркаХод программыНа участке дисплея во время программы отображается информация об этапе выполнения программы спомощью соответствующих символов и п

2Ваша новая стиральная машинаВы приобрели высококачественную стиральную машину марки Siemens. Применение инновационных технологий обеспечивает превосх

20Во время стиркиØ БлокировкаЧтобы избежать случайного изменения установленных функций, после запуска программы можно активировать блокировку.Активиро

21Ø Прерывание программыДля программ с высокой температурой:1. Выберите Ü (Старт/Пауза).2. Для охлаждения белья: выберите Полоскание.3. Выберите Ü (Ст

22После стирки1.Откройте загрузочный люк иизвлеките белье.²– Не забывайте изделий в барабане. Во время следующей стирки они могут дать усадку или поли

23Обзор программПредварительные установки программ выделены.Программ/Вид белья Установки/УказанияНазвание программыКраткая информация о программе иееи

24W ШерстьТекстильные изделия для ручной или машинной стирки из шерсти или сшерстью всоставе.Особенно бережная программа стирки для предотвращения уса

25Гардины3,5 кг тяжелых штор или 25–30 кв.м. легких занавесок.². Опция Предварительная стирка установлена предварительно.². Сокращенные полоскание и о

26Пропитка Стирка споследующей пропиткой защитной и функциональной одежды с мембранным покрытием и водонепроницаемых текстильных изделий.². Используйт

27Подкрахмаливание²Белье нельзя подвергать обработке кондиционером.Подкрахмаливание возможно во всех программах стирки с использованием жидкого крахма

28Программные установкиВзависимости от программы спомощью программных установок Вы можете выбрать более оптимальный процесс стирки своего белья.Устано

29Антисмин.{Белье мнется меньше благодаря специальному процессу отжима споследующим переворачиванием белья и сниженной скоростью отжима.² Слегка повыш

3СодержаниеruИнструкцию поэксплуатации ипоустановкеПеред стиркойØ Правильное использование 4Ø Указания по технике безопасности 5Ø Экология 8Ø Знакомст

30Параметры расходаПрограмма Загрузка Расход энергии ***Вода *** Продолжительность программы ***Хлопок 30 °C * 8 kg 0,38 кВтч 57 л 2:21 чХлопок 40 °C

31Установки бытового прибораСпомощью кнопок Базовые установки 3 сек. (Отжим + и Oкончание через +) можно изменить настройки, напр., уровень громкости

32ЯЗЫКÁÄ = Русски鶱 = English...Измените выведенный на дисплей язык сообщений.АВТО.ОТКЛËÏ (мин.) ÍÊ (мин.)Ë:ÊÊ (h=час)НЕТБытовой прибор отключается п

33Сенсорная техника – Ваша умная стиральная машинаАвтоматическая дозировкаВзависимости от вида текстильных изделий изагрузки автоматическая дозировка

34Чистка итехобслуживаниеУход и техобслуживаниеã Предупреждение! Опасность поражения электрическим током!!Прикосновение к элементам, находящимся под н

35Корпус машины/Панель управленияØ Остатки моющего средства необходимо немедленно устранить.Ø Протрите мягкой, влажной тканью.Ø Чистка под струей воды

36высокой температуре горячий. Соприкосновение сгорячим стиральным раствором чревато опасностью ошпаривания. Подождите, пока стиральный раствор остыне

37²Чтобы предотвратить вытекание в сток неиспользованного моющего средства во время следующей стирки: залейте 1 литр воды вячейку II и запустите прогр

38Экстренная разблокировка, напр., вслучае перебоя в электроснабженииПрограмма продолжается, как только возобновится подача электроэнергии. Если все-т

39Указания на дисплееИндикация Причина/Способ устраненияЗАКР. ДВЕРЦУ –Bозможно зажато белье. Пожалуйста, еще раз откройте изакройте загрузочный люк, и

4Перед стиркойПравильное использованиеØ Исключительно для использования вдомашнем хозяйстве.Ø Стиральная машина для стирки встиральном растворе стираю

40Что делать вслучае неисправности?Неисправности Причина/Способ устраненияВытекает вода.–Закрепите/Вставьте правильно шланг слива воды.– Затяните до о

41Дисплей/лампочки индикации не функционируют во время работы машины.– Перебой вподаче электроэнергии?– Включите или замените предохранитель.– Вслучае

42Сервисная службаЕсли Вы не сможете самостоятельно устранить неисправность (Что делать вслучае неисправности?~ Cтраница 40), тогда обратитесь, пожалу

5Указания по технике безопасностиã Предупреждение! Опасность для жизни врезультате воздействия электрического тока!Соприкосновение сэлементами, находя

6– При стирке при высокой температуре стекло люка сильно нагревается. Не позволяйте детям касаться горячего люка.– Средства для стирки иухода за белье

7– Открытый люк может отломаться или стиральная машина может упасть!Не опирайтесь на открытый загрузочный люк.ã Внимание!Вращающийся барабан не трогат

8ЭкологияУпаковка/Отслуживший приборРекомендации по экономииØ Старайтесь соблюдать указания относительно максимального количества белья для соответств

9Знакомство с приборомǓǤDZǩǯȀǷdzǴǤǦǯǩDZǬȃǡǯǩǰǩDZǶǿǬDZǨǬǮǤǺǬǬdžDZǷǶǴǩDZDZǩǩDzǵǦǩǽǩDZǬǩǥǤǴǤǥǤDZǤǦâǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶâǰDzǨǩǯǬNjǤǧǴǷǫDzǻDZǿǭǯȂǮǕǩǴǦǬǵDZǤȃǮǴǿǼǮǤǎȂǦǩǶǤǨǯȃǰDzȂ